Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 141 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-3) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (44) à (59)

◉ 831 vues ⏱ 11:05 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Réprimande de celui qui ordonne la piété aux gens en oubliant lui-même
  2. 01:02 Le recours à la patience, à la prière et à l'humilité
  3. 02:03 Rappel des bienfaits d'Allah envers les fils d'Israël
  4. 03:31 Leur salut face aux gens de Pharaon et la fente de la mer
  5. 04:37 Le rendez-vous de Moïse, la faute du veau et le pardon
  6. 05:40 L'appel de Moïse à son peuple au repentir
  7. 06:49 La demande de voir Allah ouvertement et la foudre
  8. 07:56 La résurrection après la mort, la manne et les cailles
  9. 08:58 L'ordre d'entrer dans la cité et le changement de parole

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets de la sourate al-Baqara, du verset 44 au verset 59. Ces versets reprochent aux Fils d'Israël d'ordonner aux gens la piété tout en s'oubliant eux-mêmes, et leur rappellent les bienfaits d'Allah : leur salut de Pharaon, le fendage de la mer, et le pardon qui leur fut accordé après la fabrication du veau. Ils traitent aussi de leur repentir après l'apostasie, de leur demande de voir Allah ouvertement, de ce qu'Allah fit descendre sur eux, la manne et les cailles, puis de l'ordre d'entrer dans la cité en se prosternant et en disant « Hitta », mais ils changèrent la parole et un châtiment fut alors descendu sur eux. Avec cela s'achève la série abrégée de l'exégèse de Tabari.

Points clés

  • Chercher l'aide dans l'obéissance par la patience et la prière, et que la prière est pénible sauf pour les humbles qui croient fermement à la rencontre d'Allah.
  • L'interdiction d'ordonner aux gens la piété tout en oubliant soi-même ; la science exige l'action et la compréhension de la laideur de l'acte.
  • Rappel aux Fils d'Israël du bienfait d'Allah dans l'élection par les messagers et les Écritures, et de leur salut de Pharaon et du fendage de la mer.
  • Le pardon divin pour une faute appelle la gratitude ; Allah fit descendre la Torah comme guidance et discernement entre le vrai et le faux.
  • Le repentir sincère est une obéissance à Allah qui est meilleure auprès du Créateur et un moyen de salut de Son châtiment.
  • Les bienfaits d'Allah, la manne et les cailles, exigent de manger des bonnes choses et de rendre grâce ; la désobéissance est une injustice envers soi-même et ne cause aucun tort à Allah.
  • Obéir à l'ordre d'Allah de se prosterner et de prononcer la parole prescrite expie les péchés, et changer la parole attire le châtiment.

Questions et réponses

Quel est le sujet traité par le deuxième et le troisième épisode de l'exégèse de Tabari de la sourate al-Baqara ?

L'épisode traite des versets 44 à 59 de la sourate al-Baqara, qui reprochent aux Fils d'Israël leurs comportements, leur rappellent les bienfaits d'Allah et exposent les conséquences de la désobéissance et du repentir, comme l'explique le Dr Aqil al-Shammari en résumé de l'exégèse de Tabari.

Que signifie le verset « Ordonnez-vous aux gens la piété et vous oubliez vos âmes ? » ?

Le cheikh explique que ce verset interdit à quelqu'un d'ordonner aux autres d'obéir à Allah alors qu'il abandonne lui-même l'obéissance, alors qu'il récite le Livre et lit la Torah ; il est ainsi appelé à la raison et à la compréhension de la laideur de ce qu'il fait.

Que signifie « Hitta » dans l'histoire de l'entrée dans la cité ?

Le cheikh explique que « Hitta » signifie demander la rémission des péchés et l'imploration du pardon ; Allah leur ordonna d'entrer par la porte en se prosternant et de dire ce mot afin qu'Il leur pardonne leurs fautes, mais ils changèrent la parole et Allah les punit par un châtiment.

Pourquoi Allah a-t-Il pardonné aux Fils d'Israël après la fabrication du veau ?

