Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 214 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (80) | Sourate Abs

◉ 206 vues ⏱ 8:51 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cette leçon tirée du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique les sens de la sourate 'Abasa (Il s'est renfrogné). Il commence par le reproche adressé au Prophète (ﷺ) pour s'être détourné de l'aveugle venu à lui en courant et dans la crainte, tout en s'occupant de celui qui se croyait suffisant. Il montre ensuite que le Coran est un rappel honorable, purifié, confié aux mains des anges scribes nobles. Le commentaire aborde la création de l'homme à partir d'une goutte de sperme, la facilitation de son chemin, sa mort et sa résurrection, puis invite à méditer sur sa nourriture : comment Allah fait descendre la pluie, fait pousser les céréales, la vigne, l'olivier, le palmier et les fruits, en jouissance pour les hommes et leur bétail. Il conclut par la description des terreurs du Jour de la Résurrection et de l'état des visages : ceux des croyants, lumineux, joyeux et réjouis, et ceux des mécréants, couverts de poussière et de ténèbres.

Points clés

  • Rappeler que le Coran est un rappel dont se souvient quiconque parmi les serviteurs d'Allah le veut.
  • Inciter à se soucier du croyant qui craint Allah, et à ne pas se détourner de lui au profit de celui qui se croit suffisant.
  • Méditer sur le commencement de la création de l'homme à partir d'une goutte, sur sa mesure, la facilitation de son chemin, sa mort et sa résurrection.
  • Réfléchir au bienfait d'Allah qui fait descendre la pluie et fait pousser les céréales, la vigne, l'olivier, le palmier et les fruits, en jouissance pour les hommes et pour leur bétail.
  • Exposer les terreurs du Jour de la Résurrection et la fuite de l'homme loin de ses plus proches, occupé par son propre sort.
  • Distinguer l'état des visages ce jour-là : les croyants, lumineux et joyeux, et les visages couverts de poussière et de ténèbres des mécréants.

Questions et réponses

Quelle est la cause de la révélation du reproche adressé au Prophète (ﷺ) dans la sourate 'Abasa ?

Selon l'explication, Allah a réprimandé le Prophète (ﷺ) pour s'être renfrogné devant l'aveugle venu à lui en courant et dans la crainte, et pour s'être tourné vers celui qui se croyait suffisant par sa richesse, dans l'espoir qu'il embrasse l'Islam.

Que signifie le mot « 'abban » dans le verset : « et des fruits et des herbes (abban) » ?

Le commentaire explique que les fruits (fakiha) sont ce que mangent les hommes parmi les produits des arbres, et que le « abb » est ce que consomment les bêtes parmi l'herbe et les plantes ; d'autres disent qu'il s'agit des fruits frais.

Que désignent les visages « mussfira » et les visages « mughbara » au Jour de la Résurrection ?

Les visages « mussfira » sont ceux des croyants, lumineux, riant et joyeux du bien-être qui les attend, tandis que les visages « mughbara » sont ceux des mécréants pervers, couverts de poussière et de ténèbres.

Pourquoi l'homme fuira-t-il son frère, sa mère et son père le Jour de la Résurrection ?

