budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (12-2) | Sourate Yusuf | Versets de (7) à (29)
◉ 267 vues⏱ 17:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode du Tafsir d'al-Tabari, le douzième (deuxième partie), traite des versets 7 à 29 de la sourate Yusuf. Le Cheikh expose l'envie des frères de Joseph à son égard et à celui de son frère, et leur complot entre le meurtre et le jeter au fond du puits, puis la vente de Joseph en Égypte à vil prix. Il rapporte également l'histoire de la tentative de la femme du ministre (al-Aziz) envers Joseph, et ce que révèle la chemise déchirée par derrière quant à l'innocence de Joseph. Avec cet épisode s'achève la série du Tafsir d'al-Tabari abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
Points clés
Que les frères de Joseph ont vu dans l'affection de leur père pour Joseph et son frère ce qui les a poussés à l'envie, et qu'ils ont qualifié cela d'égarement manifeste, selon ce que le Cheikh rapporte de leurs propos.
Que les frères se sont concertés sur le meurtre de Joseph ou sur son abandon dans une terre lointaine afin que le visage de leur père leur reste exclusivement, puis l'un d'eux a proposé de le jeter au fond du puits pour qu'une caravane le recueille.
Que Ya'qub, sur lui la paix, craignait pour Joseph le loup, et que les frères ont apporté à leur père une chemise maculée d'un sang mensonger ; le père a dit que la chose leur avait été embellie, et que sa patience face à cela est une belle patience.
Que Dieu, dans Sa sagesse antérieure, a fait en sorte que la vente de Joseph en Égypte soit la cause de son établissement sur terre et de son enseignement de l'interprétation des récits, bien que la plupart des gens ne le sachent pas.
Que Joseph, sur lui la paix, lorsqu'il atteignit sa maturité, reçut de Dieu sagesse et science, et que cela est la récompense de ceux qui font le bien, qui obéissent à Dieu dans ce qu'Il ordonne et s'abstiennent de ce qu'Il interdit.
Que Dieu a détourné de Joseph le mal et la turpitude lorsqu'il a vu la preuve de son Seigneur, car il était parmi Ses serviteurs sincères, et que Joseph a demandé refuge auprès de Dieu en disant que les injustes ne réussissent pas.
Que la chemise déchirée par derrière était une preuve de l'innocence de Joseph et de la fausseté de la femme de l'al-Aziz, comme le Cheikh l'a expliqué en s'appuyant sur le témoignage d'un témoin de sa famille.
Questions et réponses
Que montre le douzième épisode du Tafsir d'al-Tabari sur la sourate Yusuf ?
L'épisode explique les versets 7 à 29 de la sourate Yusuf, couvrant l'envie des frères de Joseph, leur complot contre lui, sa vente en Égypte, puis l'histoire de la tentative de la femme du ministre envers lui.
Comment le Cheikh a-t-il établi l'innocence de Joseph de l'accusation ?
Le Cheikh s'est appuyé sur la chemise déchirée par derrière, car celui qui fuit est saisi par le dos, ce qui a révélé la sincérité de Joseph et le mensonge de la femme, comme il le rapporte d'après un témoin de sa famille.
Qu'a dit Ya'qub, sur lui la paix, quand on lui apporta la chemise maculée de sang ?
Il a dit que la chose leur avait été embellie par leurs âmes, que sa patience face à ce qu'ils ont fait est une belle patience, et que Dieu est Celui dont on demande secours contre ce qu'ils décrivent.
La série du Tafsir d'al-Tabari est-elle achevée ?
Oui, cet épisode est le dernier de la série, qui a été abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate Yusuf.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22« Il y a certes dans l'histoire de Yusuf et de ses frères des signes pour ceux qui s'interrogent. »
0:31Il y a certes, dans l'histoire de Yusuf et de ses frères, les onze,
0:35des signes et une leçon pour ceux qui s'enquièrent de leur récit.
0:40« Lorsqu'ils dirent : Yusuf et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe solide ; notre père est certes dans un égarement manifeste. »
0:57Il y a certes, dans l'histoire de Yusuf et de ses frères, des signes pour quiconque s'informe de leur affaire.
1:03Quand dirent les frères de Yusuf :
1:05« Yusuf et son frère de mère sont plus aimés de notre père que nous,
1:10alors que nous formons un groupe nombreux, onze hommes.
