Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 287 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (37-4) | Sourate Al-Saffat | Versets de (145) à (182)

◉ 298 vues ⏱ 9:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série d'exégèse de Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets 145 à 182 de la sourate As-Saffat, traitant de l'histoire de Yunus (Jonas), de la plante de courge (yaqtin) qui lui a été accordée, et de son envoi auprès de cent mille personnes ou davantage, qui crurent et furent comblés de jouissances pour un temps. Il expose ensuite la réfutation des polythéistes de Quraych qui prétendaient que les anges étaient les filles d'Allah, et montre qu'Allah est exempt de cela et que les serviteurs sincères d'Allah sont préservés de ce mensonge. Les versets se concluent par l'annonce du secours qu'Allah accorde à Ses messagers et à Ses armées, l'ordre de se détourner des polythéistes jusqu'à un temps déterminé, jusqu'à ce que le châtiment s'abatte sur eux, et par la glorification et la louange d'Allah, Seigneur des mondes.

Points clés

  • Exposé de l'histoire de Yunus (paix sur lui) : Allah le rejeta sur une terre nue alors qu'il était malade, puis fit pousser au-dessus de lui un arbre de yaqtin.
  • Précision que le yaqtin est un arbre qui ne se dresse pas sur un tronc, comme la courge, la pastèque et la coloquinte et semblables, selon l'usage des Arabes.
  • Explication de la foi du peuple de Yunus après son envoi vers eux, et qu'Allah les fit jouir de leurs biens pour un temps.
  • Réfutation de l'allégation des polythéistes selon laquelle les anges seraient des filles d'Allah, par l'argument rationnel.
  • Affirmation de la transcendance d'Allah au-dessus de toute progéniture ou tout associé, et que les serviteurs sincères d'Allah sont éloignés de cette calomnie.
  • Consolation du Prophète ﷺ par la promesse que la parole d'Allah a précédé en faveur de Ses serviteurs messagers et de Ses armées victorieuses.
  • Ordre de se détourner temporairement des polythéistes et d'attendre la descente de leur châtiment, puis de conclure par la glorification, le salut sur les messagers et la louange d'Allah, Seigneur des mondes.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire du prophète Yunus (Jonas), paix sur lui, dans la sourate As-Saffat ?

L'exégète précise qu'Allah le rejeta sur une terre nue alors qu'il était malade, puis fit pousser au-dessus de lui une plante de courge, après quoi il l'envoya auprès de cent mille personnes ou davantage, qui crurent et furent comblés de jouissances pour un temps.

Qu'est-ce que le yaqtin qu'Allah fit pousser sur Yunus ?

Le cheikh explique que toute plante qui ne se dresse pas sur un tronc, comme la courge, la pastèque, la coloquinte et semblables, est appelée yaqtin chez les Arabes.

Quelle est la réponse aux polythéistes qui prétendaient que les anges sont les filles d'Allah dans ces versets ?

L'exégète explique qu'Allah se purifie de cela, interroge les polythéistes sur l'argument sur lequel ils fondent cette allégation, et que leur affirmation selon laquelle Il aurait choisi les filles plutôt que les fils est un jugement vain, et que cette prétention est un mensonge.

Que signifie le verset « Fa-tawalla 'anhum hatta hin » (Détourne-toi d'eux jusqu'à un temps) ?

