Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 132 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (23-2) | Sourate Al-Mu'minun | Versets de (36) à (74)

◉ 152 vues ⏱ 17:29 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et rejet de la résurrection par les associateurs
  2. 02:05 La destruction de Thamoud et l'envoi des messagers
  3. 04:21 L'envoi de Moïse et Aaron vers Pharaon
  4. 06:28 Jésus, fils de Marie, et l'unité de la communauté
  5. 07:29 La division des Gens du Livre au sujet de leur religion
  6. 08:32 Les qualités des croyants et les œuvres des créatures
  7. 11:44 L'aveuglement des cœurs des associateurs et leur châtiment
  8. 13:54 La méditation sur le Coran et l'aversion des associateurs pour la vérité
  9. 16:00 La rétribution du Prophète et son appel à la voie droite

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil al-Shammari explique, dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, les versets 36 à 74 de la sourate Al-Mu'minun. Ils traitent du déni des incroyants envers la résurrection et de leur rejet des messagers, à l'image du peuple de Thamud et de Pharaon. L'épisode montre que les nations qui ont traité les messagers de mensonges ont été anéanties à cause de leur mécréance et de leur désobéissance. Il présente aussi les qualités des croyants qui craignent leur Seigneur et se hâtent vers les bonnes œuvres. Le commentaire conclut que le Coran est la vérité, que si les passions des gens les suivaient, les cieux et la terre seraient corrompus, et que les incroyants se laissent abuser par les biens et les enfants que Dieu leur accorde, alors qu'il s'agit d'un délai de grâce qui les mène à leur perte.

Points clés

  • Présentation du déni des polythéistes de la résurrection et de leur affirmation que la vie n'est que la vie d'ici-bas, comme le dit le peuple de Thamud.
  • Conséquence du démenti : l'anéantissement des nations qui ont rejeté les messagers, en tête desquelles Thamud, Pharaon et son entourage, selon Tabari.
  • Que les biens et les enfants que Dieu accorde aux incroyants relèvent d'un délai et d'un piège progressif, et non d'une preuve de Son agrément envers eux.
  • Qualités des croyants : la crainte révérencielle de Dieu, la foi en Ses signes, l'absence d'association à Lui, et l'acquittement de l'aumône (zakat) avec la crainte de revenir vers Lui.
  • Que Dieu n'impose à une âme que ce qu'elle peut porter, et qu'auprès de Lui se trouve un livre qui énonce la vérité, sans qu'personne ne soit lésé.
  • Que les gens se sont divisés au sujet de leur religion et se sont dispersés en écrits variés, alors que la vérité est une et ne se multiplie pas.
  • Que le Coran est un honneur pour les Quraych puisqu'il a été révélé à un homme d'entre eux, et que leur détournement de lui constitue une injustice envers eux-mêmes.

Questions et réponses

Quels sont les points principaux du commentaire de Tabari sur les versets 36 à 74 de la sourate Al-Mu'minun ?

Le Dr Aqil al-Shammari explique le déni des incroyants envers la résurrection et leur rejet des messagers, à l'image de Thamud et de Pharaon. Il montre que ces peuples ont été anéantis pour leur mécréance et leur désobéissance, puis présente les qualités des croyants qui craignent leur Seigneur et se hâtent vers les bonnes œuvres.

Pourquoi Dieu accorde-t-Il des biens et des enfants aux incroyants ?

Selon le commentaire, cet octroi relève d'un délai et d'un piège progressif (istidraj). Ce n'est pas une preuve de Son agrément envers eux, car ils ne connaissent pas l'issue de leur affaire.

Quelles sont les qualités des croyants mentionnées dans cet épisode ?

