Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 232 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (90) | Sourate Al-Balad

◉ 239 vues ⏱ 4:50 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série sur le tafsir d'al-Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari expose le tafsir de la sourate al-Balad, en résumé du commentaire de l'imam al-Tabari. Il commence par le serment par la cité sacrée, La Mecque, et par le sens de la création de l'homme dans la peine (kabad), c'est-à-dire dans la lutte et le traitement des affaires avec effort. Il précise ensuite ce que rapporte al-Tabari sur la parole de l'incroyant : « J'ai dépensé un bien considérable » (mal lubadan), et ce qu'elle contient de mensonge, ainsi que sur les bienfaits d'Allah : les deux yeux, les deux lèvres, la langue et la guidance vers les deux voies. Enfin, il explique le sens de « franchir la montée » par la libération d'un esclave et la nourriture donnée au jour de la famine à un orphelin proche ou à un pauvre dans la misère, et il montre que les gens de la droite sont les croyants qui se recommandent mutuellement la patience et la miséricorde, tandis que les gens de la gauche sont les incroyants.

Points clés

  • Comprendre le sens du serment par la cité sacrée, et qu'Allah y a mentionné La Mecque en même temps que le fait que le Prophète ﷺ y réside.
  • Saisir que l'homme a été créé pour lutter contre les difficultés et les traiter avec effort, comme l'explique le commentaire.
  • Prendre conscience que les bienfaits d'Allah sur l'homme (les yeux, les lèvres, la langue et la guidance vers les deux voies) constituent une preuve contre lui.
  • Savoir que franchir la montée consiste à la gravir en libérant un esclave, et à nourrir au jour de la famine un orphelin proche ou un pauvre dans la misère.
  • Comprendre que les gens de la droite sont ceux qui ont cru et se sont recommandé mutuellement la patience et la miséricorde, et que les gens de la gauche sont les incroyants.
  • Prendre connaissance du résumé que le Dr 'Aqil al-Shammari a présenté des enseignements tirés du tafsir d'al-Tabari.

Questions et réponses

Que signifie le verset : « Nous avons certes créé l'homme dans la peine » ?

Le commentaire explique qu'il signifie que l'homme lutte contre les affaires et les traite avec effort, dans la difficulté.

Quelle est la montée que mentionne Allah dans la sourate al-Balad ?

Selon le commentaire, il s'agit de la gravir en libérant un esclave, et en nourrissant au jour de la famine un orphelin proche ou un pauvre dans la misère.

Qui sont les gens de la droite et les gens de la gauche ?

D'après le commentaire, les gens de la droite sont les croyants qui se recommandent mutuellement la patience et la miséricorde, et les gens de la gauche sont les incroyants, sur lesquels se trouve un feu refermé.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shamar.
0:14 Sourate al-Balad.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Non, je jure par cette cité.
0:26 Et toi, tu es licite dans cette cité.
0:30 « Par le père et ce qu'il a engendré. »
0:34 Certes, Nous avons créé l'homme dans la peine.
0:39 Pense-t-il que personne ne pourra le maîtriser ?
0:44 Il dit : « J'ai dépensé des biens en abondance. »
0:48 Pense-t-il que personne ne l'a vu ?
0:53 Allah jure, ô Muhammad, par cette cité sacrée,
0:56 qui est La Mecque.
0:58 Et toi, ô Muhammad, tu es licite dans cette cité :
1:01 tu peux y faire ce que tu veux, tuer qui tu veux,
1:05 et capturer qui tu veux.
1:07 Cela t'est permis sans restriction.
1:09 Et je jure par le père et par celui qu'il a engendré.
1:13 Il a créé l'homme pour qu'il affronte les épreuves et lutte contre elles avec peine.
1:18 Pense-t-il que celui-ci, fort de son corps et de sa puissance,
1:22 ne sera jamais vaincu ni dominé par personne ?
1:25 Mais Allah est celui qui le domine et le soumet.
1:28 Il dit : « J'ai dépensé des biens considérables. »
1:31 Il a dépensé beaucoup de biens dans l'hostilité envers Muhammad
1:34 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:36 Il a dépensé tout cela contre lui,
1:38 alors qu'il ment dans ses propos.
1:41 Ce locuteur pense-t-il : « J'ai dépensé des biens considérables » ?
1:45 Ne l'a-t-on pas vu, au moment où il dépensait, dépenser ce qu'il prétend avoir dépensé ?
1:51 N'avons-Nous pas fait pour lui deux yeux ?
1:55 une langue et deux lèvres,
2:00 et ne l'avons-Nous pas guidé vers les deux voies ?
2:05 Mais il ne s'est pas engagé dans la voie difficile.
2:07 Et qui te dira ce qu'est la montée escarpée ?
2:10 C'est l'affranchissement d'un esclave,
2:12 Ou nourrir, en un jour de famine,
2:18 à un orphelin proche,
2:22 Ou un pauvre dans la misère.
2:27 Ne Nous lui avons-Nous pas donné ces organes, à ce locuteur qui dit : « J'ai dépensé des biens considérables » ?
2:31 Deux yeux par lesquels il voit les preuves d'Allah contre lui,
2:34 une langue par laquelle il exprime ce qu'il veut,
2:38 et deux lèvres,
2:39 bienfait que Nous lui avons accordé.
2:42 Et Nous l'avons guidé vers les deux voies,
2:44 la voie du bien et celle du mal.
2:46 Mais il ne s'est pas engagé dans la voie difficile,
2:48 pour la franchir et la traverser.
2:50 Il a été rapporté que la voie difficile est une montagne en Enfer.
2:54 Et qu'est-ce qui te fera savoir, ô Muhammad, ce qu'est la voie difficile ?
2:58 Puis Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a expliqué ce qu'est cette voie et ce qui y mène au salut,
3:03 et comment la franchir.
3:05 Il a dit : la franchir, c'est la traverser et la parcourir,
3:09 en affranchissant un esclave de sa servitude,
3:13 ou en nourrissant, en un jour de disette, un orphelin de ses proches qui n'a pas de père,
3:18 ou un pauvre plongé dans la poussière de la misère et du besoin.
3:24 Puis il a été de ceux qui ont cru, se sont recommandés mutuellement la patience et se sont recommandés mutuellement la miséricorde.
3:32 Ceux-là sont les gens de la droite.
3:37 Et quant à ceux qui ont mécru à Nos signes, ce sont les gens de la main gauche.
3:43 Sur eux se refermera un feu.
3:49 Puis celui-là même qui disait : « J'ai dilapidé des biens en abondance »
3:53 fait partie de ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager ;
3:56 qu'il croie avec eux comme ils ont cru,
3:59 et qu'il fasse partie de ceux qui se recommandent mutuellement la patience face à ce qui les atteint pour l'amour d'Allah,
4:04 et se recommandent la miséricorde.
4:08 Ceux-là sont ceux qui ont accompli les actes que j'ai mentionnés,
4:12 à savoir l'affranchissement des esclaves, la nourriture donnée à l'orphelin et autres.
4:16 Ce sont les gens de la droite,
4:18 ceux qui seront conduits à droite vers le Paradis le Jour de la Résurrection.
4:23 Et ceux qui ont mécru en Nos preuves et Nos signes
4:26 et Nos arguments tirés des Livres, des Messagers et autres,
4:30 ce sont les gens de la gauche le Jour de la Résurrection,
4:32 ceux qui seront conduits à gauche.
4:35 Sur eux sera le feu de l'Enfer le Jour de la Résurrection, refermé sur eux.
4:41 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.