budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la synthèse du tafsir d'al-Tabari sur la sourate Qaf, des versets 27 à 45, et constitue la dernière leçon de la série de tafsir abrégé du Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar. Elle aborde la scène de la querelle entre le compagnon démoniaque et l'incroyant devant Allah, ce qu'Allah dit de la Géhenne et du Paradis et des qualités des pieux, puis évoque la destruction des peuples passés et la leçon qu'en tire celui qui possède un esprit raisonnable. La leçon conclut par l'ordre de patience, de glorification et d'invocation, et par le rappel du Coran pour celui qui craint la menace.
Points clés
Il est expliqué que le compagnon démoniaque se désavoue de l'égarement de l'incroyant devant Allah : l'incroyant dit que son compagnon l'a égaré, et celui-ci répond qu'il était lui-même dans un égarement profond auparavant.
Il est précisé qu'Allah a présenté la menace aux incroyants avant que la querelle n'ait lieu, que Sa parole ne change pas, et qu'Il ne châtie personne pour le crime d'autrui.
Le Paradis est décrit comme rapproché des pieux, ses habitants y entrent en paix et en sécurité, ils y ont tout ce qu'ils veulent et auprès d'Allah une augmentation.
La destruction des peuples passés, plus puissants en force, est une leçon pour celui qui possède un esprit raisonnable ou qui prête l'oreille tout en étant présent de cœur.
Il est ordonné de patienter face aux propos des polythéistes, de glorifier Allah par la louange avant le lever du soleil et avant son coucher, durant la nuit et après les prosternations.
Le désaccord sur le sens de « adbar al-sujud » est exposé, et le cheikh retient l'avis selon lequel il s'agit des deux rak'at après le maghrib, en raison du consensus des exégètes sur cette interprétation.
La croyance en la résurrection est affirmée : Allah donne la vie et la mort, vers Lui est le retour, rassembler les créatures Lui est facile, le Prophète ﷺ n'est pas un tyran sur eux, et il ne rappelle par le Coran que celui qui craint la menace.
Questions et réponses
Quelle est la leçon à tirer des versets 27 à 45 de la sourate Qaf selon le tafsir d'al-Tabari ?
La leçon montre qu'Allah a présenté la menace aux incroyants avant leur querelle, que la Géhenne et le Paradis et leurs habitants sont tels qu'Allah l'a promis, que la destruction des peuples passés est une leçon pour celui qui a un esprit raisonnable, et que le Prophète ﷺ est ordonné à la patience et au rappel du Coran.
Quel est le sens de « adbar al-sujud » dans le verset ?
Les exégètes ont divergé à ce sujet : certains disent qu'il s'agit des deux rak'at après le maghrib, d'autres des prières prescrites, d'autres des surérogatoires qui les suivent. Le cheikh retient l'avis des deux rak'at après le maghrib, en raison du consensus des exégètes sur cette interprétation.
Qui sont les pieux dont il est dit que le Paradis leur est rapproché ?
Selon l'explication, ce sont tout homme qui revient repentant à l'obéissance d'Allah et se repent de ses péchés, qui préserve les obligations et les actes d'obéissance d'Allah, et qui craint le Tout-Miséricordieux dans l'invisible et vient avec un cœur repentant.
La série de tafsir d'al-Tabari est-elle achevée ?
Oui, cette leçon fait partie d'une série achevée : c'est la cinquantième leçon du tafsir abrégé d'al-Tabari du Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:12Sourate Qaf.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Dit son compagnon : « Seigneur, je ne l'ai pas égaré, mais il était lui-même dans un égarement profond. »
0:35Le compagnon de cet homme mécréant, qui est son démon chargé de lui durant la vie d'ici-bas, dit :
0:43« Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai rendu rebelle et transgresseur envers ce qui ne lui appartient pas. »
0:48Mais il était sur une voie déviée, loin de la bonne direction, dans une égarement très éloigné.
0:55Il dit : « Ne disputez pas devant Moi, alors que Je vous ai déjà adressé la menace.
1:03La Parole ne change pas auprès de Moi, et Je ne suis point injuste envers les serviteurs. »
1:12Allah dit à ces associateurs : « Ne vous disputez pas devant Moi aujourd'hui,
1:17alors que Je vous avais adressé, dans la vie d'ici-bas, avant cette dispute, la menace
1:22à l'égard de quiconque a mécru envers Moi, Me désobéi et contrevenu à Mon ordre et à Mon interdit.
1:27La parole que Je vous ai dite dans la vie d'ici-bas ne change pas,
1:31C'est Sa parole : « Certes, Je remplirai la Géhenne de djinns et d'hommes tous ensemble. »
1:37Et Je ne châtie personne de Mes créatures pour le péché d'un autre.
1:43Le jour où Nous dirons à la Géhenne : « T'es-tu remplie ? » Et elle dira : « Y a-t-il encore davantage ? »
1:52Et Je ne suis point injuste envers les serviteurs.
1:55Le jour où Nous dirons à la Géhenne : « Es-tu remplie ? » — ce sera le jour de la Résurrection,
2:00conformément à la promesse qu'Il avait faite : qu'Il la remplirait de djinns et d'hommes tous ensemble.
2:06Et elle dira : « Y a-t-il encore davantage ? »
2:09Jusqu'à ce qu'Allah y place Son pied.
2:14Et le Paradis sera rapproché des pieux, non pas au loin.
2:21Voici ce qui vous est promis, à tout repentant fidèle qui veille sur ses engagements,
2:26celui qui craint le Tout Miséricordieux dans le secret et qui vient le cœur repentant.
2:36Le Paradis sera rapproché et rendu proche pour ceux qui ont craint leur Seigneur.
