Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 69 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (14-2) | Sourate Ibrahim | Versets de (10) à (27)

◉ 165 vues ⏱ 16:31 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et ouverture de la sourate Ibrahim
  2. 01:03 Les paroles des messagers sur le tawhid d'Allah
  3. 02:06 La confiance des messagers en Allah
  4. 04:09 La menace des mécréants d'expulser les messagers
  5. 05:10 La victoire d'Allah sur les messagers et la perdition des tyrans
  6. 07:13 Les œuvres des mécréants semblables à la cendre
  7. 09:14 Le désaveu des suiveurs envers leurs maîtres
  8. 11:16 Le discours de Satan et son désaveu de ses partisans
  9. 13:30 La parabole de la bonne parole et de l'arbre béni

Résumé de la leçon

Dans cette émission, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 10 à 27 de la sourate Ibrahim, qui évoquent le dialogue des messagers avec leurs peuples : leur affirmation qu'ils sont des humains comme leurs peuples, mais qu'Allah accorde Sa grâce à qui Il veut parmi Ses serviteurs, ainsi que leur confiance en Allah et leur patience face aux offenses. Les versets traitent ensuite de la menace de bannissement ou d'anéantissement pour les mécréants, et de la promesse d'Allah à Ses prophètes de les secourir et de leur donner la terre après leurs ennemis. L'émission décrit ensuite des scènes du Jour de la Résurrection, notamment la situation des suiveurs et des suivis, et le désaveu de Satan envers ceux qui lui ont obéi. Elle s'achève par la parabole de la bonne parole, semblable à un bon arbre dont la racine est solide et la branche dans le ciel, et de la mauvaise parole, semblable à un mauvais arbre, et par le fait qu'Allah affermit les croyants par la parole ferme, et égare les injustes, Lui seul détenant la guidance et l'égarement.

Points clés

  • Les messagers ont reconnu qu'ils sont des humains comme leurs peuples, et que la faveur appartient à Allah, qui l'accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs.
  • Le fait de s'en remettre à Allah et de supporter les offenses dans Sa voie fait partie des qualités des croyants qui Lui font confiance.
  • Allah a promis à Ses prophètes la victoire et l'anéantissement des injustes, puis de leur donner la terre après eux, pour ceux qui craignent Sa station et Sa menace.
  • Les œuvres des mécréants ne leur profiteront pas le Jour de la Résurrection, comme la cendre emportée par un vent violent, car ils ne les accomplissaient pas pour Allah.
  • Satan désavouera ses suiveurs le Jour de la Résurrection et déclarera qu'il n'avait sur eux aucune autorité, si ce n'est l'appel, auquel ils ont répondu.
  • La bonne parole est semblable à un bon arbre : sa racine est ferme et sa branche s'élève vers le ciel, et le croyant voit son œuvre et sa parole s'élever chaque jour.
  • Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans ce monde et dans l'au-delà, égare les injustes, et la guidance comme l'égarement sont entre Ses mains.

Questions et réponses

Que signifie la parole des messagers : « nous ne sommes que des humains comme vous, mais Allah accorde Sa grâce à qui Il veut » ?

Le cheikh explique que les messagers ont reconnu qu'ils étaient humains dans leur apparence et leur nature comme leurs peuples, et que la prophétie et la grâce relèvent d'une faveur d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs ; ils ne peuvent apporter de preuve qu'avec la permission d'Allah.

Quelle est la signification de la parabole de la bonne parole et de l'arbre bon dans la sourate Ibrahim ?

Selon l'explication, la bonne parole est la foi en Allah, dont la racine est ferme sur terre et dont la branche s'élève vers le ciel, à l'image de la fermeté de la foi et de l'élévation de l'œuvre ; elle produit ses fruits à chaque instant par la permission de son Seigneur, de même que le croyant voit chaque jour son bon acte et sa bonne parole s'élever.