Le commentaire décrit des croyants qui sont pleins de crainte révérencielle envers leur Seigneur, qui croient en Ses signes, qui ne Lui associent aucun autre, et qui s'acquittent de leurs dons, le cœur saisi de crainte à l'idée de revenir vers Lui.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate al-Mu'minun
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Hayha, tahayha, talamat wa-'adun
0:27 Il n'est que notre vie ici-bas
0:30 nous mourons et nous vivons,
0:31 et nous ne serons pas ressuscités. »
0:37 Dirent les notables parmi le peuple de Thamud :
0:39 « Loin, très loin, est ce que vous promettez, ô gens !
0:42 Que, après votre mort, lorsque vous serez redevenus poussière et ossements,
0:47 vous serez extraits vivants de vos tombes ;
0:50 cela est impossible. »
0:52 « Il n'est d'autre vie que notre vie d'ici-bas, dans laquelle nous sommes :
0:57 les vivants meurent parmi nous et ne revivent pas ;
1:00 d'autres naissent parmi nous et viennent au monde vivants.
1:04 Et nous ne serons pas ressuscités après la mort. »
1:09 « Il n'est qu'un homme qui forge contre Allah un mensonge ;
1:14 Et nous ne sommes pas croyants en lui
1:18 Il dit : « Mon Seigneur, secours-moi, car ils me traitent de menteur »
1:23 Il dit : « Dans peu de temps, ils seront certainement parmi les repentants. »
1:31 Ils dirent : « Saleh n'est qu'un homme qui a forgé contre Allah un mensonge dans ses paroles,
1:36 Vous n'avez pas d'autre divinité que Lui
1:39 « Et dans sa promesse que, lorsque vous serez réduits en poussière, vous serez extraits. »
1:43 « Et nous ne le croyons pas en ce qu'il dit. »
1:47 Dit Saleh :
1:49 « Seigneur, secours-moi contre ces gens, en raison de leur démenti à mon égard dans ce à quoi je les ai appelés de la vérité. »
1:56 Allah lui dit :
1:58 « Dans peu de temps, ô Saleh, ceux qui t'ont traité de menteur parmi ton peuple seront certainement repentants de leur démenti. »
2:05 Cela, lorsque Notre épreuve s'abattra sur eux, et le repentir ne leur profitera pas.
2:22 Nous envoyâmes sur eux le Cri, et il les saisit en toute justice.
2:27 Cela parce qu'Allah les châtia, les rendant dignes du châtiment de Sa part pour leur mécréance envers Lui.
2:32 Nous les anéantîmes et fîmes d'eux comme un débris d'écume que le torrent a emporté, sans nul profit en eux.
2:40 Qu'Allah éloigne donc ce peuple de mécréants par leur destruction,
2:43 car ils ont mécru envers leur Seigneur et désobéi à Son messager.
2:48 Puis Nous avons fait naître après eux d'autres générations
3:01 Aucune communauté ne devance son terme, et ils ne le retardent pas
3:18 Il les retarde jusqu'au terme que Nous avons fixé pour leur destruction.
3:22 Ceci est une menace d'Allah aux associateurs : Nous différons leur terme malgré leur mécréance envers Lui.
3:29 Afin qu'atteigne le terme qui leur a été fixé, et que tombe sur eux Sa vengeance.
3:35 Puis Nous envoyâmes Nos messagers successivement.
3:39 Chaque fois qu'un messager vint à une communauté, ils le traitèrent de menteur.
3:45 Puis Nous les avons fait suivre les uns par les autres, et Nous en avons fait des hadiths
3:52 Qu'il soit donc éloigné, le peuple qui ne croit pas
3:58 Puis Nous envoyâmes aux nations que Nous fîmes naître après Thamud Nos messagers, qui se succédaient les uns aux autres.
4:05 Chaque fois qu'un messager de ces nations vint à elles, celui que Nous leur envoyions,
4:10 ils le traitèrent de menteur.
4:12 Nous fîmes suivre certaines de ces nations par d'autres dans la destruction,
4:16 et Nous fîmes de ces nations des récits dont on parle parmi les gens.