Le commentaire explique que chacun sera occupé par son propre sort ce jour-là, et il a été dit qu'il les fuira par crainte qu'ils ne lui réclament les obligations et les injustices qui existent entre eux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:12 Sourate 'Abasa (Il fronça les sourcils).
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Il fronça les sourcils et tourna le dos,
0:24 parce que l'aveugle vint à lui.
0:28 Et qu'en sais-tu ? Peut-être se purifiera-t-il
0:32 ou se serait-il rappelé, et le rappel lui aurait profité.
0:38 Il renfrogna son visage et se détourna, parce que l'aveugle était venu à lui.
0:43 Et qui sait, ô Muhammad ? Peut-être que cet aveugle, à qui tu as fronc les sourcils et montré un visage fermé,
0:48 se serait purifié de ses péchés,
0:50 ou aurait réfléchi, et la réflexion et l'admonestation lui auraient profité.
0:55 Quant à celui qui se croit suffisant,
0:59 à lui tu prêtes attention.
1:02 Et ce n'est pas à toi de veiller à ce qu'il ne se purifie pas
1:06 Quant à celui qui vient à toi en hâte
1:12 et qui craint (Allah),
1:14 c'est de lui que tu te détournes distraitement.
1:19 Quant à celui qui se croit suffisant grâce à sa richesse,
1:21 Tu lui prêtes attention, alors qu'il ne lui incombe pas de se purifier
1:25 Et quel reproche te vaut-il si lui ne se purifie pas de sa mécréance et n'embrasse pas l'Islam ?
1:30 Quant à cet aveugle qui est venu à toi en hâte,
1:33 et qui craint Allah et Le préserve (de la désobéissance),
1:35 tu te détournes de lui et t'occupes d'autres que lui, en le négligeant.
1:41 Certes, ceci est un rappel.
1:45 Que celui qui le veut s'en souvienne.
1:49 Il est dans des feuillets honorés,
1:52 élevés, purifiés,
1:56 entre les mains de scribes (anges),
1:59 nobles et pieux.
2:03 Non ! Les choses ne sont pas comme tu le fais, ô Muhammad,
2:06 en fronçant les sourcils devant celui qui est venu à toi en hâte et qui craint (Allah),
2:10 et en te montrant empressé envers celui qui se croit suffisant.
2:13 Cette exhortation et cette sourate sont une admonestation et une leçon.
2:17 Que celui des serviteurs d'Allah qui le veut s'en souvienne.
2:20 Il dit : le rappel est la révélation et l'inspiration d'Allah.
2:24 Ce rappel se trouve dans des feuillets honorés,
2:28 élevés et purifiés, sur la Tablette gardée,
2:32 et il est élevé et purifié auprès d'Allah.
2:35 Entre les mains des anges
2:37 qui font circuler entre Allah et Ses messagers la révélation,
2:41 nobles et pieux.
2:44 Périsse l'homme ! Qu'il est ingrat !
2:47 Qu'est-ce qui le rend si mécréant ?
2:49 De quelle chose Il l'a créé
2:52 D'une goutte de sperme Il l'a créé, puis Il l'a proportionné
2:57 Puis Il lui a facilité le chemin.
3:00 Puis Il le fait mourir et le met au tombeau.
3:05 Puis, lorsqu'Il le voudra, Il le ressuscitera
3:10 Non ! Il n'a pas accompli ce qu'Il lui a ordonné.
3:16 Maudit soit l'homme mécréant ! Qu'est-ce qui le rend si ingrat ?
3:20 De quelle chose Allah a-t-Il créé l'homme mécréant qui s'est enflé d'orgueil envers son Seigneur
3:25 et s'est élevé au-dessus de l'obéissance à son Seigneur et de la reconnaissance de Son unicité ?
3:30 D'une goutte de sperme Il l'a créé et l'a ordonné par états successifs :
3:34 d'abord une goutte, puis une adhérence, puis un morceau de chair,
3:39 jusqu'à ce que ses états s'achèvent alors qu'il se trouvait dans le ventre de sa mère.
3:43 Puis Il lui a facilité le chemin pour sortir du ventre de sa mère.
3:47 Puis Il a repris son âme et l'a fait mourir après cela,
3:51 et l'a placé dans une tombe.
3:53 Puis, quand Allah le voudra, Il le ressuscitera après sa mort et le fera vivre.
3:58 Non ! Les choses ne sont pas comme le dit cet homme mécréant,
4:03 qui prétend s'être acquitté du droit d'Allah sur lui, dans sa personne et dans ses biens,
4:08 alors qu'il n'a pas accompli les obligations que son Seigneur lui a imposées.