Quel est l'état des œuvres des mécréants le Jour de la Résurrection, selon l'émission ?

Leurs œuvres ressemblent à de la cendre que le vent violent emporte un jour de tempête ; ils ne peuvent en tirer aucun profit auprès d'Allah, parce qu'ils ne les accomplissaient pas pour Lui.

Que dit Satan à ses suiveurs le Jour de la Résurrection ?

Il leur dit qu'Allah leur avait promis une promesse de vérité et qu'il leur a fait une promesse qu'il n'a pas tenue ; il n'avait sur eux aucune autorité, si ce n'est l'appel, auquel ils ont répondu ; il ne les blâme donc pas, mais leur reproche à eux-mêmes, et désavoue leur association passée.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14 Sourate Ibrahim
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Leurs messagers leur dirent : « Y a-t-il un doute au sujet d'Allah ?
0:27 Créateur des cieux et de la terre ? »
0:30 Il vous appelle afin de vous pardonner
0:34 vos péchés et de vous accorder un délai
0:37 jusqu'à un terme déterminé.
0:42 Ils dirent : « Vous n'êtes que des hommes semblables à nous.
0:47 vous voulez nous détourner
0:51 vous voulez nous détourner
0:54 de ce que nos pères adoraient.
0:58 Apportez-nous donc une preuve évidente. »
1:03 Les messagers des nations à qui leurs messagers étaient venus dirent :
1:07 « Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Lui qui mérite de vous, ô gens, la divinité et l'adoration ?
1:13 Créateur des cieux et de la terre,
1:16 Il vous appelle à Son tawhid et à Son obéissance
1:19 afin de vous couvrir une partie de vos péchés en les pardonnant
1:23 et de prolonger vos vies jusqu'au terme inscrit dans la Mère du Livre, moment où Il vous rappellera à Lui. »
1:30 Alors les nations leur dirent :
1:32 « Vous n'êtes, ô gens, que des humains comme nous, semblables à nous par la forme et l'apparence,
1:37 et vous n'êtes pas des anges.
1:39 Vous voulez seulement nous détourner, par vos paroles, de l'adoration de ce que adoraient nos pères parmi les idoles.
1:47 Apportez-nous donc une preuve de ce que vous affirmez,
1:50 qui nous montre sa réalité et sa véracité. »
1:55 Leurs messagers leur dirent : « Nous ne sommes que des hommes semblables à vous.
2:02 Nous ne sommes que des hommes semblables à vous.
2:06 Mais Allah accorde Sa grâce à qui Il veut parmi Ses serviteurs.
2:22 Il ne nous appartient pas de vous apporter une preuve, sinon par la permission d'Allah.
2:31 Et c'est sur Allah que les croyants doivent s'en remettre.
2:37 Les messagers dirent :
2:39 « Nous ne sommes que des humains, des fils d'Adam,
2:42 mais Allah comble de Sa faveur qui Il veut parmi Ses créatures,
2:46 Il le guide et lui accorde la réussite vers la vérité.
2:49 Il ne nous appartient pas de vous apporter une preuve et une démonstration à l'appui de ce à quoi nous vous appelons,
2:54 sauf par l'ordre d'Allah qui nous l'accorde.
2:57 C'est en Allah que doit placer sa confiance celui qui a cru en Lui et Lui a obéi.
3:01 Nous plaçons en Lui notre confiance et c'est sur Lui que nous nous en remettons.
3:06 Et comment ne nous en remettrions-nous pas à Allah, alors qu'Il nous a guidés dans nos voies ?
3:13 Nous supporterons certainement patiemment ce que vous nous faites subir.
3:19 Et c'est sur Allah que doivent s'en remettre ceux qui s'en remettent à Lui.
3:26 Et comment ne mettrions-nous pas notre confiance en Lui, Lui seul, en Sa suffisance et en Sa protection pour nous ?
