budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-12) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (189) à (202)
◉ 358 vues⏱ 19:22Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets 189 à 202 de la sourate al-Baqara, qui traitent des lunes croissantes et des horaires du pèlerinage, des bonnes manières de l'ihram et de l'injonction à la piété. L'épisode aborde aussi la question du combat dans le sentier d'Allah et ses règles, le combat près de la Mosquée sacrée, la dépense dans le sentier d'Allah, les dispositions relatives à l'empêchement (ihsar), au sacrifice (hady) et au jeûne. Il se termine par les rites du hajj et les bonnes manières du dhikr et de l'invocation auprès du Mash'ar al-Haram, ainsi que la distinction entre celui qui demande les biens de ce monde seulement et celui qui demande les biens de ce monde et de l'au-delà. Le commentateur s'appuie sur les avis rapportés par les exégètes dans le tafsir de Tabari.
Points clés
Préciser que les lunes croissantes sont des repères temporels pour les gens dans leurs affaires, leurs dettes, leurs locations, le nombre de leurs épouses, leur jeûne, leur rupture du jeûne et leur hajj.
Rappeler que la véritable piété (birr) consiste en la crainte d'Allah, l'obéissance à Lui et l'accomplissement de Ses obligations, et non dans de simples coutumes liées à l'ihram.
Exposer les règles du combat dans le sentier d'Allah : il vise ceux qui combattent les musulmans, sans agression.
Expliquer les dispositions relatives à l'empêchement (ihsar), au sacrifice (hady), à la compensation (fidya) et au jeûne du tamattu' pour celui qui veut accomplir le hajj et la 'umra.
Appeler à accomplir les rites du hajj tout en se munissant de la piété, car la meilleure provision est la piété.
Exhorter à invoquer Allah et à demander pardon auprès du Mash'ar al-Haram, et rappeler que la dépense dans le sentier d'Allah ne doit pas être délaissée de peur de tomber dans la perdition.
Distinguer celui qui demande seulement les biens de ce monde de celui qui demande les biens de ce monde et de l'au-delà, et rappeler qu'Allah est prompt dans le compte.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Ce n'est pas la piété que d'entrer dans les maisons par leurs arrière-portes » ?
Le cheikh explique que les gens de la Jahiliyya n'entraient pas dans leurs maisons par les portes pendant l'état d'ihram, mais par leurs arrière-portes ; Allah a donc révélé ce verset pour montrer que la véritable piété consiste en la crainte d'Allah et l'obéissance à Lui.
Que nous enseignent les versets sur les lunes croissantes ?
Le cheikh précise qu'Allah a fait des lunes croissantes des repères pour les gens, afin de connaître les échéances de leurs dettes et de leurs locations, le nombre de leurs épouses, leur jeûne, leur rupture du jeûne et leur hajj.
Quand commence le hajj et quels sont ses mois ?
L'épisode indique que les mois du hajj sont Shawwal, Dhu al-Qa'da et les dix premiers jours de Dhu al-Hijja ; quiconque y accomplit le hajj doit s'abstenir de la luxure, de la perversité et de la dispute.
Que signifie le dhikr au Mash'ar al-Haram ?
Le cheikh explique que le Mash'ar al-Haram est l'espace situé entre les deux montagnes de Muzdalifa ; il faut y invoquer Allah, Le louer, Lui rendre grâce pour la guidance qu'Il a accordée, et demander Son pardon.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Extrait du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13Sourate al-Baqara.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Ils t'interrogent au sujet des croissants de lune.
0:26Dis : ce sont des repères de temps pour les gens et pour le pèlerinage
0:32Et la piété ne consiste pas à entrer dans les maisons par leur arrière
0:38Mais la piété est celle de celui qui craint (Allah)
0:42Et entrez dans les maisons par leurs portes
0:46Craignez Allah afin que vous soyez bienheureux
0:51Ils t'interrogent, ô Muhammad, au sujet des croissants de lune,
0:54de leur disparition et de leur apparition,
0:57de leur plénitude, de leur régularité et de la variation de leurs états,
1:01et quelle est la signification de la différence entre eux et le soleil,
1:05qui demeure toujours dans un état unique, sans changement ?