4:21 Qu'Allah éloigne un peuple qui ne croit pas en Allah et ne croit pas en Son messager !
4:28 Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et une autorité évidente
4:37 vers Pharaon et son entourage, mais ils s'enflèrent d'orgueil, car c'était un peuple hautain
4:45 Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos preuves, mais ils s'enflèrent d'orgueil face à leur suivi.
4:51 Ils étaient un peuple hautain envers les gens de leur contrée parmi les Fils d'Israël, opprimant et dominant sur eux.
5:00 Ils dirent : « Allons-nous croire à deux hommes semblables à nous, alors que leur peuple est à notre service ? »
5:07 Ils les traitèrent de menteurs, et ils furent parmi les anéantis
5:14 Pharaon et ses notables dirent : « Croirons-nous en deux hommes semblables à nous, que nous suivrions ?
5:20 Et leur peuple, les Fils d'Israël, nous sont obéissants et humiliés. »
5:25 Pharaon et ses notables traitèrent Moïse de menteur, et ils furent parmi ceux qu'Allah anéantit.
5:30 Comme Il anéantit avant eux des nations qui avaient traité leur messager de menteur.
5:36 Et Nous avons certes donné à Moïse le Livre afin qu'ils soient guidés.
5:42 Et Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère un signe,
5:47 Et Nous les avons accueillis sur une hauteur, un lieu stable et doté d'une source
5:55 Et Nous avons certes donné à Moïse la Torah, afin que son peuple soit guidé par elle.
6:00 Et Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère une preuve de Notre part contre ceux qui étaient parmi eux,
6:05 et une preuve de Notre puissance à créer des corps sans origine.
6:10 Et Nous les installâmes sur un lieu élevé de la terre,
6:13 stable, pourvu d'eau courante.
6:17 Ô Messagers, mangez des bonnes choses et accomplissez les bonnes œuvres
6:24 Je suis certes au courant de ce que vous faites
6:28 Et voici que votre communauté est une seule communauté
6:35 Une seule communauté, et Je suis votre Seigneur, craignez-Moi donc
6:43 Et Nous dîmes à Jésus :
6:45 « Ô messagers, mangez de ce qui est licite et qu'Allah vous a accordé,
6:50 et accomplissez les bonnes œuvres.
6:52 Je suis certes bien informé de vos actes,
6:55 et Je vous rétribuerai pour tous.
6:58 Et voici que votre communauté est une seule communauté
7:01 et la communauté est la religion et la voie.
7:04 Et Je suis votre Maître,
7:06 Craignez-Moi donc par obéissance envers Moi, vous serez en sécurité face à Mon châtiment
7:21 Les gens que Allah avait ordonné de réunir, de la communauté du messager Jésus, se divisèrent sur la religion unique,
7:29 leur religion dont Allah leur avait ordonné de demeurer fidèles selon les Livres.
7:33 Chaque groupe professa une religion différente du Livre suivi par l'autre groupe,
7:40 comme les Juifs qui prétendirent suivre le jugement de la Torah,
7:44 et renièrent le jugement de l'Évangile et du Coran,
7:48 et comme les chrétiens qui professèrent l'Évangile selon leur prétention,
7:52 et renièrent le jugement du Discernement,
7:54 chaque groupe de ces nations,
7:57 par ce qu'ils ont choisi pour eux-mêmes comme religion et Livres, en étant joyeux et fiers de cela,
8:02 ne voyant pas que la vérité est autre.
8:26 Laisse donc, ô Muhammad, ceux qui ont fragmenté leur religion en sectes entre eux,
8:32 dans leur égarement et leur aveuglement, jusqu'au terme où viendra leur châtiment à Mon arrivée.
8:38 Ces factions qui ont divisé leur religion en sectes pensent-elles
8:42 que ce que Nous leur accordons dans la vie présente de biens et d'enfants,
8:47 Nous le leur donnions en hâte comme des biens de l'au-delà ?
8:50 Il n'en est pas ainsi.
