budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salem al-Shammari, dans un abrégé du tafsir de al-Tabari, explique la sourate al-Ghashiya, qui commence par l'interrogation sur le récit de l'Événement enveloppant (al-Ghashiya). Il est précisé qu'elle désigne le Jour de la Résurrection qui enveloppe les gens de ses terreurs, et il a été dit aussi que c'est le Feu qui enveloppe les visages des mécréants. La sourate décrit ensuite le sort des négateurs : la nourriture de daria épineuse et la boisson bouillante, puis le bien-être que Allah a préparé pour les croyants au Paradis. Elle s'achève en appelant les gens à réfléchir à la création des chameaux, du ciel, des montagnes et de la terre, comme preuve de la puissance d'Allah, et en précisant que la mission du Prophète ﷺ est de rappeler et non de contraindre, et que le compte et la rétribution reviennent à Allah seul.
Points clés
Magnifier la gravité du Jour de la Résurrection et de ses terreurs, qui enveloppent les gens dans l'effroi et la détresse.
Exposer le sort des mécréants : visages humiliés et abattus, Feu ardent, et nourriture de daria qui n'engraisse ni ne rassasie.
Exposer le bien-être des croyants : visages épanouis et satisfaits dans un Paradis élevé, où l'on n'entend aucune parole futile, avec sources jaillissantes, couches, coupes, coussins et tapis.
Appeler à la méditation sur les signes visibles de la création des chameaux, du ciel, des montagnes et de la terre, comme preuve de la capacité d'Allah à ressusciter et rétribuer.
Préciser la fonction du Prophète ﷺ : rappeler et non dominer ni contraindre à la foi.
Affirmer que le retour de toute création est vers Allah et que le compte Lui appartient, Il rétribuant chacun selon son obéissance ou sa désobéissance.
Questions et réponses
Qu'entend-on par al-Ghashiya dans la sourate al-Ghashiya ?
Le cheikh précise qu'al-Ghashiya désigne le Jour de la Résurrection, car il enveloppe les gens de ses terreurs, et il a été dit aussi que c'est le Feu qui enveloppe les visages des mécréants.
Quelle est la nourriture des habitants du Feu selon le tafsir de al-Tabari ?
Le cheikh mentionne qu'il s'agit de daria, une plante épineuse appelée al-shabraq, qu'il a expliquée comme un poison, et qu'elle n'engraisse pas et ne rassasie pas de la faim.
Quel est le sens de la méditation sur la création des chameaux, du ciel, des montagnes et de la terre dans cette sourate ?
Le cheikh explique qu'Allah appelle à les contempler pour que les négateurs sachent qu'Il est capable de ce qu'Il a décrit comme châtiment et récompense, car rien ne Lui est impossible quand Il veut le faire.
Quel est le rôle du Prophète ﷺ selon cette sourate ?
Son rôle est d'exhorter et de rappeler, de transmettre le message et de mettre en garde, sans avoir d'autorité pour dominer ou imposer la foi ; le Compte et le grand châtiment reviennent à Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-Ghashiya (L'Enveloppante).
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23T'est-il parvenu le récit de l'Enveloppante ?
0:26« Ce jour-là, des visages seront humiliés,
0:30épuisés et exténués,
0:34ils brûleront dans un feu ardent,
0:36abreuvée à une source brûlante.
0:39ils n'auront pour nourriture que des épines,
0:45qui ne nourrit ni n'apaise la faim.
0:51Te fut-il parvenu, ô Muhammad, le récit de l'Enveloppante ?
0:55C'est-à-dire : son histoire et son information.
0:58L'Enveloppante, c'est le Jour de la Résurrection,
1:00qui enveloppe les gens de ses terreurs.
1:03D'autres ont dit :
1:05c'est le Feu qui enveloppe les visages des mécréants,
1:08et les visages des gens de mécréance seront ce jour-là humiliés,
1:11épuisés et exténués dans le Feu,
1:15ces visages seront jetés dans un feu ardent,
1:18déjà chauffé, et dont la chaleur s'est intensifiée,
1:20et ceux qui possèdent ces visages seront abreuvés
1:23d'une source dont la chaleur est parvenue à son comble,
1:26atteignant son extrême limite en intensité de chaleur.
1:29Ceux-là, qui sont les gens de ces visages,
1:32humiliés, épuisés et exténués le Jour de la Résurrection,
1:37n'auront d'autre nourriture que ce qu'ils mangeront de plante
1:40appelée « dari' », qui est un poison,
1:43qui n'engraisse pas et n'apaise pas la faim le Jour de la Résurrection,
1:46que mangeront les gens du Feu,
1:48et qui ne rassasiera pas la faim qui les atteindra.
1:53Ce jour-là, des visages seront épanouis,
1:58satisfaits de leur effort,
2:01dans un Jardin élevé,
2:04où l'on n'entend aucune parole futile.
2:08où il y a une source qui coule,
2:11où il y a des lits surélevés,
2:15des coupes disposées,
2:19des coussins alignés,
2:22et des tapis étendus.
