budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cheikh Aqil al-Shammari explique dans cet ultime épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 70 à 98 de la sourate al-Isra', en commençant par l'honneur qu'Allah a accordé aux fils d'Adam en soumettant les créatures à eux et en leur permettant de voyager sur terre et sur mer et de subsister des bonnes choses. Il présente ensuite le sort au Jour de la Résurrection selon la remise du Livre de la main droite ou de la main gauche, et affirme que celui qui fut aveugle aux preuves d'Allah en ce monde sera aveugle dans l'au-delà et plus égaré encore. L'explication aborde aussi la fermeté du Prophète (ﷺ) face aux ruses des polythéistes, les prières à leurs heures, sa supplication pour une entrée et une sortie véridiques, le Coran comme guérison et miséricorde pour les croyants, l'incapacité des hommes et des djinns à produire un semblable, et enfin le châtiment des mécréants rassemblés sur leurs visages et le renouvellement de leur tourment.
Points clés
L'honneur accordé par Allah aux fils d'Adam : la soumission des créatures à eux, leur mise en mouvement sur terre et sur mer, leur capacité à travailler de leurs mains et à se nourrir et s'abreuver.
Le Livre est remis de la main droite à ceux qui sont sauvés, sans aucune injustice même d'un fil, et chaque peuple est appelé avec l'imam qu'il suivait dans ce monde.
La cécité véritable est celle du cœur face aux preuves d'Allah et à Son unicité ; celui qui en est aveugle ici-bas sera plus égaré dans l'au-delà.
La fermeté du Prophète (ﷺ), protégé par Allah de toute inclination vers les polythéistes, avec l'avertissement d'Allah de ne pas s'en approcher de peur d'un châtiment double dans la vie et dans la mort.
Les prières selon leurs temps : le zuhr et l'asr au déclin du soleil, le maghrib à l'obscurité de la nuit, la veille nocturne propre au Prophète (ﷺ) en surérogation, et la prière de l'aube qui est attestée.
Le Coran est une guérison et une miséricorde pour les croyants qui en respectent le licite et l'illicite, tandis qu'il n'accroît chez les injustes et les mécréants que la perte et la ruine.
Le Coran est inimitable : les hommes et les djinns ne pourraient produire son semblable même en se regroupant, et la plupart des gens refusent de le reconnaître malgré toutes les preuves déployées.
Questions et réponses
Quel est le sens de la parole d'Allah : « Nous avons honoré les fils d'Adam » selon le tafsir d'al-Tabari ?
Le cheikh explique que cet honneur consiste à donner aux fils d'Adam la prééminence sur les autres créatures, à soumettre à eux toutes les créatures, à les transporter sur terre par les bêtes de somme et sur mer dans les navires, et à leur donner la capacité de travailler de leurs mains et de se nourrir et s'abreuver.
Que signifie la parole d'Allah : « le jour où Nous appellerons chaque peuple avec son imam » ?
Le cheikh précise qu'il s'agit du fait que chaque peuple sera appelé au Jour de la Résurrection avec l'imam qu'il suivait dans ce monde, et que celui qui recevra son Livre de la main droite le lira sans qu'il lui soit fait injustice, même d'un fil.
Comment al-Tabari explique-t-il la parole d'Allah : « Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais failli t'incliner vers eux un peu » ?
Il explique qu'Allah a préservé Son Prophète (ﷺ) de la tentation à laquelle les polythéistes voulaient le conduire ; que s'il s'était incliné vers eux, Allah lui aurait fait goûter un double châtiment dans la vie et dans la mort, et il n'aurait trouvé aucun secours pour le sauver.
Qu'entend-on par le fait que le Coran est une guérison et une miséricorde pour les croyants ?
Le Coran est une guérison dont on se soigne de l'ignorance et de l'égarement, et une miséricorde pour les croyants qui en respectent le licite et l'illicite, ce qui leur vaut le Paradis ; alors qu'il n'accroît chez les mécréants que la perte et la ruine.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13Sourate al-Isra (Le Voyage nocturne)
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Certes, Nous avons honoré les fils d'Adam,
0:25et Nous les avons portés sur la terre et sur la mer.