L'exégète l'explique comme un ordre adressé au Prophète ﷺ de se détourner des polythéistes jusqu'au moment où Allah permettra leur perte, tout en attendant le châtiment qui les atteindra.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Synthèse du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14 Sourate As-Saffat
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Nous le rejetâmes alors sur une terre nue, et il était malade
0:29 Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un arbre de courge
0:37 « Nous le jetâmes sur la terre découverte »
0:40 « où rien ne pouvait le couvrir, ni arbre ni autre chose. »
0:44 « Il était malade, semblable à un nourrisson venant de naître. »
0:47 La chair du poisson
0:49 Et Nous fîmes pousser sur Yunus un arbre de ceux qui ne tiennent pas sur un tronc
0:55 Et tout arbre qui ne tient pas sur un tronc
0:58 Comme la courge, la pastèque, la coloquinte et autres semblables
1:02 Celui-ci, chez les Arabes, s'appelle yaqtin
1:06 Et Nous l'envoyâmes vers cent mille personnes, ou davantage
1:11 Ils crurent, et Nous leur accordâmes la jouissance pour un temps
1:17 Nous envoyâmes donc Yunus vers cent mille hommes
1:21 ou davantage que cent mille
1:24 Et il a été rapporté d'Ibn Abbas qu'il disait
1:27 « bien plus encore »
1:29 Ils attestèrent l'unicité d'Allah, Celui qui avait envoyé Yunus vers eux
1:33 Nous ajournâmes donc leur châtiment
1:35 Et Nous les laissâmes jouir de la vie jusqu'au terme de leur existence, par la mort
1:41 « Interroge-les : ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils ? »
1:47 « Ou bien avons-Nous créé les anges comme femelles, alors qu'ils en étaient témoins ? »
1:56 Interroge, ô Muhammad, les associateurs de ton peuple, parmi les Quraych
2:00 « Ton Seigneur aurait-Il des filles et vous des fils ? »
2:04 Il est rapporté que les associateurs de Quraych disaient
2:08 « Les anges sont les filles d'Allah », et ils les adoraient
2:13 Ou bien ont-ils été témoins, ceux-là, parmi les associateurs qui disent
2:16 « Les anges sont des filles d'Allah. »
2:18 « J'ai créé les anges, et Je les ai créés de sexe féminin. »
2:22 Ils attestèrent donc ce témoignage
2:25 Et ils décrivirent les anges comme étant de sexe féminin
2:29 N'est-ce pas que c'est de leur propre mensonge qu'ils disent
2:35 « Allah a engendré », et ils sont vraiment des menteurs
2:42 « Ces associateurs, par leur mensonge, ne disent-ils pas »
2:47 « qu'Allah a engendré ? Ils sont vraiment menteurs dans ce qu'ils affirment. »
2:53 « A-t-Il préféré les filles aux fils ? »
2:57 Qu'avez-vous ? Comment jugez-vous ?
3:01 « Ne réfléchissez-vous pas ? »
3:06 « Allah a-t-Il préféré, ô gens, les filles aux fils ? »
3:10 « Quel mauvais jugement portez-vous, ô gens ! »
3:13 « Il serait pour Allah des filles, et pour vous des fils ? »
3:17 « Alors que vous n'acceptez pas pour vous-mêmes les filles ? »
3:20 « Ne méditez-vous pas sur ce que vous dites ? »
3:24 « Afin que vous reconnaissiez votre erreur et cessiez de proférer ces propos. »
3:28 Ou bien avez-vous une autorité évidente ?
3:33 Apportez alors votre Livre, si vous êtes véridiques
3:41 « Avez-vous une argumentation dont la véracité soit manifeste pour celui qui l'entend, quant à la réalité de ce que vous affirmez ? »
3:47 « Apportez donc votre argument, tiré d'un Livre venu d'auprès d'Allah »
3:51 « si vous êtes véridiques, que vous avez là-dessus une preuve. »
3:56 « Et établissez entre Lui et les djinns un lien de parenté. »
4:02 « Les djinns savent pourtant qu'ils seront amenés (au châtiment). »
4:08 « Gloire à Allah au-dessus de ce qu'ils décrivent ! »
4:13 sauf les serviteurs d'Allah, les purs et sincères
4:19 Et ces associateurs établissent-ils entre Allah et les djinns un lien de parenté ?
4:24 Certains d'entre eux dirent alors :
4:26 « Allah et Iblis sont frères. »
4:29 Il a été dit aussi qu'ils disaient : « Les anges sont les filles d'Allah. »
4:34 Et ils disaient : « Les djinns sont les anges. »
4:39 Les djinns savent pourtant qu'ils seront amenés au châtiment du Feu.
4:44 Gloire à Allah et Sa pureté au-dessus de ce que ces associateurs Lui attribuent.
