Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 9 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (51-1) | Sourate Al-Dhariyat | Versets de (1) à (30)

◉ 219 vues ⏱ 7:44 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cours explique les premiers versets de la sourate Adh-Dhariyat, où Allah jure par les vents, les nuages, les navires et les anges que la promesse de la résurrection et du jugement est vraie. Il expose ensuite le sort de ceux qui traitent de mensonge et demandent avec moquerie quand viendra le Jour de la rétribution, puis décrit la condition des pieux dans les jardins et leurs œuvres : prière nocturne, demande de pardon à l'aube et dépense dans la voie d'Allah. Il conclut en évoquant les signes sur la terre, en eux-mêmes et dans le ciel qui attestent la certitude, puis l'histoire des hôtes d'Abraham (sur lui la paix) et l'annonce de la naissance d'un fils malgré son grand âge.

Points clés

  • Méditer sur les serments du début de la sourate et ce qu'ils indiquent de la véracité de la promesse d'Allah concernant la résurrection et la rétribution.
  • Connaître le sort de ceux qui profèrent des mensonges et demandent par dérision quand aura lieu le Jour de la rétribution.
  • S'inspirer des qualités des pieux dans l'excellence de leurs œuvres, leur peu de sommeil nocturne et leur abondante demande de pardon aux aurores.
  • Donner une part aux demandeurs et aux démunis sur les biens, comme Allah a décrit les bienfaisants.
  • Réfléchir aux signes d'Allah sur la terre, en nous-mêmes et dans le ciel, qui témoignent de la certitude au sujet du Créateur.
  • Tirer leçon de l'histoire d'Abraham (sur lui la paix) et de l'accueil généreux de son hôte, ainsi que de l'annonce divine d'un fils malgré sa vieillesse.

Questions et réponses

Quel est le sens des serments au début de la sourate Adh-Dhariyat ?

Le cours explique qu'Allah a juré par les vents, les nuages, les navires et les anges que ce qui est promis aux gens, la survenue de l'Heure, la résurrection et le jugement, est vrai et ne fait aucun doute.

Quelles sont les qualités des pieux mentionnées dans le cours ?

Le cours indique qu'ils dormaient peu la nuit, demandaient pardon à l'aube, et qu'il y avait dans leurs biens une part pour le demandeur et le démuni, tout en obéissant à Allah et en accomplissant Ses obligations.

Quels sont les signes évoqués dans le cours sur la terre et en nous-mêmes ?

Le cours cite ces signes et ces leçons comme des preuves qui attestent l'unicité du Créateur et qu'attestent les gens de certitude, et il appelle à y réfléchir.

Quelle est l'histoire des hôtes d'Abraham rapportée dans le cours ?