Le cheikh explique qu'Allah leur pardonna afin qu'ils Lui rendent grâce pour Son pardon, car le pardon appelle la reconnaissance chez les gens doués de raison et de discernement, comme le rapporte l'exégèse de Tabari.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13 Sourate al-Baqara
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 « Commandez-vous aux gens la piété, alors que vous oubliez vos propres âmes, bien que vous récitiez le Livre ? »
0:33 Ne raisonnez-vous donc pas ?
0:37 Ordonnez-vous aux gens l'obéissance à Allah, tout en laissant vos âmes Le désobéir, alors que vous étudiez et lisez la Torah ?
0:46 Ne comprenez-vous donc pas et ne saisissez-vous pas la laideur de ce que vous commettez ?
0:51 « Cherchez secours dans la patience et la prière ; certes, elle est pénible, sauf pour les humbles »
1:02 et cherchez l'aide pour accomplir l'engagement que vous avez pris envers Moi, à savoir l'obéissance et la soumission à Mon ordre,
1:08 en retenant vos âmes dans l'obéissance à Allah et en les écartant des désobéissances à Allah,
1:13 ainsi que par l'accomplissement de la prière, qui préserve de l'indécence et du blâmable.
1:18 Certes, la prière est pesante et lourde, sauf pour ceux qui se soumettent à Son obéissance,
1:24 qui craignent Sa colère et qui croient à Sa promesse et à Sa menace,
1:30 ceux qui pensent qu'ils rencontreront leur Seigneur et qu'ils retourneront à Lui.
1:41 Ceux qui ont la certitude de Me rencontrer et de revenir à Moi après leur mort.
1:46 « Ô fils d'Israël, souvenez-vous de Mon bienfait dont Je vous ai comblés, et du fait que Je vous ai préférés aux mondes. »
2:03 « Ô fils d'Israël, souvenez-vous de Mon bienfait dont Je vous ai comblés »
2:08 à savoir Son choix parmi eux des messagers et la descente sur eux des Livres,
2:13 et leur sauvetage de Pharaon.
2:16 Et que J'ai préféré vos ancêtres aux gens de leur temps.
2:21 « Et craignez un jour où nulle âme ne pourra rien acquitter pour une autre, où nulle intercession ne sera agréée, où nulle compensation ne sera acceptée, et où ils ne seront point secourus. »
2:43 Craignez un jour où nulle âme ne suffira ni ne décidera pour une autre âme quoi que ce soit, où Allah n'agréera aucune intercession d'un intercesseur, de sorte qu'un droit dû ne sera pas abandonné, où aucune rançon ne sera acceptée, et où nul secoureur ne les soutiendra.
3:00 « Et lorsque Nous vous avons sauvés de la gent de Pharaon, qui vous infligeait un cruel tourment : ils égorgeaient vos fils et laissaient vivre vos femmes. Il y avait là, de la part de votre Seigneur, une épreuve immense. »
3:31 Et lorsque Nous vous avons sauvés de la famille de Pharaon, qui auparavant vous conduisaient [à la perdition] et vous faisaient goûter ce qui vous affligeait comme tourment : ils égorgeaient vos fils et épargnaient les jeunes filles, qui ne mouraient donc pas.
3:46 Et dans ce que Nous avons fait pour vous, lorsque Nous vous avons délivrés du tourment de la famille de Pharaon dans lequel vous étiez, il y avait un immense bienfait.
3:55 « Et lorsque Nous avons fendu la mer pour vous, Nous vous avons sauvés et Nous avons englouti la gent de Pharaon, sous vos yeux. »
4:07 Rappelez-vous lorsque Nous avons fendu la mer pour vous en chemins, et que vous regardiez la séparation que Allah a faite pour vous dans la mer et la destruction de la famille de Pharaon.
4:18 « Et lorsque Nous avons fixé à Moïse un rendez-vous de quarante nuits, puis vous avez pris le veau après lui, alors que vous étiez injustes. »
4:37 Le sens est qu'Allah, exalté soit-Il, a fixé à Moïse une rencontre au mont Sinaï pour Son entretien, de quarante nuits complètes.
4:46 Puis vous avez pris le veau, pendant les jours du rendez-vous de Moïse, en le divinisant, par injustice de votre part et en plaçant l'adoration en dehors de sa place.
4:56 « Ensuite Nous vous avons pardonné après cela, peut-être serez-vous reconnaissants. »
5:06 Puis Nous avons différé le châtiment immédiat après votre prise du veau comme divinité, afin que vous Me remerciiez de Mon pardon à votre égard,
5:16 car le pardon oblige à la reconnaissance chez les gens doués de raison et d'intelligence.
5:21 « Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement, peut-être serez-vous bien guidés. »
5:29 Rappelez-vous aussi lorsque Nous avons donné à Moïse la Torah, que Nous avons inscrite pour lui sur les tablettes, et par laquelle Nous avons distingué entre la vérité et le faux,