4:50 Les djinns savent pourtant que ceux qui disaient
4:54 « Les anges sont les filles d'Allah »
4:57 seront amenés au châtiment.
4:59 Excepté les serviteurs qu'Allah a choisis pour Sa miséricorde et créés pour Son Paradis.
5:06 « Vous et ce que vous adorez, »
5:11 vous ne pouvez pas séduire à son sujet
5:16 sauf celui qui est destiné à brûler dans la Fournaise
5:21 Vous, ô associateurs à Allah, et ce que vous adorez de divinités et d'idoles,
5:27 vous ne pouvez égarer personne de ce que vous adorez en dehors d'Allah,
5:32 sauf celui qu'Allah a décrété devoir brûler dans la Fournaise.
5:37 et il n'est aucun d'entre nous qui n'ait une station connue
5:44 « Nous sommes ceux qui se tiennent en rangs, ceux qui glorifient (Allah). »
5:58 Il n'est parmi nous, ô groupe des anges, aucun qui n'ait une place déterminée au ciel.
6:04 Nous sommes ceux qui se tiennent en rangs devant Allah pour L'adorer.
6:08 Et nous sommes ceux qui prient devant Lui.
6:12 Ils disaient pourtant :
6:16 si seulement nous avions eu un rappel venu des premiers
6:22 nous aurions certainement été des serviteurs d'Allah, les purs et sincères
6:28 Ils le renièrent, mais bientôt ils sauront
6:35 Les associateurs de Quraych disaient, avant que Muhammad ne leur fût envoyé (qu'Allah le bénisse et le salue) :
6:43 « Si nous avions un Livre descendu du ciel, comme la Tawrat et l'Injil, »
6:49 « ou un prophète venu vers nous comme celui qu'ont reçu les Juifs et les Chrétiens, »
6:53 « nous serions certainement des serviteurs sincères d'Allah, qu'Il a choisis pour Son adoration et élus pour Son Paradis. »
7:00 Quand le rappel leur est parvenu de la part d'Allah, ils ont mécru en lui.
7:04 « Ils sauront bientôt, lorsqu'ils seront présentés à Moi, quel châtiment les attend pour leur mécréance. »
7:12 « Notre parole a déjà été décrétée en faveur de Nos serviteurs envoyés. »
7:18 « Ils seront certainement les secourus. »
7:24 Et Notre armée, ce sont eux les vainqueurs
7:30 « Notre décret et Notre jugement ont déjà été prononcés en faveur de Nos messagers. »
7:34 « Ils recevront certainement le secours et la victoire par les preuves. »
7:38 « Et Notre parti, ceux qui sont Nos alliés, obtiendront la victoire et la réussite sur les infidèles qui Nous renient. »
7:46 Détourne-toi d'eux pour un temps
7:49 « Observe-les, et ils verront bientôt. »
7:54 « Veulent-ils hâter Notre châtiment ? »
7:58 Lorsque le châtiment descendra dans leur enceinte, quel mauvais réveil pour ceux qui ont été avertis !
8:08 « Détourne-toi donc d'eux jusqu'à l'arrivée de Notre châtiment. »
8:11 Et accorde-leur un délai : ils verront bientôt ce qui les attend de Notre châtiment.
8:16 Est-ce que, lorsque Notre châtiment descendra sur eux, ils te demandent de le hâter, ô Muhammad ?
8:21 Lorsque le châtiment d'Allah s'abattra sur ces gens-là,
8:25 quel funeste réveil pour le peuple que Notre Messager avait averti, et qui n'a pas cru en lui !
8:31 Et détourne-toi d'eux pour un temps
8:36 Et observe : ils verront bientôt.
8:41 Éloigne-toi, ô Muhammad, de ces associateurs.
8:44 Jusqu'au moment où Allah permettra leur perdition.
8:47 Accorde-leur un délai : ils verront bientôt ce qui les attend de Notre châtiment.
8:53 Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent
9:01 Et paix sur les Messagers.
9:06 Et louange à Allah, Seigneur des mondes
9:13 Glorifie ton Seigneur, ô Muhammad, et proclame Son absolue pureté.
9:17 Le Seigneur de la force et de la puissance de frapper.
9:19 Il est au-dessus de ce que ces menteurs Lui attribuent en disant : « Allah a un enfant. »
9:24 Et de leur propos : « Les anges sont les filles d'Allah. »
9:27 Et au-delà de leur association et de leurs calomnies à l'égard de leur Seigneur.
9:32 Et sécurité d'Allah pour les Messagers qu'Il a envoyés à leurs nations,
9:37 contre l'effroi du jour du grand châtiment.
9:40 Et contre tout autre mal redouté.
9:42 Et louange à Allah, Seigneur des deux espèces, les hommes et les djinns.
9:45 Exclusivement, à l'exclusion de tout autre.
9:49 Synthèse du tafsir de at-Tabari.