1:15Notre père Ya'qub est certes dans l'erreur en préférant Yusuf et son frère de mère à nous par l'affection.
1:23Une erreur qui se révèle d'elle-même comme une erreur pour quiconque y réfléchit et y regarde. »
1:30« Tuez Yusuf, ou jetez-le dans quelque contrée, afin que le visage de votre père se tourne vers vous seuls, et vous serez, après cela, un peuple de gens vertueux. »
1:48« Tuez Yusuf ou jetez-le en un lieu de la terre. »
1:53Afin que le visage de votre père se libère pour vous de son souci pour Yusuf.
1:57Car il est absorbé par lui, détourné de nous, son visage tourné vers lui seul.
2:02Et vous repentirez-vous ensuite de votre meurtre de Yusuf ?
2:05Vous serez alors, par votre repentir d'avoir tué Yusuf, un peuple de gens de bien.
2:12« Un parmi eux dit : Ne tuez pas Yusuf. »
2:18« Ne tuez pas Yusuf, mais jetez-le au fond du puits, qu'un convoi de voyageurs le recueille. »
2:26« Qu'un des voyageurs le recueille, si vous voulez agir. »
2:36Dit un porte-parole parmi les frères de Yusuf : « Ne tuez pas Yusuf, mais jetez-le au fond du puits.
2:43Qu'un passant de la route, parmi les voyageurs, le prenne, si vous êtes décidés à faire ce que je vous dis. »
2:52Ils dirent : « Ô notre père, qu'as-tu donc à ne pas nous confier Yusuf ? Alors que nous sommes pour lui de sincères conseillers. »
3:08Les frères de Yusuf dirent à leur père Ya'qub :
3:12« Ô notre père, qu'as-tu donc à ne pas nous confier Yusuf ? »
3:16et à le laisser avec nous quand nous sortirons de la ville vers le désert ?
3:22« Alors que nous sommes pour lui de sincères conseillers. »
3:27« Envoie-le avec nous demain, il s'amusera et jouera, et nous veillerons certes sur lui. »
3:36« Envoie-le avec nous demain, il jouera et se divertira, et nous le garderons de sorte qu'il ne lui arrive rien qu'il déteste ou qui le blesse. »
3:46« Il dit : Il m'attriste certes que vous l'emmeniez, et je crains qu'un loup ne le dévore alors que vous êtes distraits à son sujet. »
4:02Ya'qub leur dit : « Il m'attriste que vous l'emmeniez avec vous dans le désert, par crainte pour lui du loup qui le dévorerait pendant que vous êtes distraits de lui, sans y prendre garde. »
4:16« Ils dirent : Si le loup le dévore alors que nous sommes un groupe solide, nous serons certes des perdants. »
4:26Les frères de Yusuf dirent à leur père : « Si le loup dévore Yusuf dans le désert alors que nous sommes onze hommes avec lui pour le garder, nous serons alors des incapables, perdus. »
4:39« Lorsqu'ils l'emmenèrent et tombèrent d'accord pour le jeter au fond du puits, Nous lui révélâmes : Tu les informeras certes de cette affaire, alors qu'ils ne s'en rendront pas compte. »
5:11Ils vinrent à leur père au soir, en pleurant.
5:19« Ils dirent : Ô notre père, nous sommes allés nous faire la course, et nous avons laissé Yusuf auprès de nos affaires, et le loup l'a dévoré. »
5:35« Tu ne nous croiras pas, même si nous disons vrai. »
5:45Les frères de Yusuf vinrent à leur père, après avoir jeté Yusuf, au soir, en pleurant.
5:53« Ils dirent : Ô notre père, nous sommes allés nous faire la course, et nous avons laissé Yusuf auprès de nos affaires, et le loup l'a dévoré. »
6:01Tu ne nous croiras pas dans ce que nous disons, à savoir que le loup a dévoré Yusuf, même si nous sommes sincères.
6:10« Ils apportèrent sur sa chemise un sang mensonger. Il dit : Non, vos âmes ont embelli pour vous une affaire ; la patience est belle. »
6:29« Et Allah est Celui dont on demande secours contre ce que vous décrivez. »
6:36Ils apportèrent sur sa chemise un sang mensonger. Il dit : « Ô Ya'qub, la chose n'est pas comme vous le dites.
