budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammar présente un bref commentaire de la sourate al-Shura, du début jusqu'au douzième verset. Le cheikh explique le sens des lettres liées (huruf muqatta'a) au début de la sourate, la grandeur d'Allah, Son élévation et Sa royauté sur tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, ainsi que l'avertissement du Prophète (ﷺ) adressé à la Mère des cités (Mecque) et à ceux qui l'entourent. Il montre ensuite que la divergence quant à la guidance ne relève pas d'une volonté de contrainte, que le jugement concernant ce sur quoi les gens divergent revient à Allah, qu'Il est le Créateur des cieux et de la terre, que nulle chose ne Lui ressemble, qu'Il est l'Audient et le Clairvoyant, et qu'à Lui appartiennent les clés des cieux et de la terre : Il étend la subsistance à qui Il veut et la mesure.
Points clés
Exalter Allah pour Sa grandeur, Son élévation et Sa royauté sur tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et le fait que les anges glorifient Sa louange et implorent le pardon pour les habitants de la terre.
Exposer la miséricorde d'Allah envers les croyants : Il leur pardonne leurs péchés et ne les châtie pas après le repentir.
Le Prophète (ﷺ) est un avertisseur et non un gardien chargé de surveiller les actes des mécréants ; son message est général, pour la Mère des cités et ceux qui l'entourent, ainsi que pour tous les hommes.
Le Coran a été révélé en langue arabe afin que les gens comprennent Ses preuves et Son rappel, et les hommes forment deux groupes : un groupe au Paradis et un groupe dans la Fournaise.
La guidance et l'introduction dans la miséricorde d'Allah relèvent de Son octroi de succès à qui Il veut ; les injustes et les mécréants n'ont ni allié ni défenseur.
Le jugement concernant ce sur quoi les gens divergent revient à Allah ; Il est le Créateur des cieux et de la terre, nulle chose ne Lui ressemble, et Il est l'Audient, le Clairvoyant.
À Allah appartiennent les clés des cieux et de la terre : Il élargit la subsistance et la mesure selon Sa science et Sa sagesse, et Il est Omniscient de toute chose.
Questions et réponses
Quel est le sens des lettres liées Ha Mim 'Ayn Sin Qaf dans la sourate al-Shura ?
Le cheikh explique que les lettres liées au début de la sourate sont données pour démontrer l'inimitabilité du Coran, et qu'Allah révèle ce Coran au Prophète (ﷺ) comme aux prophètes qui l'ont précédé ; Il est le Tout-Puissant, le Sage.
Que signifie le verset : nulle chose ne Lui ressemble, dans la sourate al-Shura ?
Le cheikh précise qu'Allah est le Créateur des cieux et de la terre, que nulle chose ne Lui ressemble, et qu'Il est l'Audient, le Clairvoyant ; rien de ce que disent Ses créatures ni de leurs actes ne Lui échappe.
Le Prophète (ﷺ) peut-il guider les gens ?
Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) est un avertisseur et non un gardien chargé de leurs actes ; Allah dénombre leurs actions et les rétribuera le Jour de la résurrection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12Sourate Ach-Shura
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Ha. Mim.
0:26'Ayn. Sin. Qaf.
0:38C'est ainsi qu'Il te révèle, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé
0:42Allah, le Puissant, le Sage. »
0:45À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre
0:49et Il est le Très Haut, le Très Grand.
0:54Ha. Mim.
0:56'Ayn. Sin. Qaf.
0:58C'est ainsi que Il te révèle, ô Muhammad, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé.
1:03Le Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
1:06le Sage dans Sa disposition de Sa création.
1:10À Allah appartient la royauté de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, de toutes choses
1:15Il est Celui qui est au-dessus de toute chose, dans l'élévation et la hauteur.
1:19Le Grand, à qui appartiennent la grandeur, la majesté et la toute-puissance.
1:25Les cieux manquent presque de se fendre par-dessus Lui
1:31Et les anges célèbrent la gloire de leur Seigneur par Sa louange
1:36Et ils implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre
1:41Certes, Allah, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux
1:48Les cieux sont sur le point de se fendre au-dessus des terres,
1:52par la grandeur du Tout Miséricordieux et Sa majesté.
1:55Les anges prient par obéissance à leur Seigneur,
1:58et leur gratitude envers Lui vient de la crainte révérencielle de Sa majesté et de Sa grandeur.
2:02Ils demandent à leur Seigneur le pardon pour les péchés de ceux qui sont sur la terre parmi les croyants en Lui.
2:08Certes, Allah est le Pardonneur des péchés de Ses serviteurs croyants,
2:12le Très Miséricordieux envers eux, en ne les châtiant pas après leur repentir.
2:35Ceux qui ont pris, ô Muhammad, parmi les associateurs de ton peuple, en dehors de Lui, des divinités qu'ils prennent pour alliées et qu'ils adorent,
2:43Allah dénombre leurs actes contre eux,
2:46pour les rétribuer le Jour de la Résurrection.