4:14 Que l'homme considère sa nourriture
4:20 Nous avons versé l'eau en abondance,
4:26 Puis Nous avons fendu la terre en la fendant
4:30 et Nous y avons fait pousser le grain,
4:34 la vigne et les légumes,
4:37 l'olivier et les palmiers,
4:40 et les jardins denses,
4:44 les fruits et les herbes,
4:48 que cet homme mécréant et contempteur considère donc
4:54 l'unicité d'Allah et sa nourriture, comment Il l'a organisée !
4:58 Nous avons fait descendre la pluie du ciel sur la terre, en abondance,
5:03 et Nous l'avons versée sur elle en abondance,
5:06 puis Nous avons fendu la terre et l'avons fait éclore par les végétaux,
5:10 et Nous y avons fait pousser le grain des céréales,
5:13 c'est-à-dire tout ce que la terre fait sortir comme graines,
5:16 comme le blé, l'orge et autres,
5:19 la vigne et la luzerne verte,
5:22 et les gens de La Mecque appellent la luzerne « al-qatt » (le fourrage vert) ; le « qadb » désigne la luzerne fraîche,
5:26 l'olivier, dont on tire l'huile, et les palmiers,
5:30 et les jardins denses et touffus,
5:33 et le jardin (hadiqa) est le verger entouré (de murs),
5:36 les fruits, qui sont ce que les gens mangent des arbres fruitiers,
5:41 et les herbes (abb), c'est-à-dire ce que mangent les bêtes de l'herbe,
5:45 et la végétation. D'autres ont dit :
5:48 l'abb désigne les fruits frais,
5:51 Nous avons fait pousser ces choses dont se nourrissent les fils d'Adam,
5:56 comme jouissance pour vous, ô gens,
5:58 et comme bienfait dont vous profitez et tirez avantage,
6:02 et celles que mangent les bestiaux, comme jouissance pour vos troupeaux.
6:07 Puis, quand viendra le Cri assourdissant,
6:16 Ce jour-là, l'homme fuira son frère
6:20 sa mère et son père,
6:24 sa compagne et ses enfants.
6:28 Chacun d'eux, ce jour-là, aura une affaire qui le préoccupera
6:36 Puis, quand viendra la Résurrection, en ce jour-là,
6:40 où l'homme fuira son frère.
6:43 Il veut dire par Sa parole :
6:45 « il fuira son frère »,
6:47 c'est-à-dire qu'il fuira loin de son frère.
6:49 Certains ont dit :
6:51 il fuira loin de son frère afin de ne pas le voir, ni ce qui lui arrive.
6:55 « et sa mère et son père »,
6:57 « et son épouse et ses enfants » en ce monde,
7:00 par crainte de leurs réclamations contre lui,
7:02 à cause des obligations et des injustices qui existent entre lui et eux.
7:06 Chacun d'entre eux, l'homme, son frère,
7:09 sa mère et son père,
7:11 et tous ceux qui sont mentionnés dans ce verset,
7:14 ce jour de la Résurrection, aura une affaire qui le préoccupera,
7:17 et qui le détournera de la situation des autres.
7:20 « Ce jour-là, des visages seront éclatants,
7:25 riant, joyeux. »
7:29 Et ce jour-là, il y aura des visages couverts de poussière
7:34 enveloppés de ténèbres.
7:36 Ceux-là sont les mécréants, les dépravés. »
7:42 Ce jour-là, des visages seront resplendissants, lumineux,
7:46 et ce sont les visages des croyants, dont Allah a agréé la conduite,
7:50 riant de joie pour ce qu'Allah leur a donné comme délices et honneur,
7:55 joyeux de ce qu'ils espèrent comme surcroît de grâce.
7:59 Quant aux visages des mécréants, ce jour-là, ils seront couverts de poussière,
8:03 il a été rapporté que les bêtes qu'Allah transformera en poussière, ce jour-là, après le jugement rendu entre elles,
8:10 cette poussière deviendra une poussière sur les visages des gens de mécréance,
8:15 et ces visages seront enveloppés d'une obscurité, qui est la poussière elle-même.
8:19 Ceux qui possèdent ces caractéristiques le jour de la Résurrection
8:23 sont les mécréants envers Allah,
8:25 qui étaient dans ce monde des dépravés dans leur religion,
8:28 ne se souciant pas de ce qu'ils commettaient comme désobéissances envers Allah et de ce qu'ils transgressaient de Ses interdits.
8:34 Allah les rétribuera donc pour le mal de leurs actes, selon ce qu'Il a annoncé à Ses serviteurs.
8:39 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.