6:44Mais vos âmes vous ont embelli une affaire concernant Yusuf, et vous l'ont fait paraître belle.
6:49Ma patience face à ce que vous avez commis dans l'affaire de Yusuf est une patience excellente.
6:54Et c'est auprès d'Allah que je cherche secours contre le mal de ce que vous décrivez de mensonge. »
7:00Vint un convoi, ils envoyèrent leur puiseur, qui fit descendre son seau. Il dit : « Ô bonne nouvelle ! Voici un garçon ! » Ils le cachèrent comme marchandise, et Allah est bien informé de ce qu'ils faisaient.
7:23Vinrent des passants de la route, parmi les voyageurs, et ils envoyèrent leur puiseur pour puiser à la source.
7:30Il fit descendre son seau dans le puits, et Yusuf s'y accrocha et en sortit.
7:36Celui qui avait fait descendre le seau dit : « Ô bonne nouvelle ! Voici un garçon ! » Ils le cachèrent, le puiseur des gens, et ceux qui l'accompagnaient, ses compagnons du convoi.
7:47Ils firent de Yusuf une marchandise, craignant qu'ils ne se le fassent prendre par les autres. Ils leur dirent : « C'est une marchandise que nous avons apportée avec nous de l'eau. »
7:59Allah sait parfaitement ce que font les vendeurs et les acheteurs de Yusuf dans son affaire, rien ne Lui échappe de cela.
8:08Mais Il a laissé s'accomplir ce qui était, afin que se réalise en eux et pour eux Son décret antérieur dans Sa science.
8:16« Et ils le vendirent pour un prix dérisoire, quelques dirhams comptés ; ils étaient parmi ceux qui s'en détournaient. »
8:29Les frères de Yusuf vendirent Yusuf à un prix diminué, illicite pour eux.
8:36Ils le vendirent pour quelques dirhams comptés, non pesés, peu nombreux, par leur indifférence à son égard.
8:43Les frères de Yusuf étaient de ceux qui le méprisaient, ne sachant pas sa noblesse auprès d'Allah, et ne reconnaissant pas sa position près de Lui.
8:54« Celui qui l'avait acheté en Égypte dit à sa femme : Accorde-lui une demeure honorable, peut-être nous sera-t-il utile, ou le prendrons-nous pour fils. »
9:11« Ainsi établîmes-Nous Yusuf sur la terre, et pour lui apprendre l'interprétation des récits. »
9:24« Allah est vainqueur en Son ordre, mais la plupart des gens ne le savent pas. »
9:35Celui qui acheta Yusuf à son vendeur, en Égypte, dit à sa femme : « Honore le lieu de son séjour, peut-être nous soulagera-t-il de ce que nous endurons dans nos affaires, ou nous l'adopterons comme fils. »
9:49Ainsi, Nous avons sauvé Yusuf des mains de ses frères, et Nous l'avons mené à l'honneur et à la position auprès du grand d'Égypte.
9:57C'est ainsi que Nous l'avons établi sur la terre, et Nous l'avons placé à la tête de ses trésors.
10:03Et afin que Nous enseignions à Yusuf l'interprétation des songes. Allah dispose de l'affaire de Yusuf, la gouverne et la dirige, et la protège.
10:14Mais la plupart des gens, ceux qui ont méprisé Yusuf, le vendant à vil prix, et ceux parmi les Égyptiens au milieu desquels il se trouve lorsqu'il fut vendu parmi eux,
10:26ne savent pas ce qu'Allah fera de Yusuf, et c'est vers Lui que Yusuf retourne dans son affaire.
10:33« Et lorsqu'il atteignit sa pleine maturité, Nous lui donnâmes sagesse et science ; ainsi récompensons-Nous les bienfaisants. »
10:45Lorsque Yusuf atteignit le terme de sa vigueur et de sa force dans sa jeunesse, Nous lui accordâmes alors la compréhension et la science.
10:54De même que J'ai récompensé Yusuf en lui accordant la sagesse et la science, ainsi récompensons-Nous celui qui fait le bien dans son œuvre, en Me obéissant dans Mon ordre et en s'abstenant de ce que Je lui ai interdit comme désobéissances.