0:29« et Nous les avons pourvus »
0:30« et Nous les avons pourvus de bonnes choses »
0:34« et Nous les avons préférés à beaucoup de ceux que Nous avons créés, d'une nette préférence »
0:43Certes, Nous avons honoré les fils d'Adam,
0:45par le fait que Nous leur avons donné l'autorité sur les autres créatures
0:49et que Nous avons asservi à leur profit l'ensemble des créatures
0:52« et Nous les avons portés sur la terre, sur le dos des bêtes »
0:55« et sur la mer, dans les vaisseaux que Nous avons mis à leur service »
0:59« et Nous les avons pourvus de bonnes nourritures et de boissons »
1:03« et Nous les avons préférés à beaucoup de ceux que Nous avons créés, d'une nette préférence »
1:08par leur capacité à travailler de leurs mains
1:11à prendre avec elles nourritures et boissons
1:13et à les porter à leur bouche
1:16ce qui n'est pas accessible aux autres créatures
1:21le jour où Nous appellerons chaque groupe d'hommes avec leur guide.
1:26Quant à celui qui recevra son livre de sa main droite,
1:30« ceux-là liront leur livre »
1:34« ils liront leur livre, et ils ne seront pas lésés d'un fil »
1:41le jour où Nous appellerons chaque groupe d'hommes avec leur guide.
1:44« celui qu'ils suivaient dans la vie d'ici-bas »
1:47« Celui à qui sera donné son livre d'actes de sa main droite »
1:50« ceux-là liront ce livre »
1:53« jusqu'à connaître tout ce qu'il contient »
1:56« et Allah ne lésera personne quant à la rétribution de leurs actes, pas même d'un fil »
2:00C'est celui qui se détache, celui qui est dans la fente du noyau
2:04Celui qui est aveugle ici-bas,
2:07sera aveugle dans l'au-delà.
2:10« et plus égaré encore en chemin »
2:13« Quiconque est aveugle dans cette vie d'ici-bas »
2:17quant aux preuves d'Allah, Lui qui est l'Unique
2:20dans Sa création et dans Sa gestion de celle-ci
2:22sera aveugle quant à l'affaire de l'au-delà, qu'il n'a pas vue
2:25et qu'il n'a pas constatée de ses yeux
2:27et plus égaré en chemin que dans l'affaire de la vie d'ici-bas
2:30qu'il a constatée et vue de ses yeux
2:33Ils ont certes failli te détourner de ce que Nous t'avons révélé,
2:39« pour que tu inventes à Notre encontre autre chose que cela »
2:42« et alors ils t'auraient certainement pris pour ami »
2:46Allah a mentionné que les associateurs
2:49ont failli détourner le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:53de ce qu'Allah lui avait révélé
2:55pour qu'il agisse selon autre chose
2:57et cela constitue l'imposture contre Allah
3:00« Et si tu avais fait ce vers quoi ils t'appelaient à la tentation »
3:03« ils t'auraient alors certainement pris pour ami »
3:06« et tu leur aurais été proche, et ils t'auraient été proches »
3:10« Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais failli te pencher vers eux un peu »
3:20« Et si Nous ne t'avions pas affermi, ô Muhammad »
3:24par Notre préservation de toi contre ce à quoi ils t'appelaient
3:27ces associateurs par la tentation
3:30« tu aurais certes penché vers eux »
3:32« et tu aurais trouvé quelque tranquillité, un peu »
3:35Et c'est ce que le Prophète (paix sur lui) avait en tête
3:39à savoir faire une partie de ce qu'ils lui avaient demandé de faire
3:43alors Nous t'aurions fait goûter un double châtiment de la vie et un double châtiment de la mort,
3:49puis tu n'aurais trouvé de nous aucun secoureur.
