budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière séance de la série sur le tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets de la sourate Al 'Imran, du verset 33 au verset 51, qui traitent de l'élection par Allah d'Adam, de Nuh, de la famille d'Ibrahim et de la famille d'Imran. Il évoque l'histoire de la femme d'Imran et son vœu concernant l'enfant qu'elle porte, la naissance de Maryam et la prise en charge de celle-ci par Zakariya (sur lui la paix), sa supplication et l'annonce qui lui est faite de Yahya. Il présente ensuite l'annonce de Maryam par les anges concernant 'Isa (sur lui la paix) et les signes dont Allah l'a fortifié, et expose l'appel de 'Isa aux fils d'Israël à la piété, à l'obéissance et à l'adoration d'Allah seul.
Points clés
Démonstration qu'Allah a élu Adam, Nuh, la famille d'Ibrahim et la famille d'Imran, et que leurs descendants se succèdent les uns des autres dans la religion et la vérité.
Enseignement tiré de l'histoire de la femme d'Imran, qui a voué à Allah ce qu'elle portait en la consacrant libre, et s'est tournée vers son Seigneur par la supplication et l'excuse.
Mise en évidence de la vertu de Maryam, de l'agrément d'Allah à son égard et de la belle subsistance qu'Il a fait pousser pour elle, ainsi que ce que le cheikh tire de cette subsistance comme preuve de la puissance d'Allah.
Supplication de Zakariya et son espoir d'avoir un descendant en voyant la subsistance qu'Allah accordait à Maryam, et annonce faite par Allah de Yahya, confirmant une parole venant d'Allah.
Signe donné à Zakariya de la grossesse de son épouse : qu'il ne parle pas aux gens pendant trois jours, sinon par signes, tout en multipliant le rappel d'Allah et la glorification le soir et au matin.
Annonce des anges à Maryam concernant 'Isa (sur lui la paix), et ce dont Allah l'a fortifié : la parole dans le berceau, la guérison de l'aveugle-né et du lépreux, et la résurrection des morts par la permission d'Allah.
Appel de 'Isa (sur lui la paix) à craindre Allah, à Lui obéir et à adorer Allah son Seigneur et le leur, et il est la voie droite.
Questions et réponses
Quels versets la troisième séance du tafsir d'al-Tabari sur la sourate Al 'Imran couvre-t-elle ?
Elle couvre les versets 33 à 51 de la sourate Al 'Imran, qui traitent de l'élection de la famille d'Ibrahim et de la famille d'Imran, et de l'histoire de Maryam, Zakariya et 'Isa (sur eux la paix).
Quel signe Zakariya (sur lui la paix) a-t-il reçu concernant la grossesse de son épouse selon l'explication de Tabari ?
Allah lui a dit que son signe était de ne pas parler aux gens pendant trois jours sinon par signes, tout en multipliant le rappel d'Allah et la glorification le soir et au matin, en guise d'épreuve après sa faute dans l'affaire du signe.
Quels miracles Allah a-t-Il accordés à 'Isa (sur lui la paix) selon l'explication ?
Il façonne de la boue en forme d'oiseau, souffle dedans et cela devient un oiseau par la permission d'Allah ; il guérit l'aveugle-né et le lépreux, ressuscite les morts par la permission d'Allah, et informe des choses que les gens mangent et entreposent dans leurs maisons.
Pourquoi la femme d'Imran a-t-elle dit que le garçon n'est pas comme la fille ?
Selon l'explication, le garçon est plus fort pour le service et mieux à même de l'accomplir, alors que la fille n'est pas apte dans certaines situations en raison des règles et des suites de couches ; elle s'est excusée auprès de son Seigneur de ce qu'elle avait voué.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08Résumé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamari
0:12Sourate Al 'Imran
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham
0:31et la famille d'Abraham et la famille d'Imran, au-dessus des mondes.