11:09« Celle dans la maison de laquelle il se trouvait chercha à le séduire, ferma les portes et dit : Viens, à toi. Il dit : Qu'Allah me préserve ! Il est mon seigneur, il a bien fixé ma demeure. Les injustes ne réussissent certes pas. »
11:38La femme du grand d'Égypte chercha à obtenir de Yusuf qu'il s'unisse à elle, la femme ferma les portes des chambres sur elle-même et sur Yusuf, et dit : « Viens, c'est à toi. Approche-toi ! »
11:53Yusuf dit : « Je cherche refuge auprès d'Allah contre ce à quoi tu m'appelles, et je Lui demande protection contre cela. Ton époux, mon maître, m'a bien traité et honoré, et m'a confié sa maison. Je ne le trahirai pas. Les injustes, ceux qui commettent ce qui ne leur appartient pas, ne réussissent pas. »
12:14« Elle le désira, et il la désira aussi, n'eût été qu'il vit la preuve de son Seigneur. Ainsi (fut-il préservé), afin que Nous détournions de lui le mal et la turpitude ; il est certes de Nos serviteurs sincères. »
12:38Il est rapporté que la femme du grand d'Égypte, lorsqu'elle désira Yusuf, se mit à lui rappeler les qualités de sa personne et à l'exciter à elle. Le désir de Yusuf pour la femme fut le discours de l'homme avec lui-même sur une union qui n'eut pas lieu.
12:56Yusuf fut sur le point de la désirer, n'eût été qu'il vit un signe de son Seigneur, qui le retint de commettre la turpitude qu'il méditait, de même que Nous montrâmes à Yusuf Notre preuve pour l'écarter de ce à quoi il était porté.
13:12C'est ainsi que Nous disposâmes pour lui tout ce qui se présentait à lui de désir le portant vers ce qui ne Lui agrée pas, et ce qui le détourne et l'écarte de cela, afin de détourner de lui la transgression de ce que Nous lui avions interdit, et la fornication. Yusuf était certes parmi Nos serviteurs que Nous avons purifiés pour Nous-mêmes et choisis pour Notre prophétie et Notre message.
13:43Ils coururent tous deux vers la porte, Yusuf pour fuir la transgression, et la femme pour le retenir. Elle vit en lui la tentation de transgresser, parmi Nos serviteurs.
14:14Elle le poursuivit pour qu'il satisfasse son désir. Elle saisit sa chemise et la tira vers elle, l'empêchant de sortir par la porte. Elle la déchira par-derrière et ils trouvèrent le mari de la femme à la porte.
14:30La femme du grand d'Égypte dit à son mari, craignant qu'il ne l'accuse d'impudeur : « Quelle est la peine de celui qui a voulu commettre la fornication avec ta femme, sinon la prison ou un châtiment douloureux ? »
14:45« Il dit : C'est elle qui a cherché à me séduire. Un témoin de sa famille témoigna : Si sa chemise est déchirée par-devant, elle dit vrai, et il est du nombre des menteurs. »
15:07« Et si sa chemise est déchirée par-derrière, elle a menti, et il est du nombre des véridiques. »
15:18« Lorsqu'il vit que sa chemise était déchirée par-derrière, il dit : C'est là une ruse de votre part ; votre ruse est grande. »
15:36Yusuf dit : « C'est elle qui a cherché à me séduire, je ne l'ai pas sollicitée. » Un témoin de sa famille témoigna : « Si sa chemise est déchirée par-devant, elle dit vrai et il est menteur.
15:52Car celui qu'on poursuit lorsqu'il fuit, c'est par-derrière qu'on le saisit. Et si sa chemise est déchirée par-derrière, elle ment et il est véridique. »
16:04Car un homme n'approche pas une femme par-derrière. Lorsque le mari de la femme vit la chemise déchirée par-derrière, il comprit que c'était une ruse de sa part.
16:15Le mari de la femme dit, et il est dit que c'est le témoin qui parla : « Voilà une œuvre de femmes. Votre ruse est grande. »
16:28« Yusuf, détourne-toi de cela, et toi (femme), demande pardon pour ton péché, car tu étais certes du nombre des fautifs. »
16:44« Ô Yusuf, détourne-toi du rappel de ce qu'elle t'a fait lorsqu'elle t'a sollicité, et ne le révèle à personne. »
16:52« Et toi, demande pardon à ton époux pour ta faute, prie-le de ne pas te punir pour ton péché, car tu étais parmi les pécheresses dans ta sollicitation de Yusuf. »