3:57« Si tu t'étais penché vers ces associateurs, ô Muhammad »
4:01« Nous t'aurions fait goûter le double du châtiment de la vie et le double du châtiment de la mort »
4:06« puis tu n'aurais trouvé, ô Muhammad, aucun secoureur pour te soutenir contre Nous »
4:11et pour te sauver de la punition que Nous t'aurions infligée
4:15Ils ont certes failli t'effrayer pour te chasser de cette terre afin de t'en expulser,
4:24mais ils n'auraient guère séjourné après toi, si ce n'est un peu de temps.
4:29« Ces gens ont certes failli te faire fuir du pays où tu te trouves, pour t'en chasser »
4:38« et s'ils t'en avaient chassé, ils n'y seraient restés après toi que peu de temps, jusqu'à ce que Nous les anéantissions par un châtiment imminent »
4:46« C'est la coutume de ceux que Nous avons envoyé avant toi parmi Nos messagers »
4:53Et tu ne trouveras aucun changement dans Notre Sunna.
4:59« S'ils t'avaient expulsé, ils ne seraient restés après toi que peu de temps »
5:05« et Nous les aurions anéantis par le châtiment de Notre coutume à l'égard de ceux que Nous avons envoyés avant toi parmi Nos messagers »
5:12« Car telle a toujours été Notre façon d'agir envers les nations lorsque leurs messagers ont été expulsés du milieu d'elles »
5:18« et tu ne trouveras aucun changement à Notre coutume, quant à ce qui s'est déroulé »
5:23Accomplis la prière depuis le déclin du soleil jusqu'à l'obscurité de la nuit, et la récitation de l'aube ; certes, la récitation de l'aube est témoignée.
5:37Accomplis la prière au penchant du soleil jusqu'à l'approche et l'arrivée de la nuit
5:43Et accomplis par la récitation la prière de l'aube, car la récitation de l'aube coranique est témoignée
5:52Elle est témoignée par les anges de la nuit et les anges du jour
5:56Et la prière que le Prophète (paix sur lui) a été ordonné d'accomplir au déclin du soleil
6:03est la prière du dhuhr et celle de l'asr
6:05Et la prière qui a lieu à l'obscurité de la nuit est la prière du maghrib
6:10Et veille une partie de la nuit en prière surérogatoire pour toi ; peut-être ton Seigneur te fera-t-il accéder à une station louable.
6:28Et une partie de la nuit, veille, ô Muhammad, avec le Coran après un moment de sommeil, en surérogation de tes obligations que Nous t'avons prescrites
6:37exclusivement pour toi et non pour ta communauté : c'est la veillée nocturne
6:41Peut-être ton Seigneur te ressuscitera-t-Il le jour de la résurrection en une station où tu seras loué et enviable
6:48Et dis : « Seigneur, fais-moi entrer d'une entrée sincère, fais-moi sortir d'une sortie sincère, et accorde-moi de Ta part une autorité secourable. »
7:05Et dis, ô Muhammad : Seigneur, fais-moi entrer à Médine d'une entrée véridique, et fais-moi sortir de La Mecque d'une sortie véridique
7:15et accorde-moi une autorité secourable sur les habitants de la cité qui m'ont chassé, et sur tous ceux qui leur ressemblent
7:24Et quiconque reçoit cela a certes reçu sans aucun doute une preuve évidente
7:30Et dis : « La vérité est venue et l'erreur a disparu ; certes, l'erreur est vouée à disparaître. »
7:41Et dis, ô Muhammad, à ces associateurs : La vérité est venue, c'est-à-dire tout ce en quoi il y a l'agrément et l'obéissance d'Allah
7:51et le faux a disparu, c'est-à-dire tout ce en quoi il n'y a ni agrément ni obéissance d'Allah ; le faux était en effet voué à disparaître
8:01Et Nous faisons descendre du Coran ce qui est guérison et miséricorde pour les croyants, et il n'accroît chez les injustes que la perte.