1:10Dis alors, ô Muhammad :
1:12« Votre Seigneur a établi entre eux cette différence
1:15en faisant des croissants des repères de temps pour vous et pour les autres fils d'Adam dans leurs subsistances,
1:22par lesquels vous observez les échéances de vos dettes,
1:26la fin de la durée de location de ceux que vous avez loués,
1:30et le terme de la 'idda de vos épouses,
1:32ainsi que le moment de votre jeûne et de votre rupture du jeûne,
1:36et il les a aussi établis comme repère pour votre pèlerinage,
1:39par lesquels vous connaissez le moment de vos rites et de votre pèlerinage. »
1:43Ils avaient coutume, lorsqu'ils étaient en état d'ihram, de ne pas entrer dans leurs maisons par leurs portes,
1:48mais seulement par l'arrière.
1:51Alors Allah fit descendre :
1:52« Ce n'est pas la piété, ô gens,
1:54que de venir aux maisons par leur arrière durant votre état d'ihram,
1:59mais la piété, c'est celui qui craint Allah,
2:02le redoute et s'écarte de ce qu'Il a interdit,
2:04et Lui obéit en accomplissant les obligations qu'Il a prescrites,
2:09et craignez Allah, ô gens,
2:12redoutez-Le et craignez-Le,
2:14en Lui obéissant dans ce qu'Il vous a ordonné de ses obligations,
2:17et éloignez-vous de ce qu'Il vous a interdit,
2:20afin que vous réussissiez et obteniez vos demandes auprès de Lui,
2:24et que vous atteigniez par Lui la permanence dans Ses jardins et l'éternité dans Sa félicité. »
2:30Et combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent
2:35et ne transgressez pas,
2:37Allah n'aime pas les agresseurs
2:44Combattez, ô croyants,
2:46pour Mon obéissance et selon ce que Je vous ai légiféré de Ma religion,
2:50et appelez à elle, et quiconque s'en détourne et s'enorgueillit,
2:53jusqu'à ce qu'ils reviennent à Mon obéissance,
2:56ou qu'ils vous donnent la jizya en état d'humiliation,
2:58s'ils sont gens du Livre,
3:01alors combattez les mécréants,
3:03à l'exception de ceux qui ne prennent pas part au combat,
3:05parmi leurs femmes et leurs descendants,
3:08et ne transgressez pas, en tuant enfant ou femme,
3:12ni ceux qui vous donnent la jizya parmi les gens du Livre et les mages,
3:17car Allah n'aime pas ceux qui outrepassent Ses limites,
3:21qui rendent licite ce qu'Allah a interdit.
3:24Tuez-les là où vous les rencontrez,
3:27Et expulsez-les du lieu d'où ils vous ont expulsés
3:32Et la discorde est plus grave que le meurtre
3:35Et ne les combattez pas près de la Mosquée sacrée
3:40jusqu'à ce qu'ils vous y combattent,
3:44et s'ils vous combattent, tuez-les :
3:48telle est la rétribution des mécréants.
3:53Mais s'ils cessent, alors Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
4:23Ne commencez pas, ô croyants, le combat contre les associateurs près de la Mosquée sacrée
4:29jusqu'à ce qu'ils vous y attaquent,
4:31et s'ils vous attaquent, tuez-les,
4:34car Allah a fait de la rétribution des mécréants, pour leur mécréance,
4:38la mort dans ce monde et l'humiliation durable dans l'au-delà.
4:42Puis cela fut abrogé après cela par Sa parole :
4:45Et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de discorde
4:49et si les mécréants cessent de vous combattre, de mécroire en Allah et se repentent,
4:54alors Allah pardonne les péchés de ceux d'entre eux qui croient,
4:58et les récompense dans l'au-delà par l'octroi de la rétribution.