0:39Certes, Allah a choisi Adam et Noé et les a préférés pour leur religion
0:44et la famille d'Abraham, ses suivants et son peuple qui suivaient sa religion
0:48et la famille de 'Imran, pour leur religion qu'ils suivaient
0:52car ils étaient les gens de l'Islam
0:55descendance les uns des autres
1:01Allah est Audient, Omniscient
1:06Allah a élu la famille d'Abraham et la famille de 'Imran
1:09une descendance dont la religion procède les uns des autres, dans l'Islam et la vérité
1:14et leur parole était unique
1:16et leur voie était unique dans le tawhid d'Allah et l'obéissance à Lui
1:20Allah est Audient de la parole de la femme de 'Imran
1:24et Omniscient de ce qu'elle cache en son âme
1:27lorsqu'elle dit : ce que porte mon ventre, je le consacre à Toi, libre (de tout service)
1:31Lorsque la femme d'Imran dit : « Seigneur, je T'ai voué ce qui est dans mon ventre, comme offrande consacrée. »
1:41libre (de tout service), accepte-le de ma part
1:47« Tu es certes Celui qui entend, Celui qui sait. »
1:53Lorsque la femme de 'Imran dit :
1:56Seigneur, je T'ai voué un vœu
1:59à savoir ce qui est dans mon ventre
2:01que je consacre au service de Ton temple
2:04dévoué exclusivement à Toi
2:07accepte de moi ce que je T'ai voué, Seigneur
2:10Tu es certes, Seigneur, Celui qui entend ce que je dis et ce que j'implore
2:15Celui qui sait ce que je projette en mon âme et ce que je veux
2:19Puis, quand elle l'eut mise au monde, elle dit : « Seigneur, je l'ai mise au monde, une fille. »
2:28« Et Allah savait mieux ce qu'elle avait mis au monde. »
2:32Et le garçon n'est pas comme la fille
2:36« Je l'ai nommée Marie, et je la place sous Ta protection, elle et sa descendance. »
2:45« Je la place sous Ta protection, elle et sa descendance, contre le Diable lapidé. »
2:54Lorsque la femme de 'Imran mit au monde celle qui avait été vouée
2:57elle dit : Seigneur, je l'ai mise au monde, une fille
3:01Allah savait mieux, parmi toute Sa création, ce qu'elle avait mis au monde
3:05Puis elle dit, s'excusant auprès de son Seigneur de ce qu'elle avait voué
3:10Et le garçon n'est pas comme la fille
3:13car le garçon est plus capable du service et plus apte à s'en acquitter
3:16et la fille ne convient pas dans certaines circonstances
3:20à cause des menstrues et des suites de couches qui l'affectent
3:23Elle dit : je l'ai nommée Marie
3:27et je place sous Ta protection, pour elle et sa descendance, contre le Diable maudit
3:34Son Seigneur l'accueillit favorablement d'un bon accueil et la fit croître d'une belle croissance.
3:43« Il la fit croître d'une belle croissance, et Zakariyya en eut la charge. »
3:50Chaque fois que Zacharie entrait auprès d'elle dans le mihrab
3:55il trouvait auprès d'elle une provision
3:59Il dit : Ô Marie, d'où te vient cela ?
4:04Elle dit : « Cela vient d'auprès d'Allah. »
4:08« Allah pourvoit qui Il veut sans compter. »
4:18Allah accepta Marie de sa mère
4:21en la consacrant au temple et en la servant
4:25et au service de son Seigneur, d'un bon accueil
4:29Son Seigneur la fit croître dans Sa nourriture et Sa provision d'une belle croissance
4:33jusqu'à ce qu'elle atteigne la maturité, devenue une femme accomplie et parfaite
4:38Allah confia Marie à Zacharie
4:42Chaque fois que Zakariyya entrait auprès d'elle dans le sanctuaire (al-mihrab).
4:45Il est celui qui précède le lieu de prière
4:47il trouva auprès d'elle une provision d'Allah pour sa subsistance
4:51Zacharie dit :
4:52Ô Marie, d'où te vient cette provision que je vois chez toi ?