8:19Et Nous faisons descendre sur toi, ô Muhammad, du Coran ce qui est guérison dont on se guérit de l'ignorance et de l'égarement
8:27et miséricorde pour les croyants : ils en font licites les licites et illicites les illicites, et par cela Il les fait entrer au Paradis, et c'est pour eux une miséricorde
8:37« Et ce Coran n'accroît chez les mécréants qui le rejettent que la destruction »
8:44Lorsque Nous comblons l'homme de bienfaits, il s'en détourne et s'éloigne ; et lorsque le mal le touche, il est désespéré.
8:59Lorsque Nous comblons l'homme de Nos bienfaits et qu'il est sauvé de l'épreuve, il se détourne et s'éloigne de Notre rappel.
9:08Et lorsque le mal et l'adversité l'atteignent, il désespère de la délivrance et de la sérénité.
9:14Dis : « Chacun agit selon sa manière ; or votre Seigneur connaît mieux celui qui suit la voie la plus droite. »
9:25Dis, ô Muhammad, aux gens : chacun de vous agit selon son orientation et sa voie ; votre Seigneur sait mieux qui parmi vous est le mieux guidé vers la vérité, plus que quiconque.
9:38Ils t'interrogent sur l'esprit. Dis : « L'esprit relève de l'ordre de mon Seigneur, et il ne vous a été donné qu'un peu de science. »
9:53Les mécréants parmi les gens du Livre et ceux qui associent à Allah t'interrogent au sujet de l'âme : qu'est-elle ? Dis-leur :
10:00« L'âme relève de l'ordre que nul ne connaît hormis Allah, à l'exclusion de vous. »
10:05Et il ne vous a été accordé, à vous comme à tous les gens, qu'un peu de savoir, parmi beaucoup de ce qu'Allah connaît.
10:14Et si Nous voulions, Nous ferions certes disparaître ce que Nous t'avons révélé ; puis tu ne trouverais pour toi aucun défenseur contre Nous à ce sujet,
10:30Et si Nous le voulions, Nous ferions certes disparaître le savoir que Nous t'avons accordé, la révélation que Nous t'avons transmise de ce Coran ; alors tu ne le retiendrais plus.
10:39Tu ne trouverais alors pour toi, face à ce que Nous ferions de toi, aucun défenseur qui s'interposerait pour nous empêcher de t'en priver.
10:47sauf une miséricorde de ton Seigneur ; car Sa grâce envers toi est immense.
10:58Si Nous le voulions, ô Muhammad, Nous ferions certes disparaître ce que Nous t'avons révélé ; mais Il ne le veut pas.
11:07Miséricorde de ton Seigneur et grâce de Sa part envers toi ; Sa bienveillance à ton égard est en effet immense.
11:14Par Son choix de toi pour Son message et par la descente sur toi de Son Livre.
11:20Dis : « Si les hommes et les djinns se réunissaient pour produire un semblable de ce Coran, ils n'en produiraient pas de semblable, quand bien même ils s'entraideraient les uns les autres. »
11:47Dis, ô Muhammad, à ceux qui t'ont dit : « Nous en produirons un semblable au Coran. »
11:55Même si les hommes et les djinns s'unissaient pour en produire un semblable, ils n'en produiraient jamais de semblable, dussent-ils s'entraider et se soutenir les uns les autres.
12:06Nous avons certes exposé aux gens, dans ce Coran, toutes sortes de paraboles, mais la plupart des gens refusent, sinon l'incroyance.
12:24Et certes, Nous avons exposé aux gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples, en guise de preuve contre eux et d'exhortation à la vérité, afin qu'ils la suivent ; mais la plupart des gens refusent, par dénégation de la vérité et rejet des preuves et des arguments d'Allah.
12:44Et ils dirent : « Nous ne croirons pas en toi jusqu'à ce que tu fasses jaillir pour nous de la terre une source,
12:55Et les associateurs ont dit : « Nous ne te croirons pas jusqu'à ce que tu fasses jaillir pour nous de cette terre une source qui coule pour nous en eau. »
13:05ou jusqu'à ce que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, et que tu fasses jaillir des rivières en abondance au milieu,
13:20Ou que tu possèdes un verger de palmiers et de vignes, et que tu fasses couler des rivières à travers les palmiers et les vignes, en abondance.