2:26Des visages, le Jour de la Résurrection, épanouis,
2:29par la félicité qu'Allah accordera à leurs gens dans Ses jardins,
2:32et ce sont les gens de la foi en Allah,
2:35pour leur œuvre accomplie en ce monde,
2:37satisfaits de l'obéissance à leur Seigneur,
2:40dans un Jardin sublime,
2:42où ces visages n'entendront dans le Jardin élevé
2:45aucune parole futile ni mensongère.
2:48Et dans le Jardin élevé, il y a une source qui coule sans fossé,
2:53et des lits surélevés,
2:55sur lesquels le croyant, lorsqu'il s'y assoit,
2:57verra tout ce que son Seigneur lui a accordé de délices et de royaume,
3:02et tout cela lui sera présenté à la vue.
3:05Des coupes, qui sont le pluriel de « kub »,
3:07ce sont les cruches sans anses,
3:11posées sur le bord de la source qui coule,
3:15chaque fois qu'il veut boire,
3:16il la trouve pleine de boisson.
3:19Des coussins et des accoudoirs alignés,
3:22car les uns sont placés à côté des autres,
3:25et de nombreux tapis étendus et déployés.
3:30Ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés ?
3:35Et le ciel, comment il a été élevé ?
3:40Et les montagnes, comment elles ont été dressées ?
3:43Et la terre, comment elle a été étendue ?
3:48Dit le Très-Haut, rappelant Sa puissance à ceux qui la nient,
3:51quant à ce qu'Il a décrit dans cette sourate,
3:54du châtiment et du tourment qu'Il a préparés pour les ennemis,
3:58et des délices et de l'honneur qu'Il a préparés pour Ses alliés.
4:03Ces négateurs ne regardent-ils pas
4:05la puissance d'Allah sur ces choses,
4:08vers les chameaux, comment Il les a créés, les a assujettis pour eux et les a rendus dociles,
4:13et les a faits porter leur charge en s'agenouillant,
4:15puis se relever avec elle.
4:17Et Celui qui a créé cela ne Lui est pas difficile
4:20de créer ce qui a été décrit de ces choses dans le Paradis et l'Enfer.
4:25Et Sa parole :
4:26Et le ciel, comment il a été élevé !
4:29Ne regardent-ils pas aussi le ciel au-dessus d'eux,
4:33comment Celui qui vous en a informés l'a élevé,
4:35Lui qui a préparé pour Ses alliés ce qui a été décrit,
4:38et pour Ses ennemis ce qui a été mentionné,
4:41afin qu'ils sachent que Sa puissance est une puissance
4:43à laquelle nulle chose qu'Il veut faire ne saurait se dérober.
4:47Et vers les montagnes, comment elles ont été dressées, debout, sans tomber pour s'étendre sur la terre,
4:53mais Il les a rendues, par Sa puissance, debout et immobiles,
4:58elles ne quittent pas leur place,
4:59ni ne s'écartent de leur emplacement.
5:02Et vers la terre, comment elle a été étendue.
5:06Rappelle donc, tu n'es qu'un rappeleur.
5:12Tu n'as pas sur eux de pouvoir de contrainte,
5:15sauf celui qui tourne le dos et mécroit.
5:19Allah le châtiera du plus grand châtiment.
5:24C'est à Nous que sera leur retour,
5:28Puis c'est à Nous que revient leur compte.
5:34Rappelle donc, ô Muhammad, Mes serviteurs par Mes signes,
5:38exhorte-les par Mes preuves,
5:39et transmets-leur Mon message,
5:42car Je ne t'ai envoyé vers eux que comme rappeleur. »
5:45Pour leur rappeler Mes bienfaits envers eux,
5:48et pour leur faire connaître ce qui leur est obligatoire, et les exhorter.
5:51Tu n'as pas autorité sur eux,
5:53et tu n'es pas un tyran qui les contraindrait à ce que tu veux.
5:57Remets-les à Moi et juge-les.
6:01Et Sa parole : « Sauf celui qui tourne le dos et mécroit. »
6:04Elle peut être interprétée de deux façons.
6:07L'une d'elles :
6:08Rappelle donc ton peuple, ô Muhammad,
6:10sauf celui d'entre eux qui se détourne de toi
6:13et s'écarte des signes d'Allah, et mécroit.
6:16La seconde façon :
6:18Tu n'as pas sur eux de pouvoir de contrainte.
6:20sauf celui qui tourne le dos et mécroit.
6:22Allah le châtiera,
6:24et Sa parole :
6:25Allah le châtiera du plus grand châtiment.
6:28C'est-à-dire : Allah le châtiera du plus grand châtiment
6:31pour sa mécréance envers Lui, ici-bas,
6:33et du châtiment de la Géhenne dans l'au-delà.
6:36C'est à Nous que revient le retour de ceux qui ont mécru, et leur destination.
6:40Puis, c'est à Allah qu'incombe leur reddition de comptes.
6:43Et Il le rétribuera pour la désobéissance qu'il a commise envers son Seigneur.