5:03Et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de discorde et que la religion soit à Allah
5:11Mais s'ils cessent, alors pas d'hostilité si ce n'est contre les injustes
5:19« Combattez les associateurs qui vous combattent, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association à Allah,
5:26et que l'adoration soit exclusivement pour Allah,
5:29et si ceux qui vous combattent parmi les infidèles cessent,
5:32et entrent dans votre communauté religieuse,
5:34alors laissez l'agression contre eux,
5:37car il ne convient pas d'agresser, sauf les injustes,
5:41c'est-à-dire les associateurs à Allah. »
5:44Le mois sacré pour le mois sacré, et les choses sacrées sont soumises à la loi du talion.
5:50Quiconque vous agresse, agressez-le de la même manière qu'il vous a agressés
5:57Et craignez Allah, et sachez qu'Allah est avec les pieux
6:05Le mois sacré, qui est Dhu al-Qa'da,
6:09celui où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:12accomplit la 'umra d'al-Hudaybiya,
6:15et les associateurs de La Mecque l'empêchèrent d'accéder à la Maison,
6:19et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) conclut avec eux un accord
6:22selon lequel il reviendrait l'année suivante,
6:25entrerait à La Mecque et y demeurerait trois jours.
6:29Lorsque l'année suivante arriva,
6:31il sortit en 'umra, lui et ses Compagnons, en Dhu al-Qa'da,
6:35et les habitants de La Mecque lui laissèrent la ville libre,
6:38jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y entre,
6:42accomplisse son besoin et achève sa 'umra,
6:46puis il y demeura trois jours et en sortit.
6:50Le mois sacré est donc Dhu al-Qa'da,
6:52celui pendant lequel Allah vous a fait parvenir à Son sanctuaire sacré.
6:56sa maison par aversion du polythéiste de Quraysh
6:59durant le mois sacré où les polythéistes de Quraysh vous ont empêchés l'an passé
7:04et votre entrée dans le sanctuaire sacré en étant en état d'ihram que voici
7:08dans votre mois sacré que voici
7:10(il y a) la loi du talion pour ce dont vous avez été empêchés, de semblable, l'an passé
7:15quiconque vous agresse dans le Haram et vous combat
7:19alors agressez-le par le combat
7:21semblable à son agression contre vous par son combat contre vous
7:25car j'ai fait des interdits une loi du talion
7:29et ce verset est abrogé
7:31par la permission d'Allah accordée à Son Prophète de combattre les gens du Haram
7:34d'emblée dans le Haram
7:36et Sa parole
7:38« Et combattez les polythéistes tous ensemble »
7:41« Et craignez Allah, ô croyants, dans Ses sacralités »
7:44de les transgresser en elles
7:46en outrepassant en elles ce qu'Il vous a défini comme licite
7:50« Et sachez qu'Allah aime les pieux »
7:54ceux qui Le craignent en accomplissant Ses obligations
7:57et en évitant Ses interdits
8:00Et dépensez dans le sentier d'Allah
8:03Et ne vous jetez pas de vos propres mains dans la perdition
8:07Et faites le bien, car Allah aime les bienfaisants
8:15« Et dépensez pour glorifier la religion qu'Il vous a prescrite »
8:18en combattant votre ennemi
8:21« Et ne renoncez pas à la dépense en elle »
8:23sinon vous périrez en méritant Mon châtiment
8:26« Et soyez bienfaisants, ô croyants »
8:28dans l'accomplissement de ce que Je vous ai imposé de Mes obligations
8:31« car Je suis Celui qui aime les bienfaisants en cela »
8:35« Accomplissez le pèlerinage et la 'umra pour Allah »
8:41Mais si vous êtes empêchés, alors (offrez) ce qui est facile d'offrande
8:45« Et ne rasez pas vos têtes »
8:48Jusqu'à ce que l'offrande atteigne son lieu
8:51Quant à celui d'entre vous qui est malade
8:56« ou a un mal à la tête »
8:59Alors une rançon : jeûne, ou aumône, ou sacrifice
9:07Et lorsque vous serez en sécurité, celui qui fera la 'umra jusqu'au hajj
9:13(Offrira) ce qui est facile d'offrande
9:16Et celui qui ne trouve pas (les moyens), (qu'il jeûne) trois jours pendant le pèlerinage
9:22« et sept (jours) lorsque vous serez rentrés »
9:25« Ce sont dix (jours) complets »