Des hôtes sont venus chez Abraham avec un veau gras mais ils n'ont pas mangé, ce qui l'a inquiété ; ils lui ont alors annoncé un garçon savant, et sa femme Sara, étonnée, a dit : « Vais-je enfanter alors que je suis vieille et stérile ? » On lui a répondu que telle était la parole de son Seigneur, le Sage, le Omniscient.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:13 Sourate Adh-Dhariyat.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 « Par les (vents) qui dispersent avec force,
0:25 par ceux qui portent une lourde charge,
0:27 par ceux qui glissent avec aisance,
0:30 par ceux qui répartissent les affaires :
0:33 ce qui vous est promis est certainement véridique,
0:37 et le Jugement dernier est certainement advenu. »
0:43 Par les vents qui dispersent la poussière avec force,
0:46 par les nuages qui portent le poids de l'eau,
0:50 par les navires qui voguent sur les mers avec facilité et aisance,
0:54 par les anges qui répartissent l'ordre d'Allah dans Sa création :
0:59 ce qui vous est promis, ô gens, de l'avènement de l'Heure,
1:02 et de la résurrection des morts,
1:04 est une réalité certaine et indubitable,
1:07 et le compte, la rétribution et le châtiment sont une réalité inéluctable.
1:25 Par le ciel doté d'une belle structure,
1:28 vous, ô gens, êtes certes en désaccord au sujet de ce Coran,
1:33 certains y croient, d'autres le démentent,
1:37 est détourné de la foi en ce Coran celui qui en est détourné.
1:56 Maudits soient les devins
1:58 qui profèrent des mensonges et des vanités,
2:01 et qui les tiennent pour vrais,
2:03 ceux qui se trouvent plongés dans l'égarement, qui s'y enfoncent et s'y obstinent,
2:08 et détournés de la vérité qu'Allah a envoyée par Muhammad
2:11 – qu'Allah le bénisse et le salue – négligents,
2:14 ils s'en sont détournés.
2:16 Ces conjecteurs demandent :
2:18 « Quand aura lieu le jour de la rétribution et du compte ? »
2:22 Le jour où ils seront tourmentés au Feu,
2:27 « Goûtez à votre épreuve ! Telle est celle que vous demandiez à hâter. »
2:35 Le jour où ils seront châtiés au Feu de la Géhenne par la brûlure du feu,
2:40 il leur sera dit :
2:42 « Goûtez à votre châtiment et à votre embrasement !
2:45 Tel est le châtiment que vous réclamiez aujourd'hui,
2:48 c'est le châtiment que vous réclamiez avec impatience dans la vie d'ici-bas. »
2:53 Les pieux seront dans des jardins et des sources,
3:01 recevant ce que leur aura donné leur Seigneur,
3:04 car ils étaient auparavant des gens de bien.
3:11 Ceux qui ont craint Allah en Lui obéissant et en s'éloignant de Ses désobéissances,
3:16 seront dans des jardins et des sources d'eau dans l'au-delà,
3:20 agissant selon ce que leur Seigneur leur a ordonné,
3:23 s'acquittant de Ses obligations,
3:25 car ils étaient, avant que les obligations ne leur soient prescrites, obéissants.
3:31 Ils dormaient peu la nuit,
3:37 et aux heures de l'aube ils demandaient pardon.
3:41 et dans leurs biens il y avait un droit pour le mendiant et le démuni.
3:49 Ils ne dormaient que peu de la nuit,
3:52 Il les a décrits par leur grand labeur et leur veille nocturne,
3:55 et par l'effort qu'ils fournissaient pour ce qui les rapprochait de Lui,
3:59 et aux heures de l'aube ils priaient,
4:01 et il a été dit qu'ils retardaient la demande de pardon de leurs péchés jusqu'à l'aube.
4:06 Et dans les biens de ces bienfaiteurs,
4:09 il y avait un droit pour celui qui demande, le besogneux, sur ce qui est entre leurs mains,
4:13 et le démuni, celui à qui la subsistance a été refusée et qui est dans le besoin.
4:18 Et sur la terre il y a des signes pour ceux qui ont la certitude.
4:22 et en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ?
4:29 Et dans le ciel est votre subsistance, ainsi que ce qui vous est promis.
4:36 Sur terre, il y a des leçons et des enseignements pour les gens de certitude,
4:39 selon la réalité de ce qu'ils ont vu et constaté lorsqu'ils y cheminent,
4:44 et en vous-mêmes aussi, ô gens, il y a des signes et des leçons
4:48 qui vous guident vers l'unicité de votre Créateur.
4:51 Ne réfléchirez-vous donc pas à cela pour y méditer ?
4:55 Dans le ciel se trouvent la pluie et la neige,
4:58 par lesquelles la terre fait sortir votre subsistance,
5:01 et ce qui vous est promis de bien ou de mal.
5:14 Par le Seigneur du ciel et de la terre,
5:17 ce que je vous dis, ô gens,
5:20 est certainement vrai : votre subsistance et ce qui vous est promis sont au ciel,
5:24 tout comme il est vrai que vous parlez.
5:46 Il se rendit discrètement auprès de sa famille et apporta un veau gras,
5:53 qu'il leur présenta, disant : « Ne mangez-vous pas ? »
5:58 Il ressentit alors de la crainte à leur égard.
6:01 Ils dirent : « N'aie pas peur ! »
6:03 Et ils lui annoncèrent un garçon savant.
6:08 Est-il parvenu jusqu'à toi, ô Muhammad, le récit des hôtes d'Abraham, l'ami intime du Tout Miséricordieux, les honorés ?
6:14 Lorsque les hôtes d'Abraham entrèrent chez lui,
6:17 ils dirent : « Paix ! »
6:19 Abraham leur dit :
6:22 « Paix sur vous ! »
6:24 « Gens que nous ne connaissons pas. »
6:26 Il se retira vers sa famille et revint,
6:29 et apporta à ses hôtes un veau gras qu'il avait fait cuire,
6:33 le leur présenta, mais ils s'abstinrent de manger,
6:37 et il dit : « Ne mangez-vous pas ? »
6:40 Abraham ressentit en lui de la crainte à l'égard de ses hôtes,
6:44 et la dissimula.
6:46 Ils dirent : « N'aie pas peur ! »
6:48 Et ils lui annoncèrent un garçon savant, qui sera un homme accompli lorsqu'il grandira.
6:52 Alors sa femme s'avança en poussant un cri,
6:56 se frappa le visage et dit : « Une vieille femme stérile ! »
7:02 Ils dirent : « Ainsi a parlé ton Seigneur. »
7:06 « Il est certes le Sage, l'Omniscient. »
7:12 Sa femme Sara s'avança en poussant un cri,
7:15 se frappa le front avec étonnement,
7:18 et dit : « Enfanterais-je, moi, une vieille femme stérile ? »
7:22 Ils dirent : « Ainsi a parlé ton Seigneur, comme nous te l'avons annoncé. »
7:26 Il est le Sage dans Sa disposition de Sa création
7:30 Le Connaisseur de ce qui est dans leur intérêt