8:52 Mais ils ne savent pas que ce dont Nous les comblons de ces choses
8:57 n'est qu'un délai et une amenée progressive vers leur perdition.
9:02 Ceux qui, par crainte de leur Seigneur, sont pleins d'appréhension
9:09 et ceux qui croient aux signes de leur Seigneur
9:16 et ceux qui n'associent rien à leur Seigneur
9:21 et ceux qui donnent ce qu'ils donnent, le cœur tremblant, car ils retourneront auprès de leur Seigneur
9:30 Ceux-là se hâtent vers les bonnes œuvres, et ils en sont les premiers
9:40 Ceux qui, par crainte de Lui et par peur du châtiment d'Allah, sont pleins de révérence,
9:45 et ceux qui attestent les signes de Son Livre et Ses preuves,
9:50 et ceux qui vouent leur adoration à leur Seigneur seul,
9:53 sans rien Lui associer dans celle-ci, ni personne d'autre que Lui,
9:57 et qui ne font pas étalage de leurs actes devant aucune de Ses créatures,
10:00 et ceux qui donnent aux ayants droit de l'aumône (sadaqa) ce qu'Allah leur a prescrit sur leurs biens,
10:06 et qui acquittent les droits d'Allah qui leur incombent sur leurs biens,
10:10 et dont le cœur craint de retourner vers leur Seigneur,
10:15 car ce qu'ils ont accompli ne les sauvera pas du châtiment d'Allah.
10:18 Ceux-là, dont ces qualités sont les qualités,
10:22 se hâtent vers les œuvres pieuses,
10:25 et pour qui Allah a déjà décrété le bonheur,
10:28 voilà ce qui les fait devancer les autres dans les bonnes œuvres qu'ils accomplissent.
10:34 Nous n'imposons à aucune âme que ce qu'elle peut porter
10:38 Et auprès de Nous se trouve un Livre qui énonce la vérité
10:43 et ils ne seront point lésés.
10:47 Nous n'imposons à aucune âme que ce qu'elle peut supporter et qui lui convient en fait d'adoration,
10:53 et c'est pour cela que Nous lui avons imposé ce que Nous lui avons imposé, à savoir la connaissance de l'unicité d'Allah.
10:58 Et auprès de Nous est le registre des actes des créatures, selon ce qu'elles ont accompli de bien et de mal :
11:03 il témoigne en toute vérité de ce qu'elles ont fait dans la vie d'ici-bas,
11:07 sans ajout ni omission.
11:11 Et ils ne seront point lésés.
11:13 En ajoutant aux mauvaises actions de celui qui a mal agi ce qu'il n'a pas commis,
11:17 il sera châtié pour un crime qu'il n'a pas commis,
11:20 et l'on diminuera la bienfaisance de celui qui a fait le bien,
11:23 en amoindrissant la récompense qui lui revient.
11:27 Bien plus, leur cœur est dans l'aveuglement face à cela.
11:31 Et ils ont des œuvres en dehors de cela
11:36 Et ils ont des œuvres en dehors de cela
11:40 qu'ils accomplissent assidûment.
11:44 Bien plus, la chose est telle qu'ils la croient, ces associateurs,
11:48 ... que ce que Nous leur accordons en biens et en enfants
11:52 Nous le leur avançons,
11:54 et l'agrément de Notre part à leur égard...
11:56 Mais leur cœur est dans l'aveuglement quant à ce Coran,
12:00 et par « aveuglement » il faut entendre :
12:02 ce qui a voilé leurs cœurs,
12:04 le recouvrant au point de les empêcher de comprendre ce qu'Allah a déposé dans Son Livre,
12:07 d'exhortations, d'enseignements et de preuves.
12:10 Et pour ces mécréants, il est des actes de désobéissance qu'Allah n'agrée pas,
12:15 en dehors des œuvres des croyants en Allah,
12:18 des actes qu'ils ne peuvent manquer d'accomplir,
12:23 Jusqu'à ce que Nous saisissions leurs notables par le châtiment
12:28 alors les voilà qui implorent à grands cris.
12:31 N'implorez pas aujourd'hui,
12:34 Vous ne serez pas secourus de Notre part
12:42 Et pour ces mécréants de Quraysh,
12:44 des œuvres en dehors de cela, qu'ils accomplissent
12:48 jusqu'à ce que soient saisis par le châtiment les gens de l'opulence et de l'arrogance parmi eux,