3:31 Nous endurerons certainement ce que vous nous faites subir à cause d'Allah,
3:35 et ce que nous subissons de votre part de désagréable,
3:38 et c'est sur Allah que doit s'en remettre celui qui, parmi Ses créatures, Lui fait confiance.
3:43 Quant à celui qui est mécréant envers Lui, son allié est le diable.
3:49 Ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers :
3:52 « Nous vous expulserons certainement de notre terre,
3:56 « Ou bien vous reviendrez à notre religion ! »
4:00 Alors leur Seigneur leur révéla : « Nous anéantirons certainement les injustes.
4:09 Ceux qui ont mécru envers Allah dirent à leurs messagers, ceux qui leur avaient été envoyés :
4:14 « Nous vous expulserons certainement de notre pays et nous vous en chasserons,
4:18 à moins que vous ne reveniez à notre religion, celle dans laquelle nous sommes, qui consiste à adorer les idoles. »
4:24 Alors leur Seigneur leur révéla :
4:26 « Nous anéantirons certainement ceux qui ont fait du tort à eux-mêmes,
4:29 et ils ont mérité pour cela le châtiment d'Allah à cause de leur mécréance.
4:33 Il est possible qu'il soit dit d'eux qu'ils sont injustes,
4:36 parce qu'ils adorent ce qui ne mérite pas d'être adoré, les idoles et les divinités,
4:42 et cela constitue une injustice, car ils placent l'adoration en dehors de sa place légitime.
4:48 Et Nous vous ferons certainement habiter la terre après eux,
4:54 tel est celui qui craint Ma station et craint Ma menace.
5:02 C'est là une promesse d'Allah à Ses prophètes : la victoire sur les mécréants de leurs peuples,
5:07 Nous vous ferons certainement habiter la terre après eux.
5:10 Ainsi agirai-Je avec celui qui craint Ma station devant Moi,
5:14 et qui craint Ma menace, en Me craignant par son obéissance et en évitant Ma colère.
5:20 Je le ferai triompher de Mes ennemis,
5:22 J'anéantirai leur ennemi et Je lui donnerai en héritage leur terre et leurs demeures.
5:27 Ils demandèrent la victoire, et tout tyran obstiné fut vaincu.
5:34 Les messagers demandèrent le secours contre leurs peuples,
5:37 et périt tout orgueilleux tyrannique qui refuse de reconnaître le tawhid d'Allah et de Lui vouer un culte sincère.
5:45 Derrière lui, il y a l'Enfer, où il sera abreuvé d'une eau purulente,
5:56 qu'il boira à petites gorgées, sans presque pouvoir l'avaler ; la mort viendra à lui de toutes parts,
6:05 et la mort viendra à lui de toutes parts, sans qu'il meure pour autant.
6:12 Et derrière lui, il y a un châtiment terrible.
6:21 Devant chaque tyran, il y a la Géhenne, où ils seront jetés.
6:25 Ils seront abreuvés d'une eau de pus et de sang,
6:28 qu'ils goûteront sans pouvoir l'avaler, tant elle est répugnante,
6:33 et il la boira tout de même à cause de l'intensité de sa soif.
6:36 La mort viendra à lui de devant, de derrière, de sa droite et de sa gauche,
6:42 et de chaque partie de son corps.
6:45 Mais il ne mourra pas,
6:47 car son âme ne sort pas pour qu'il meure et trouve ainsi le repos,
6:51 et il ne vit pas non plus, car son âme reste collée à sa gorge,
6:55 sans jamais retourner à sa place.
6:58 Et derrière le tourment qu'il subit, il y a un châtiment terrible.
7:04 Les exemples de ceux qui ont mécru envers leur Seigneur
7:07 sont que leurs œuvres sont comme de la cendre que le vent emporte violemment un jour de tempête.
7:13 Ils ne tirent rien de ce qu'ils ont acquis.
7:20 Tel est l'égarement profond.
