Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 121 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (51-2) | Sourate Al-Dhariyat | Versets de (31) à (60)

◉ 164 vues ⏱ 9:52 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 31 à 60 de la sourate adh-Dhariyat, consacrés aux récits des messagers et à la destruction des nations qui ont traité les prophètes de menteurs, comme le peuple de Loth, Pharaon, 'Ad, Thamud et le peuple de Noé. Il montre ensuite que la création des cieux, de la terre et des couples constitue une preuve de la puissance d'Allah et de Son unicité. Il conclut par la consolation adressée au Prophète (ﷺ) face au démenti de son peuple, par l'explication de la raison d'être de la création des djinns et des hommes, qui est d'adorer Allah, et par le fait qu'Allah est Ar-Razzaq, le Détenteur de la force inébranlable, et que les injustes auront une part de châtiment semblable à celle de leurs pareils.

Points clés

  • Méditer sur le sort des nations qui ont démenti, comme le peuple de Loth, Pharaon, 'Ad, Thamud et le peuple de Noé, car c'est un signe et une leçon pour celui qui craint le châtiment douloureux.
  • Affirmer qu'Allah n'a anéanti les injustes qu'après l'avertissement, et qu'Il a saisi chaque peuple pour son péché.
  • Réfléchir à la création des cieux, de la terre et des couples révèle la puissance d'Allah et Son unicité.
  • Consoler le Prophète (ﷺ) en lui rappelant que le démenti de son peuple est une habitude des nations précédentes, et qu'il n'est pas blâmable s'il a transmis le message.
  • Expliquer que la finalité de la création des djinns et des hommes est d'adorer Allah et de se soumettre à Son ordre.
  • Préciser qu'Allah est Ar-Razzaq, Le Pourvoyeur, Détenteur de la force inébranlable, et qu'Il n'exige de Ses serviteurs ni subsistance ni nourriture.
  • Mettre en garde contre la hâte du châtiment : chaque injuste aura une part semblable à celle de ses pareils, et malheur aux mécréants le jour de leur châtiment.

Questions et réponses

Quel est le sujet traité dans cet épisode de la sourate adh-Dhariyat ?

Il porte sur les versets 31 à 60 de la sourate adh-Dhariyat, qui relatent les destructions du peuple de Loth, de Pharaon, de 'Ad, de Thamud et du peuple de Noé, et en tirent des leçons.

Quelle est la sagesse de la création des djinns et des hommes selon cet épisode ?

Le cheikh explique que leur création a pour but d'adorer Allah et de se soumettre à Son ordre ; Allah n'attend d'eux ni subsistance ni nourriture, car Il est Ar-Razzaq.

Que signifie la création de toute chose en couples selon cet épisode ?