12:53 et lorsque Nous les aurons saisis par lui, ils crieront et appelleront au secours à cause de ce qui s'est abattu sur eux.
12:58 Ne criez pas et n'appelez pas au secours aujourd'hui,
13:01 car vos cris ne vous profiteront pas et ne vous défendront en rien.
13:06 Vous ne serez pas sauvés de Notre châtiment qui s'est abattu sur vous,
13:10 et rien ne vous en délivrera.
13:14 Mes versets vous étaient récités
13:18 mais vous vous retourniez sur vos talons
13:23 vous enflant d'orgueil à son sujet, en veillant la nuit à le dénigrer
13:54 Au sujet du Coran et du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
13:59 Ne méditent-ils pas sur la parole, ou leur est-il venu ce qui n'était pas venu à leurs premiers pères ?
14:09 Ou bien ne connaissent-ils pas leur Messager, au point de le renier ?
14:16 Ou bien disent-ils : « Il est possédé » ?
14:20 Bien plus, il leur a apporté la vérité, mais la plupart d'entre eux détestent la vérité.
14:29 Ces associateurs ne méditent-ils pas la révélation d'Allah et Sa parole,
14:33 afin de savoir ce qu'elle contient d'enseignements ?
14:36 Ou leur est-il venu un ordre qui n'était pas venu à leurs prédécesseurs ?
14:41 Mais ils se sont enflés d'orgueil et se sont détournés.
14:43 Ou ne connaissent-ils pas Muhammad, et qu'il est de ceux de la sincérité et de la fidélité ?
14:48 Ils nient donc ses paroles.
14:51 Ou disent-ils que Muhammad est un fou ?
14:53 Il parle alors de ce qui n'a aucun sens, il ne comprend pas et ne sait pas ce qu'il dit.
14:59 Bien au contraire, Muhammad leur a apporté la sagesse et la vérité dont l'authenticité ne saurait être cachée,
15:05 mais la plupart d'entre eux répugnent à se soumettre à la vérité.
15:09 Ils s'indignent de suivre Muhammad,
15:12 par envie de sa part, par hostilité envers lui et par orgueil sur la terre.
15:17 Et si la vérité avait suivi leurs passions, les cieux et la terre et tous ceux qui s'y trouvent auraient été corrompus.
15:27 Bien plus, Nous leur avons apporté leur rappel, mais ils se détournent de leur rappel.
15:35 Si le Seigneur agissait selon ce que désirent ces associateurs,
15:39 et conduisait le gouvernement selon leur volonté et leur désir,
15:43 et abandonnait la vérité qu'ils détestent,
15:47 les cieux et la terre seraient corrompus, ainsi que ceux qui s'y trouvent.
15:50 Car ils ne connaissent pas les conséquences des choses,
15:54 ni ce qui est juste dans la conduite des affaires et ce qui est corrompu.
15:57 Bien au contraire, Nous leur avons apporté ce qui fait leur noblesse,
16:00 car ce Coran était pour eux une source d'honneur,
16:03 parce qu'il a été révélé à un homme parmi eux,
16:06 mais ils s'en sont détournés et l'ont renié.
16:18 Ou bien, Muhammad, leur demandes-tu un salaire à ces associateurs de ton peuple,
16:23 pour ce que tu leur as apporté de la part d'Allah ?
16:27 Mais la récompense de ton Seigneur, pour ton exécution de Son ordre,
16:30 et pour la recherche de Son agrément, est meilleure pour toi que cela.
16:34 Allah est le meilleur des donateurs de récompense pour une œuvre, et le meilleur pourvoyeur de subsistance.
16:48 Et toi, Muhammad, tu appelles ces associateurs à l'Islam,
16:54 qui est le chemin droit, celui dont ils s'écartent dans la dispute.
16:58 Quant à ceux qui ne croient pas à la résurrection et au jugement dernier,
17:03 et à la rétribution d'Allah envers Ses serviteurs dans la Demeure dernière...
17:07 Ils s'écartent de la voie de la vérité et du chemin droit.
17:12 La conclusion : celui qui ... corrompt.
17:14 La conclusion (tirée) du tafsir d'al-Tabari.