4:58Marie lui répondit :
5:01« Il vient d'auprès d'Allah. »
5:02c'est-à-dire que c'est Lui qui la lui a accordée
5:05Il la lui fit parvenir et la lui donna
5:08Allah conduit à qui Il veut de Ses créatures Sa provision
5:12sans compte ni décompte, dont Son serviteur aura à rendre compte
5:18Là, Zacharie invoqua son Seigneur
5:22Il dit : « Seigneur, accorde-moi de Ta part une descendance pure. »
5:30Tu es certes Celui qui entend l'invocation
5:36Lorsque Zacharie vit ce que Marie avait comme provision et faveur d'Allah
5:41il convoita un enfant
5:43et espéra qu'Allah lui accorderait un enfant
5:46Il dit :
5:47Seigneur, accorde-moi de Ta part un descendant béni
5:51Tu es certes Celui qui entend l'invocation
5:54Les anges l'appelèrent alors qu'il se tenait debout en prière dans le sanctuaire : « Allah... »
6:06qu'Allah te annonce Yahya, confirmant une parole venant d'Allah
6:20un maître et un chaste
6:24« Et chef, chaste, et prophète parmi les vertueux. »
6:34Les anges l'appelèrent pendant qu'il se tenait debout en prière
6:38Ô Zacharie, Allah t'annonce Yahya, un fils pour toi
6:43confirmant 'Issa, fils de Marie
6:45noble dans la science et l'adoration
6:48et s'abstenant des relations avec les femmes
6:51et prophète pour son Seigneur, parmi Ses vertueux prophètes
6:56Il dit : « Seigneur, comment aurais-je un garçon alors que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile ? »
7:06Il dit : ainsi Allah fait ce qu'Il veut
7:14Zacharie dit :
7:16Celui qui a atteint un âge tel que le mien n'a pas d'enfant
7:20et ma femme est stérile, elle n'enfante pas
7:22Allah dit :
7:24Cela M'est facile : Je créerai un enfant d'un vieillard
7:28et d'une femme stérile dont on n'espère pas l'accouchement
7:32car Allah est Celui à qui rien n'est impossible pour créer ce qu'Il veut
7:37et rien ne lui est interdit de ce qu'Il veut faire
7:41Il dit : Seigneur, donne-moi un signe
7:45Il dit : « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois jours, sinon par signes. »
7:54« Et invoque ton Seigneur abondamment. »
7:57« Et glorifie-Le au soir et à l'aube. »
8:03Zacharie dit :
8:05« Seigneur, si cet appel que j'ai entendu est bien la voix de Tes anges
8:10et une bonne nouvelle venant de Toi pour moi,
8:12alors donne-moi un signe que cela est bien ainsi,
8:16afin que se dissipe de moi ce que le Diable m'a suggéré, à savoir que cette voix ne serait pas celle des anges. »
8:23Allah le punit en lui demandant le signe, selon le verset…
8:26après que les anges lui eurent adressé la bonne nouvelle de vive voix.
8:30Son signe fut donc un signe venant de lui-même,
8:33en épreuve pour purifier sa faute.
8:36Allah dit alors :
8:37« Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois jours à venir,
8:43sinon par gestes et signes,
8:45sans mutisme, sans infirmité ni maladie. »
8:49« Et invoque ton Seigneur abondamment. »
8:51« Car tu ne dois pas Lui interdire Son évocation. »
8:54« Et exalte ton Seigneur en L'adorant »
8:56depuis le moment où le soleil décline jusqu'à son coucher,
8:59et depuis l'aube jusqu'au moment de la matinée.
9:08Et ils dirent : « Ô Marie, Allah t'a élue. »
9:13« Allah t'a élue et t'a purifiée. »
9:18« Et t'a élue au-dessus des femmes des mondes. »
9:24Et lorsque les anges dirent :
9:27« Ô Marie, Allah t'a choisie et t'a distinguée pour Son obéissance,
9:31et a purifié ta religion du doute et des souillures,
9:34et t'a préférée aux femmes des mondes de ton temps par ton obéissance à Lui,
9:39et t'a élevée au-dessus d'elles. »
9:50Les anges dirent à Marie :
9:53« Ô Marie, voue ton adoration à ton Seigneur, à Lui seul,
9:57et humilie-toi à Son obéissance et à Son culte, avec ceux de Ses créatures qui s'humilient devant Lui,
10:02en remerciement pour ce qu'Il t'a honorée par l'élection et la purification. »
10:08Cela fait partie des nouvelles de l'invisible que Nous te révélons.
10:15Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils jetaient leurs calames.
10:20pour savoir lequel d'entre eux prendrait en charge Marie ;
10:23lequel d'entre eux prendrait en charge Marie ;
10:25Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils se disputaient.
10:32Ces récits font partie des nouvelles de l'invisible,
10:35que Nous te faisons descendre comme révélation.
10:37Et tu n'étais pas, ô Muhammad, auprès d'eux
10:40lorsqu'ils jetaient leurs flèches de tirage au sort, par lesquelles les tireurs au sort des fils d'Israël
10:45désignaient qui aurait la charge de Marie.
10:48Et tu n'étais pas, ô Muhammad, auprès du peuple de Marie
10:51lorsqu'ils se disputaient pour savoir lequel d'entre eux y avait le plus droit et la priorité.
11:07« Il t'annonce une Parole venant de Lui, dont le nom est le Messie, Jésus, fils de Marie. »
11:14« Son nom est le Messie, Jésus, fils de Marie, illustre dans ce monde et dans l'au-delà. »
11:22« Illustre dans ce monde et dans l'au-delà, et parmi les rapprochés. »
11:30Lorsque les anges dirent :
11:32« Ô Marie, Allah t'annonce une bonne nouvelle venant de Lui. »
11:37un fils pour toi, dont le nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie.