Le cheikh explique que la création de chaque chose en couple, comme le bonheur et le malheur, la guidée et l'égarement, invite à la réflexion et à la prise de conscience qu'Allah seul mérite d'être adoré.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12 Sourate adh-Dhariyat.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Il dit : « Quelle est donc votre affaire, ô envoyés ? »
0:28 Ils dirent : « Nous avons été envoyés à un peuple de criminels. »
0:35 « Pour faire pleuvoir sur eux des pierres d'argile »
0:40 « marquées auprès de ton Seigneur pour les transgresseurs. »
0:46 Ibrahim dit à ses hôtes :
0:49 « Quelle est votre affaire, ô envoyés ? »
0:52 Ils dirent : « Nous avons été envoyés vers un peuple qui s'est rendu coupable, à cause de sa mécréance envers Allah,
0:57 afin de faire pleuvoir sur eux du ciel des pierres d'argile,
1:01 [pierres] marquées auprès de ton Seigneur, ô Ibrahim,
1:05 pour ceux qui transgressent les limites d'Allah. »
1:08 Nous fîmes sortir ceux qui s'y trouvaient parmi les croyants.
1:14 Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de Musulmans.
1:21 Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui craignent le châtiment douloureux.
1:29 Nous fîmes sortir ceux qui étaient dans la cité du peuple de Lot,
1:32 parmi les gens de la foi en Allah,
1:34 à savoir Lot et ses deux filles,
1:36 mais nous ne trouvâmes dans cette cité qu'une seule maison de soumis,
1:41 et c'est la maison de Lot.
1:43 Et nous laissâmes dans cette cité un enseignement
1:46 et un signe pour ceux qui craignent le châtiment douloureux d'Allah dans l'au-delà.
1:51 Et en Moïse, lorsque Nous l'envoyâmes à Pharaon avec une autorité évidente.
2:00 Mais [Pharaon] tourna le dos avec son appui et dit : « C'est un magicien ou un possédé. »
2:05 Nous le saisîmes, lui et ses armées, et Nous les jetâmes dans la mer.
2:11 et il était blâmable.
2:13 Et [il en est de même pour] Moïse, fils d'Imran,
2:17 lorsque Nous l'envoyâmes à Pharaon avec une preuve claire, évidente pour quiconque la voit, qu'elle est une preuve en faveur de Moïse quant à la vérité de ce à quoi il appelle.
2:26 Pharaon tourna le dos avec son peuple, parmi ses soldats et ses partisans,
2:30 et dit à Moïse :
2:32 « C'est un magicien qui ensorcelle les yeux des gens, ou un fou possédé par un djinn. »
2:37 Nous saisîmes Pharaon et ses armées, par Notre courroux et Notre colère,
2:42 et Nous les jetâmes dans la mer, et Nous les noyâmes.
2:46 Pharaon a commis un acte pour lequel il mérite le blâme.
2:51 Et en 'Ad, lorsque Nous fîmes souffler sur eux le vent stérile.
2:57 Il ne laissait rien de ce sur quoi il passait sans le réduire en poussière.
3:05 Il y eut aussi chez 'Ad ce que Nous fîmes pour eux : un signe et un enseignement.
3:11 Lorsque Nous envoyâmes sur eux le vent stérile, qui ne fécondait pas les arbres,
3:16 Il ne laissait rien de ce sur quoi il passait sans le réduire en poussière.
3:20 ce qui était desséché de la végétation de la terre et piétiné.
3:25 Et en Thamoud, lorsqu'il leur fut dit : « Jouissez encore un temps. »
3:32 Ils se rebellèrent contre l'ordre de leur Seigneur, et le foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
3:40 Ils ne purent ni se relever ni se secourir.
3:49 Il y eut aussi chez Thamud un enseignement, lorsque leur Seigneur leur dit : « Jouissez [de la vie] jusqu'à un certain temps. »
3:56 Ils s'enflèrent d'orgueil et s'élevèrent, en s'enorgueillissant de l'obéissance à Allah.
4:00 Le foudroiement du châtiment les saisit soudainement, alors qu'ils attendaient son arrivée sur eux.
4:06 Thamud avait en effet annoncé le châtiment trois jours avant qu'il ne descende sur eux.
4:12 Ils ne purent se défendre contre le châtiment d'Allah lorsqu'il s'abattit sur eux.
4:17 Ils ne furent pas non plus capables de tirer vengeance de celui qui leur infligea le châtiment qui les frappa.
4:24 Et le peuple de Noé auparavant, car ils étaient un peuple pervers.
4:34 Il y eut aussi chez le peuple de Noé un enseignement, lorsque Nous les fîmes périr avant Thamud, car ils désobéissaient à l'ordre d'Allah et sortaient de Son obéissance.
4:46 Et le ciel, Nous l'avons bâti par Notre puissance, et Nous sommes certes vastes [en capacité].