9:29Cela vaut pour celui dont la famille n'habite pas près de la Mosquée sacrée
9:36« Et craignez Allah, et sachez qu'Allah est sévère en châtiment »
9:44« Et accomplissez le pèlerinage selon ses rites »
9:47« Et accomplissez la 'umra selon ses limites »
9:49« après y être entrés »
9:52« Si quelque obstacle vous empêche de l'achever »
9:55« maladie, blessure ou crainte d'un ennemi »
9:59« alors il vous incombe, si vous voulez sortir de votre état d'ihram »
10:02« (de sacrifier) ce qui est facile de l'offrande, qui est une brebis »
10:06« Ne sortez pas de votre état d'ihram si vous êtes empêchés »
10:09« jusqu'à ce que l'offrande atteigne son lieu où vous avez été empêchés »
10:13« et cela au moment où son égorgement ou son immolation devient permis, dans le Haram ou hors du Haram »
10:19« sauf si l'un de vous est contraint de se raser »
10:23« soit pour cause de maladie, soit pour un mal à la tête dû à des parasites ou autre »
10:29« il se rasera alors sur place en raison de la nécessité qui l'atteint »
10:32« Et quiconque n'a pas atteint son lieu d'offrande »
10:35« il lui incombe, pour s'être rasé, une compensation par un jeûne, une aumône ou un sacrifice »
10:41« Lorsque vous serez en sécurité, que votre crainte de l'ennemi ou de votre maladie aura disparu »
10:47« quiconque profite, après être sorti de son ihram à cause de l'empêchement, d'une 'umra »
10:52« doit (sacrifier) ce qui est facile de l'offrande »
10:55Et celui qui ne trouve pas (les moyens), (qu'il jeûne) trois jours pendant son pèlerinage
11:00« et sept (jours) lorsqu'il sera revenu chez sa famille »
11:03« Ce sont dix jours, et il vous incombe de les jeûner en entier »
11:07« Telle est la jouissance par la 'umra jusqu'au pèlerinage »
11:10« pour celui dont la famille n'est pas présente à la Mosquée sacrée, parmi ceux qui habitent autour »
11:15« et entre lui et elle la distance que les prières ne raccourcissent pas »
11:21« Et craignez Allah en Lui obéissant »
11:23« et sachez avec certitude qu'Il, Exalté soit-Il et Sa mention »
11:26« est sévère en Son châtiment pour qui transgresse Ses interdits et commet Ses péchés »
11:33« Le pèlerinage a des mois connus »
11:38« Quiconque s'y engage pour le pèlerinage »
11:42Il n'y a ni obscénité, ni perversité, ni dispute pendant le pèlerinage
11:47Et tout bien que vous faites, Allah le connaît
11:53Et prenez des provisions, car la meilleure provision est la piété
11:58Et craignez-Moi, ô vous doués d'intelligence
12:04« Le moment fixé pour votre pèlerinage, ô gens »
12:06« sont des mois connus »
12:08« ce sont deux mois et une partie du troisième »
12:11« qui sont Shawwal et Dhu al-Qa'da »
12:13« et les dix (premiers jours) de Dhu al-Hijja »
12:15« Quiconque s'impose le pèlerinage pendant ces (mois)»
12:18« en résolvant d'accomplir tout ce qu'Allah a rendu obligatoire au pèlerin »
12:22« et d'abandonner ce qu'Allah lui a ordonné d'abandonner »
12:25« alors il ne doit pas avoir de rapport sexuel avec les femmes »
12:28« en leur parlant ouvertement de rapports et sans avoir de rapports avec elles »
12:32« ni commettre de perversité en faisant ce qu'Allah a interdit pendant son état d'ihram »
12:36« comme tuer un gibier, se couper des cheveux ou des ongles »
12:40« et tout ce qu'Allah lui a interdit de faire pendant qu'il est en état d'ihram »
12:45« Et la querelle dans le pèlerinage et son moment est annulée »
12:49« Son affaire et son moment sont devenus uniformes en un seul moment »
12:53« et des rites concordants, non divergents »
12:56« Il n'y a ni dispute ni contestation à ce sujet »
12:59« Accomplissez, ô croyants, ce que Je vous ai ordonné dans votre pèlerinage »
13:04« afin d'en mériter une grande récompense »
13:07« car quel que soit le bien que vous ferez »
13:10« Je le connais, et Je l'ai tout compté »
13:13« jusqu'à ce que Je vous en donne la rétribution »
13:15« Et prenez des provisions de vos subsistances, ce qui suffit à vous mener (à destination) »
13:19jusqu'à l'accomplissement de vos rites.