11:41Allah l'a oint et purifié des péchés.
11:44Il jouira d'un rang élevé et d'une dignité auprès d'Allah, d'une noblesse et d'un honneur.
11:50Il fait partie de ceux qu'Allah rapprochera le Jour de la Résurrection,
11:53Il l'installera dans Son voisinage et le rapprochera de Lui.
11:57« Il parlera aux gens au berceau et dans l'âge mûr, et il sera parmi les vertueux. »
12:06Elle dit : « Seigneur, comment aurais-je un enfant alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? »
12:14Il dit : « Ainsi Allah crée ce qu'Il veut. »
12:22« Lorsqu'Il décrète une chose, Il lui dit seulement : "Sois", et elle est. »
12:33Il parlera aux gens dans le berceau, enfant,
12:36en preuve de l'innocence de sa mère, de ce dont les calomniateurs l'ont accusée.
12:42Il parlera aux gens devenu adulte, âgé,
12:45comme argument contre ceux parmi les mécréants en Allah, les chrétiens, qui disent de lui des faussetés.
12:52Il sera du nombre des vertueux et de leurs alliés.
12:56Marie dit : « Seigneur, comment aurai-je un enfant ? »
13:01« Est-ce par un mari que j'épouserais ou un époux que je prendrais ? »
13:05« Ou vas-tu créer en moi sans qu'aucun homme ne m'ait touchée ? »
13:10Allah dit : « C'est ainsi qu'Allah crée de toi un enfant sans qu'aucun homme ne te touche. »
13:17Il suffit qu'Il ordonne, quand Il veut une chose, qu'elle soit,
13:21et Il lui dit : « Sois », et elle est, ce qu'Il veut, comme Il le veut.
13:28« Et Il lui enseignera le Livre, la sagesse, la Torah et l'Évangile. »
13:36Allah lui enseignera l'écriture qu'il tracera de sa main,
13:40la Sunna, la Torah descendue sur Moïse et l'Évangile.
13:45« Et un messager vers les fils d'Israël : je suis venu à vous avec un signe. »
13:54« Je suis venu à vous avec un signe de la part de votre Seigneur. »
14:02« Je forme pour vous, à partir de l'argile, une figure d'oiseau. »
14:12« Puis je souffle dedans, et elle devient un oiseau par la permission d'Allah. »
14:23Je guéris l'aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite les morts par la permission d'Allah.
14:29Je vous informe de ce que vous mangez et de ce que vous emmagasinez dans vos maisons.
14:37« Il y a certes en cela un signe pour vous, si vous êtes croyants. »
14:47Et Nous le ferons messager auprès des fils d'Israël :
14:51il est prophète, annonciateur et avertisseur,
14:54et ma preuve est véridique.
14:56Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur,
14:59qui atteste ma parole et confirme mon annonce :
15:03je façonne pour vous, de l'argile, une forme d'oiseau,
15:06« Puis je souffle dedans, et elle devient un oiseau par la permission d'Allah. »
15:10Je guéris l'aveugle et le lépreux,
15:13et je ressuscite les morts par la permission d'Allah,
15:15en invoquant Allah pour eux, et Il exauce.
15:19Je vous informe de ce que vous mangez, de ce que je n'ai pas vu ni constaté avec vous au moment de votre repas,
15:26et de ce que vous mettez de côté en le cachant sans le manger.
15:30Il y a là certes une leçon pour vous, et une réflexion sur laquelle vous méditerez.
15:36Je suis un messager de votre Seigneur auprès de vous,
15:39si vous croyez véritablement aux preuves et aux signes d'Allah.
15:56« Je suis venu à vous avec un signe de la part de votre Seigneur ; craignez Allah et obéissez-moi. »
16:05Certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le donc.
16:11Voilà le droit chemin.
16:17Je suis venu confirmer ce qui est entre mes mains de la Torah.
16:21Je suis venu à vous avec une preuve et une leçon de votre Seigneur.
16:25Vous en reconnaîtrez la vérité de ce que je vous dis.
16:29Craignez donc Allah, ô gens des fils d'Israël, dans ce que je vous ordonne et ce que je vous interdis.
16:35Et obéissez-moi dans ce à quoi je vous appelle, en croyant en ce dont je suis porteur et que je vous ai été envoyé pour transmettre.
16:42Certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le donc.
16:45Car c'est Lui qui m'a envoyé à vous.
16:48Telle est la voie droite et la guidée solide, dans laquelle il n'y a aucune déviation.