4:55 Et la terre, Nous l'avons étendue, et quel excellent Étendeur !
5:01 Et de toute chose Nous avons créé deux éléments appariés, afin que vous réfléchissiez.
5:08 Et le ciel, Nous l'avons élevé comme une voûte par Notre force, et Nous sommes certes d'une immense étendue dans Notre création et dans ce que Nous voulons créer.
5:18 Et la terre, Nous l'avons faite comme une couche pour les créatures, et quel excellent étendeur Nous sommes pour eux !
5:24 Et de toute chose Nous avons créé deux genres opposés : la misère et le bonheur, la guidée et l'égarement.
5:32 Allah a créé pour toute chose une seconde [chose] qui lui est opposée dans son sens, afin que vous réfléchissiez et en tiriez leçon.
5:40 Sachez donc, ô associateurs à Allah, que votre Seigneur, qui mérite que vous L'adoriez,
5:46 est Celui qui a le pouvoir de créer une chose et son contraire.
5:50 Fuyez donc vers Allah ; je suis pour vous de Sa part un avertisseur évident.
6:01 Ne associez pas à Allah une autre divinité ; je suis pour vous de Sa part un avertisseur explicite.
6:13 Fuyez donc, ô gens, le châtiment d'Allah vers Sa miséricorde, par la foi en Lui.
6:18 Je suis pour vous, de la part d'Allah, un avertisseur qui vous expose clairement son avertissement.
6:23 Et ne donnez pas, ô gens, à votre Allah qui vous a créés, un autre dieu comme égal.
6:29 Je suis pour vous, ô gens, un avertisseur de Son châtiment, explicite, qui vous a rendu claire la mise en garde.
6:36 Ainsi, aucun Messager ne vint à ceux qui les ont précédés sans qu'ils dissent : « Un magicien ou un possédé. »
6:48 Se la sont-ils transmise par testament ? Mais ce sont là un peuple de rebelles.
6:54 Ainsi les Qurayš ont traité de menteur leur Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:59 Ainsi les nations qui ont crié au mensonge ont agi envers leur messager.
7:03 Aucun messager ne vint à ces peuples que Nous avons mentionnés avant eux sans qu'ils ne disent : « Magicien ou fou ! »
7:11 Comme les Qurayš l'ont dit à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:16 Ces menteurs se sont-ils transmis cela d'entre leurs premiers et leurs pères défunts, pour traiter Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de menteur ?
7:24 Ils ont accepté cela de leur part.
7:27 Ces associateurs ne se sont pas transmis cela entre les derniers d'entre eux.
7:31 Mais ce sont des gens qui transgressent, des tyrans qui désobéissent à l'ordre de leur Seigneur.
7:36 Éloigne-toi donc d'eux : tu n'es pas à blâmer.
7:42 Et rappelle, car le rappel profite aux croyants.
7:49 Détourne-toi donc, ô Muhammad, de ces associateurs.
7:53 Tu n'es pas, ô Muhammad, à blâmer pour la négligence qui fut la tienne dans l'avertissement.
7:58 Tu as certes averti et transmis ce dont tu as été chargé.
8:02 Et exhorte, ô Muhammad, ceux à qui tu as été envoyé.
8:05 Car l'exhortation profite aux gens de la foi en Allah.
8:10 Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.
8:16 Je ne veux d'eux aucune subsistance, et Je ne veux pas qu'ils Me nourrissent.
8:25 Certes, Allah est Celui qui pourvoit, le Détenteur de la force, le Ferme.
8:30 Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour Me vouer leur culte et me soumettre à Mon commandement.
8:37 Je ne veux de ceux que J'ai créés parmi les djinns et les hommes aucune subsistance qu'ils Me procurent.
8:43 Et Je ne veux d'eux aucune nourriture ni aliment qu'ils Me donnent.
8:48 Allah est certes Celui qui pourvoit à Sa création, Celui qui se charge de leur subsistance, le Détenteur d'une force immense.
8:55 Quant à ceux qui ont été injustes, ils auront un lot de châtiment semblable au lot de leurs pareils ; qu'ils ne Me demandent donc pas de hâter [ce châtiment].
9:05 Malheur donc à ceux qui ont mécru, en ce jour qui leur est promis !
9:14 Ceux qui ont associé [d'autres divinités] à Allah recevront une part du châtiment d'Allah, un lot qui descendra sur eux.
9:20 Semblable à la part de leurs semblables des nations qui les ont précédés ; qu'ils ne demandent donc pas qu'il se hâte.
9:27 Il y a dans la Géhenne une vallée qui coule de pus et de sang infect.
9:31 Pour ceux qui ont mécru envers Allah et renié Son unicité, en ce jour qui leur est promis, où descendra le châtiment d'Allah.