2:49Tu n'es pas, ô Muhammad, leur garant pour la préservation de leurs actes.
2:54Tu n'es qu'un avertisseur.
3:06Afin que tu avertisses la Mère des cités et ceux qui sont autour d'elle
3:10Et que tu avertisses du Jour du rassemblement, dont il n'est aucun doute
3:15Un groupe au Paradis et un groupe dans la Fournaise
3:22C'est ainsi que Nous t'avons révélé, ô Muhammad, un Coran en langue arabe,
3:28afin qu'ils comprennent ce qu'il contient comme preuves d'Allah et Son rappel.
3:32Pour que tu avertisses La Mecque et ceux qui l'entourent parmi tous les hommes,
3:36et pour que tu avertisses du châtiment d'Allah au Jour où Il rassemblera Ses serviteurs pour la station du jugement. Les Arabes
3:42n'ont aucun doute sur ce jour.
3:45Parmi eux, un groupe au Paradis,
3:47ce sont ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager,
3:51et parmi eux, un groupe dans le Brasier attisé du feu d'Allah, embrasé sur ses habitants,
3:57ce sont ceux qui ont mécru en Allah et en Son Messager.
4:01Et si Allah l'avait voulu, Il aurait fait d'eux une seule communauté
4:08Mais Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde
4:16Et les injustes n'ont ni allié ni défenseur
4:25Si Allah avait voulu rassembler Ses créatures sur la bonne direction
4:29et les faire suivre une seule voie, Il l'aurait fait.
4:33Mais Il fait entrer qui Il veut de Ses serviteurs dans Sa miséricorde,
4:37par le succès qu'Il leur accorde pour entrer dans Sa religion.
4:41Quant aux mécréants, ils n'ont ni allié qui les protège le Jour de la Résurrection,
4:46ni secoureur qui les défende contre le châtiment d'Allah.
4:51Ou bien ont-ils pris, en dehors de Lui, des protecteurs ?
4:57Allah est donc le Allié, et c'est Lui qui ressuscite les morts
5:03Et Il est Omnipotent sur toute chose
5:09Ces associateurs ont-ils pris, en dehors d'Allah, des alliés qu'ils prennent pour protecteurs ?
5:16Allah est le Protecteur de Ses protégés,
5:19et Allah ressuscite les morts,
5:22Allah, Celui qui est capable de ressusciter Ses créatures après leur mort,
5:27Il est Celui qui détient la puissance sur toute chose.
5:31Et pour tout ce sur quoi vous divergez, son jugement revient à Allah
5:38Tel est Allah, mon Seigneur ; en Lui je place ma confiance et vers Lui je reviens repentant
5:46Et tout ce sur quoi vous divergez, ô gens, et sur quoi vous vous disputez entre vous,
5:52son jugement revient à Allah.
5:54Dis à ces associateurs :
5:57« Celui dont ces attributs sont les Siens, c'est mon Seigneur,
6:01et non vos divinités que vous invoquez en dehors de Lui.
6:05En Lui je place ma confiance pour mes affaires, et à Lui je confie mes causes,
6:10et vers Lui je retourne dans mes affaires, et je me repens de mes péchés. »
6:15Créateur des cieux et de la terre.
6:19Il a fait pour vous, parmi vous-mêmes, des épouses
6:24et, parmi les bestiaux, des couples ; par ce moyen Il vous multiplie.
6:29Rien ne Lui est semblable.
6:33Il est l'Audient, le Clairvoyant.
6:37Créateur des sept cieux et de la terre,
6:40Il vous a donné, par votre Seigneur, des épouses issues de vous-mêmes,
6:44et s'Il a dit « issues de vous-mêmes »,
6:47c'est parce qu'Il a créé Ève d'une côte d'Adam.
6:50Et Il a fait pour vous, parmi les bestiaux, des couples,
6:53mâles et femelles.
6:56Il vous crée par ce qu'Il a établi pour vous, de vos épouses,
6:59et Il vous fait vivre grâce à ce qu'Il a établi pour vous des bestiaux.
7:03Il n'est pas comme une chose.
7:05Et on a dit : « Rien ne Lui ressemble. »
7:08Il est l'Audient de ce que Ses créatures disent comme paroles,
7:12le Clairvoyant de leurs actes,
7:15rien de cela ne Lui est caché.
7:19À Lui appartiennent les clés des cieux et de la terre
7:23Il étend la subsistance à qui Il veut et la mesure
7:28Certes, Il est Omniscient de toute chose
7:34À Lui appartiennent les clés des trésors des cieux et de la terre.
7:39Il élargit Sa subsistance et Sa grâce à qui Il veut parmi Ses créatures,
7:43et Il la restreint pour qui Il veut parmi eux.
7:47Certes, Allah, en tout ce qu'Il fait, élargit la subsistance de qui Il élargit
7:51et la restreint pour qui Il restreint.
7:54Et, outre ces choses, Il est Détenteur de science.
7:58Rien ne Lui échappe de ce qui concerne l'aisance et la restriction, ni de ce qui touche à la bonne gestion de Ses créatures.