2:41Voici ce qui vous est promis, ô pieux :
2:44à chaque homme qui revient de la désobéissance d'Allah vers Son obéissance,
2:48qui se repent de ses péchés,
2:50qui veille sur tout ce qui l'a rapproché de son Seigneur parmi les obligations et les actes d'obéissance,
2:55et sur les péchés passés, pour s'en repentir.
2:59Celui qui craint Allah dans la vie d'ici-bas avant de Le rencontrer,
3:03et vient à Allah le cœur repenti de ses péchés.
3:08« Entrez-y en paix. »
3:12Tel est le jour de l'éternité.
3:16Ils y auront tout ce qu'ils voudront, et auprès de Nous il y a davantage.
3:25Entrez dans ce Paradis en sécurité, à l'abri de l'angoisse, de la colère et du châtiment.
3:30Voilà ce que Je vous ai décrit, ô gens :
3:33c'est le jour où les hommes entreront au Paradis,
3:36y demeurant éternellement, sans fin.
3:39Pour ces pieux, il y aura ce qu'ils désirent dans ce Paradis.
3:44Et auprès de Nous il y a pour eux davantage, que Nous leur accorderons.
3:48Il a été dit que ce « davantage » est la contemplation de la Face d'Allah.
3:53Et combien avons-Nous fait périr de générations avant eux, qui étaient plus fortes qu'eux en puissance !
4:00Ils ont parcouru le pays : y avait-il un refuge ?
4:09Et beaucoup de générations, avant ces associateurs de Quraych, Nous avons fait périr,
4:14plus fortes qu'eux en puissance que les Quraych,
4:17qui ont fendu les contrées et ont voyagé à travers elles,
4:20qui ont parcouru et pénétré jusqu'aux extrémités de la terre.
4:23Ont-ils eu, par leurs recherches dans les contrées, quelque échappatoire à la perdition, lorsque Notre ordre est venu à eux ?
4:42Certes, dans Notre anéantissement des générations avant Quraych,
4:46il y a un rappel pour quiconque possède la raison,
4:48afin qu'il s'abstienne des actes qu'ils commettaient par leur mécréance envers leur Seigneur,
4:54ou qu'il prête l'oreille à Notre récit à leur sujet, ces générations que Nous avons anéanties,
4:59afin qu'ils entendent l'information à leur sujet :
5:01comment Nous avons agi envers eux lorsqu'ils ont mécru envers leur Seigneur.
5:05Il comprend ce qui lui est rapporté à leur sujet,
5:09témoin de cela par son cœur,
5:11ne le négligeant pas et n'en étant pas distrait.
5:19Et ce qui est entre les deux, en six jours.
5:23En six jours, et Nous n'avons ressenti aucune fatigue.
5:31Nous avons créé les sept cieux, la terre et ce qui est entre eux de créatures en six jours,
5:38sans qu'aucune lassitude ne Nous ait atteint.
5:41Supporte patiemment ce qu'ils disent, et glorifie ton Seigneur en Le louant,
5:46et glorifie ton Seigneur en Le louant avant le lever du soleil et avant le coucher.
5:54Et une partie de la nuit, glorifie-Le, ainsi qu'après les prosternations.
6:00Patiente, ô Muhammad, face à ce que disent ces juifs,
6:04et à ce qu'ils forgent contre Allah.
6:06Prie en louant ton Seigneur la prière de l'aube avant le lever du soleil,
6:11et la prière de l'après-midi avant le coucher du soleil,
6:13et une partie de la nuit, glorifie-Le : c'est la prière nocturne.
6:17Glorifie ton Seigneur en Le louant après les prosternations de ta prière.
6:22Les exégètes ont divergé sur le sens de la glorification.
6:25Il a été dit : ce sont les deux rak'at après le maghrib.
6:28Il a été dit : c'est la glorification après les prières prescrites.
6:32Il a été dit : ce sont les prières surérogatoires après les prières prescrites,
6:35et c'est l'avis d'Ibn Zayd.
6:38Et l'avis le plus juste à ce sujet est celui de celui qui a dit :
6:41ce sont les deux rak'at après le maghrib,
6:44en raison du consensus des autorités parmi les exégètes.
6:47Et sans le consensus que j'ai mentionné à ce sujet,
6:50j'aurais considéré que l'avis à ce propos est celui d'Ibn Zayd.
6:55Et écoute le jour où le crieur appellera d'un lieu proche,
7:02le jour où ils entendront le Cri en vérité.
7:06tel est le jour de la sortie.
7:11Et écoute, ô Muhammad, le cri du jour de la Résurrection,
7:14le jour où Nos messagers l'appelleront d'un lieu proche,
7:19le jour où les créatures entendront le cri de la Résurrection sortant des tombes,
7:23à l'ordre de répondre à Allah, jusqu'au lieu de la reddition des comptes.
7:27Tel est le jour où les habitants des tombes sortiront de leurs tombes.
7:43Nous sommes Celui qui donne la vie et fait mourir,
7:47et c'est vers Nous que tous retourneront le jour de la Résurrection.
7:51Le jour où la terre se fendra sur eux, et ils en sortiront précipitamment.
7:55Leur rassemblement Nous est facile et aisé.
7:59Nous savons parfaitement ce qu'ils disent.
8:03Tu n'as pas à les contraindre,
8:10Tu n'es pas, à leur égard, un contraignant.
8:16Rappelle donc, par le Coran, celui qui craint la menace.
8:23Nous, ô Muhammad, Nous sommes plus savant de ce que disent ces associateurs, de leurs mensonges contre Allah.
8:30Tu n'as pas le pouvoir de les contraindre ni de les forcer.
8:34Rappelle donc, ô Muhammad, par ce Coran que Nous t'avons révélé,
8:38à celui qui craint la menace que J'ai formulée contre quiconque désobéit à Mon ordre et s'y oppose.