5:40 afin que vous soyez guidés par elle et que vous suiviez la vérité qui s'y trouve, car Je en ai fait une guidance.
5:47 « Et lorsque Moïse dit à son peuple : Ô mon peuple, vous vous êtes fait tort à vous-mêmes en prenant le veau ; repentez-vous donc. »
5:58 « Repentez-vous auprès de votre Créateur, et tuez-vous les uns les autres : cela est meilleur pour vous auprès de votre Créateur. Alors Il vous a agréé en repentir, car c'est Lui le Grand Accueillant au repentir, le Très Miséricordieux. »
6:16 Et rappelez-vous aussi lorsque Moïse dit à son peuple, les fils d'Israël :
6:21 « Ô mon peuple, vous avez commis contre vous-mêmes ce qui appelle sur vous le châtiment d'Allah, exalté soit-Il,
6:28 par votre apostasie en prenant le veau comme seigneur. Repentez-vous donc auprès de votre Créateur de votre apostasie, et votre repentir consiste à vous tuer vous-mêmes. »
6:39 « Votre obéissance à votre Seigneur est meilleure pour vous auprès de votre Créateur, car par cela vous échapperez au châtiment d'Allah et mériterez Sa récompense. »
6:49 « Il est Celui qui revient vers qui se repent, en pardonnant à celui-ci, Celui qui revient à lui par Sa miséricorde qui sauve de Son châtiment. »
6:58 « Et souvenez-vous lorsque vous dîtes : Ô Moïse, nous ne croirons jamais en toi tant que nous n'aurons pas vu Allah ouvertement ; alors la foudre vous saisit, sous vos yeux. »
7:16 Et rappelez-vous lorsque vous dîtes : « Ô Moïse, nous ne te croirons pas et nous ne reconnaîtrons pas ce que tu nous as apporté, tant que nous n'aurons pas vu Allah de nos yeux, en découvrant ce qui nous sépare de Lui. »
7:29 « Et que nous Le regardions de nos yeux » ; alors la foudre vous saisit, et c'est tout événement terrifiant : bruit, feu, secousse ou tremblement.
7:41 Elle vous saisit visiblement et ouvertement pendant que vous regardiez.
7:56 Puis Nous vous avons ressuscités après votre mort par la foudre qui vous avait anéantis, afin que vous Me remerciiez pour le bienfait que Je vous ai accordé.
8:11 « Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles. Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées ; ils ne Nous ont pas lésés, mais c'est eux-mêmes qu'ils lésaient. »
8:27 Puis Nous vous avons ressuscités après votre mort, et Nous avons fait planer sur vous les nuages qui couvraient le ciel, et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
8:38 Et Nous avons fait descendre sur vous le miel et les cailles, oiseau semblable à la caille.
8:45 Et Nous vous avons dit : « Mangez des bonnes choses de Nos provisions que Nous vous avons accordées. »
8:51 Mais ils désobéirent à ce qu'Nous leur avions ordonné et se rebellèrent contre leur Seigneur, puis Notre messager vers eux.
8:58 Ils n'ont pas placé leur acte et leur désobéissance en un lieu de nuisance pour Nous ni de déficience pour Nous,
9:04 mais ils ont placé eux-mêmes en un lieu de nuisance et de déficience pour eux-mêmes.
9:10 « Et lorsque Nous dîmes : Entrez dans cette cité et mangez-y à votre guise, en abondance. »
9:18 « Mangez-y à votre guise, en abondance, entrez par la porte en vous prosternant et dites : Hitta (pardonne-nous). »
9:27 « Dites : Hitta, et Nous vous pardonnerons vos fautes, et Nous accroîtrons la récompense des bienfaisants. »
9:37 Et lorsque Nous dîmes : « Entrez à Bayt al-Maqdis, et mangez-y à votre guise, une nourriture agréable et abondante, sans compter. »
9:46 « Entrez par la porte de la Hitta de Bayt al-Maqdis en vous inclinant, et dites : notre entrée est une prosternation, pour le pardon de nos péchés. »
9:56 « Nous vous couvrirons de la miséricorde, vos fautes Nous les effacerons et Nous les cacherons, afin de ne pas vous couvrir d'opprobre par le châtiment pour elles. »
10:04 « Et Nous accroîtrons la récompense des bienfaisants parmi vous en bienfaisance. »
10:09 « Alors ceux qui avaient commis l'injustice substituèrent une parole autre que celle qui leur avait été dite ; et Nous fîmes descendre du ciel un châtiment sur ceux qui avaient été injustes, en raison de leur perversité. »
10:31 Ceux qui ont commis l'injustice changèrent la parole qu'on leur avait ordonné de dire, et dirent « khalafa » au lieu de « hitta », mais ils ont substitué « habba » (un grain) au lieu de « hitta ».
10:44 Nous fîmes donc descendre sur les injustes un châtiment du ciel, parce qu'ils délaissaient l'obéissance à Allah pour la désobéissance et contrevenaient à Son ordre.
10:56 Le résumé du tafsir d'al-Tabari