13:31ou jusqu'à ce que tu fasses tomber le ciel en morceaux sur nous, comme tu le prétends, ou que tu amènes Allah et les anges en face à face. »
13:47Ou que le ciel s'effondre sur nous en fragments, ou que tu fasses venir, ô Muhammad, Allah et les anges sous nos yeux, que nous les affrontions et les voyions de nos propres yeux.
14:01Ou jusqu'à ce que tu aies une maison d'ornement, ou que tu montes au ciel ; et nous ne croirons même pas à ton ascension jusqu'à ce que tu fasses descendre sur nous un livre que nous lirions. Dis : « Gloire à mon Seigneur ! Suis-je autre chose qu'un homme, un Messager ? »
14:27Ou bien, ô Muhammad, tu possèdes une maison d'or, ou tu gravis un escalier jusqu'au ciel ; et nous ne te croirons pas, même pour ton ascension au ciel, jusqu'à ce que tu fasses descendre sur nous un Livre écrit que nous lirons, où nous serait ordonné de te suivre et de croire en toi.
14:46Dis, ô Muhammad, à ces associateurs : Gloire à Allah, bien au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent. Suis-je autre chose qu'un serviteur parmi Ses serviteurs ? Comment pourrais-je accomplir ce que vous me demandez ? Je ne suis qu'un Messager qui vous transmet ce qu'Il m'a envoyé. Et ce que vous me demandez de faire est entre les mains d'Allah ; nul autre que Lui n'en a le pouvoir.
15:17Lorsque la guidée leur est venue, rien ne les a empêchés de croire, si ce n'est qu'ils ont dit : « Allah a-t-Il envoyé un homme comme Messager ? »
15:31Et ce qui a empêché, ô Muhammad, les associateurs de ton peuple de croire en Allah, alors que l'évidence venue d'Allah leur était parvenue sur la réalité de ce à quoi tu les appelles, c'est seulement leur parole, par ignorance de leur part : « Allah a-t-Il envoyé un être humain comme Messager ? »
16:01Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont refusé de croire en toi : si sur terre, ô gens, il y avait des anges qui marcheraient paisiblement, Nous leur aurions certes fait descendre du ciel un ange comme Messager. Car les anges ne voient que leurs semblables parmi les anges, et le Messager n'est envoyé aux hommes que parmi eux.
16:33Dis, ô Muhammad, à ceux qui disent : « Allah a-t-Il envoyé un être humain comme Messager ? » Allah suffit comme témoin entre moi et vous ; Il est en effet le meilleur Protecteur et le meilleur Juge. Allah est certes bien informé de Ses serviteurs et connaît parfaitement leurs affaires et leurs actes.
17:00Clairvoyant dans Sa gestion et dans ce qu'Il dispose comme Il le veut, et Il rétribuera tous ces gens selon ce qu'ils auront accompli lorsqu'ils se présenteront devant Lui.
17:31Et leur refuge sera la Géhenne ; chaque fois qu'elle s'éteindra, Nous en augmenterons pour eux la flamme.
18:02Lorsque Allah voudra les châtier, Nous les rassemblerons au lieu de la Résurrection après leur dispersion dans les tombes ; ils seront sur leur visage, aveugles, muets et sourds, et leur destination sera la Géhenne. Chaque fois qu'elle faiblira et s'apaisera, Nous augmenterons pour ces mécréants le brasier, en attisant le feu sur eux et en l'enflammant contre eux.
18:28Telle est leur rétribution, parce qu'ils ont mécru en Nos signes et ont dit : « Quand nous serons des ossements et des débris, serons-nous vraiment ressuscités en une création nouvelle ? »
18:49Telle est la description de ce que Nous leur ferons le Jour de la Résurrection : c'est leur rétribution pour leur mécréance, en ce monde, envers Nos signes.
18:58Et pour leur parole, lorsqu'on leur ordonnait de croire à la Résurrection : « Quand nous serons des ossements desséchés et que nous serons devenus poussière, serons-nous ressuscités ensuite en une création nouvelle ? »