13:21Car il n'y a pas de piété envers Allah dans le fait de ne pas vous munir de provisions,
13:25ni dans le fait de demander aux gens (leur aide),
13:27ni dans le fait de gaspiller vos subsistances et de les corrompre.
13:30Mais la piété réside dans la crainte de votre Seigneur,
13:33en vous écartant de ce qu'Il vous a interdit lors de votre voyage pour le pèlerinage,
13:37et en accomplissant ce qu'Il vous a ordonné.
13:40Car c'est la meilleure des provisions.
13:42C'est pourquoi munissez-vous (de provisions).
13:44Et craignez-Moi, ô vous qui êtes doués de raison et de discernement.
13:47En accomplissant Mes obligations,
13:49et craignez Mon châtiment en vous écartant des interdits
13:52que Je vous ai rendus illicites.
13:54Par cela, vous échapperez à Ma colère.
13:58Il n'y a pour vous aucun péché à rechercher
14:02une faveur de la part de votre Seigneur.
14:05Et lorsque vous descendez d'Arafat
14:10Alors invoquez Allah près du Mash'ar al-Haram
14:14et invoquez-Le comme Il vous a guidés,
14:17Et vous étiez, auparavant, certes
14:21du nombre des égarés.
14:27Il n'y a pas de gêne pour vous, ô croyants,
14:30à rechercher une faveur de la part de votre Seigneur.
14:34Puis, lorsque vous revenez de 'Arafat vers le lieu d'où vous étiez partis,
14:38invoquez Allah par la prière et l'invocation
14:40auprès du Mash'ar al-Haram.
14:42Il s'agit de l'espace compris entre les deux montagnes de Muzdalifa,
14:45depuis le défilé de 'Arafat jusqu'à Muhassir.
14:48Invoquez Allah, ô croyants,
14:50auprès du Mash'ar al-Haram,
14:52en Le louant
14:53et en Le remerciant de ce qu'Il vous a accordé
14:55des traditions d'Abraham, après le polythéisme et l'égarement,
14:59tout comme Il vous a rappelé Sa guidance,
15:01jusqu'à vous sauver par elle du Feu,
15:04alors que vous étiez au bord d'une fosse de celui-ci,
15:07et que vous étiez auparavant du nombre des égarés.
15:12Puis repartez de l'endroit d'où les gens repartent,
15:17et demandez le pardon d'Allah.
15:20Certes, Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
15:26Les Quraych n'avaient pas coutume de quitter 'Arafat,
15:29mais ils ne partaient que de Muzdalifa,
15:31qui est le Mash'ar al-Haram,
15:33parce qu'ils étaient les gens du Haram.
15:36Allah leur ordonna donc de repartir de l'endroit d'où repart le reste des Arabes,
15:40et abolit ce que les Quraych avaient innové à l'encontre des gens.
15:44Ceci relève de l'antéposition dont le sens est la postposition,
15:48et de la postposition dont le sens est l'antéposition,
15:51car le sens est :
15:52Celui qui s'impose en eux le pèlerinage
15:55Ainsi, pas d'obscénité, ni de perversité, ni de dispute durant le pèlerinage.
15:59Puis, répandez-vous là d'où les gens se répandent.
16:02Et demandez pardon à Allah ; Allah est certes Pardonneur, Miséricordieux.
16:06Et tout bien que vous faites, Allah le connaît.
16:09Dit Ad-Dahhak :
16:11« Puis repartez en revenant vers Mina,
16:15depuis l'endroit d'où Abraham, mon ami intime, est reparti du Mash'ar al-Haram.
16:20Et demandez-Moi le pardon de vos péchés,
16:23car Je suis certes Pardonneur à leur égard, et Miséricordieux envers vous. »
16:27Lorsque vous aurez accompli vos rites,
16:30Invoquez donc Allah comme vous invoquiez vos pères.
16:34ou avec une mention plus intense.
16:37Parmi les gens, il en est qui disent : « Notre Seigneur, accorde-nous ici-bas
16:43et il n'aura aucune part dans l'au-delà. »
16:48Lorsque vous aurez achevé votre pèlerinage,
16:50et que vous aurez immolé vos sacrifices,
16:53invoquez Allah par le takbir,
16:55et persévérez dans cette (invocation) avec l'assiduité des enfants
16:57à mentionner leurs pères, en la multipliant,
17:01avec humilité envers Lui,
17:02et en Le suppliant avec désir pour leurs besoins,
17:07comme l'enfant supplie son père,
17:10et le petit enfant sa mère et son père,
17:12ou plus encore que cela,
17:14puisque tout bienfait qu'ils ont reçu, eux et leurs pères, vient de Lui,
17:18car Il est leur Maître.
17:20Ne soyez pas comme celui qui échange la vie d'ici-bas contre l'au-delà,
17:25car il ne demande à son Seigneur que ses jouissances,
17:28et il n'a aucune part à la récompense d'Allah,
17:31ni de part à Ses jardins.
17:34Et parmi eux, il en est qui disent : « Notre Seigneur, accorde-nous ici-bas un bien,
17:41Notre Seigneur, accorde-nous ici-bas un bien,
17:46« et un bien dans l'au-delà,
17:49et protège-nous du châtiment du Feu ».
17:53Et parmi eux, ceux qui demandent à leur Seigneur le bien ici-bas,
17:57à savoir la santé du corps, la subsistance, la provision,
18:01la science et l'adoration,
18:03et qui demandent à leur Seigneur le Paradis dans l'au-delà,
18:06et disent : « Détourne de nous le châtiment du Feu ».
18:11Ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis,
18:18et Allah est prompt à le compter.
18:23Ceux-là sont ceux qui disent :
18:25Notre Seigneur, accorde-nous ici-bas un bien,
18:28« et un bien dans l'au-delà »,
18:30« et protège-nous du châtiment du Feu ».
18:32Ils auront une part et un lot de leur pèlerinage et de leurs rites,
18:36et une grande récompense pour l'œuvre qu'ils ont accomplie.
18:40Allah embrasse l'œuvre des deux groupes,
18:44ceux dont la demande de l'un
18:46Notre Seigneur, accorde-nous ici-bas
18:49Et parmi les demandes de l'au-delà (une prière pour l'au-delà)
18:51Notre Seigneur, accorde-nous ici-bas un bien,
18:54et dans l'au-delà un bien,
18:56et protège-nous du châtiment du Feu »
18:58Ainsi, il lui sera fait le compte avec la plus grande rapidité,
19:01car Il dénombre les actes de Ses serviteurs
19:04sans recourir au pliage des doigts,
19:05ni à la réflexion ni à la délibération,
19:08à la manière des faibles et des impuissants parmi les créatures.