7:26 La parabole des œuvres de ceux qui ont mécru envers leur Seigneur, le Jour de la Résurrection,
7:31 est celle d'une cendre que le vent a balayée un jour de tempête, et elle s'est dispersée.
7:37 Ils ne retrouveront rien de tout cela qui leur soit utile auprès d'Allah,
7:41 parce qu'ils ne les accomplissaient pas pour Allah.
7:44 Tel est l'égarement manifeste,
7:46 loin de la voie de la vérité.
7:50 N'as-tu pas vu qu'Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité ?
7:57 S'Il le voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir une création nouvelle.
8:04 Et cela n'est pas difficile pour Allah.
8:11 N'as-tu pas vu, ô Muhammad, de l'œil de ton cœur,
8:14 comment Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité,
8:18 seul à les avoir créés, sans aide ni soutien ?
8:23 Celui qui S'est seul distingué par la création de tout cela,
8:26 s'Il le veut, peut vous faire disparaître et vous remplacer,
8:29 vous faire périr et vous anéantir,
8:31 et amener une autre création à votre place.
8:34 Pour Lui, vous faire disparaître et vous anéantir n'est pas difficile,
8:37 et faire surgir une autre création n'est pas impossible ni hors de Sa portée.
8:43 Ils paraîtront tous devant Allah,
8:47 Alors les faibles dirent à ceux qui se sont enflés d'orgueil :
8:58 « Nous étions certes vos suiveurs.
9:02 ne pourriez-vous donc pas nous épargner quelque chose
9:09 du châtiment d'Allah ? »
9:14 Ils diront : « Si Allah nous avait guidés, nous vous aurions guidés.
9:19 Qu'il nous soit égal de nous lamenter ou de patienter : nous n'avons aucun refuge.
9:30 Ceux qui ont mécru en Lui apparaîtront le Jour de la Résurrection, sortant de leurs tombes,
9:35 et ils seront tous réunis sur la surface de la terre, à découvert.
9:39 Alors les suiveurs diront à ceux qu'ils suivaient, ceux qui s'enflaient d'orgueil face à l'adoration sincère d'Allah :
9:47 Nous étions certes vos suiveurs.
9:49 nous obéissions à vos ordres en nous consacrant aux idoles et à la mécréance envers Allah. »
9:54 « Pouvez-vous donc aujourd'hui nous défendre contre quelque chose du châtiment d'Allah ? »
9:59 Les chefs, dans leur mécréance envers Allah, diront à leurs suiveurs :
10:04 « Si Allah nous avait indiqué quelque chose par quoi repousser Son châtiment de nous aujourd'hui,
10:09 nous vous l'aurions expliqué, afin que vous puissiez écarter le châtiment de vous-mêmes.
10:15 Mais nous nous sommes lamentés sous le châtiment, et nos lamentations ne nous ont servi à rien ; nous avons patienté, mais cela ne nous a pas été utile non plus.
10:22 Qu'il nous soit égal de nous lamenter ou de patienter : nous n'avons aucun refuge où nous échapper. »
10:30 Et Satan dira, lorsque l'affaire sera tranchée : « Allah vous a fait une promesse vraie.
10:38 et je vous ai fait une promesse, mais je vous ai trompés.
10:41 Je n'avais sur vous aucune autorité, si ce n'est que je vous ai appelés et vous m'avez répondu.
10:52 Ne me blâmez donc pas, blâmez plutôt vos âmes.
10:58 Je ne peux ni vous secourir, ni vous ne pouvez me secourir.
11:03 Je renie ce que vous m'avez associé auparavant. »
11:09 Les injustes auront certes un châtiment douloureux.
11:16 Iblis dira, lorsque les gens du Paradis entreront au Paradis et les gens du Feu au Feu :
11:22 « Allah vous a promis, ô suiveurs, le Feu,
11:26 et je vous ai promis le secours,
11:28 mais je vous ai trahis dans ma promesse,
11:30 et Allah vous a tenu Sa promesse.
11:33 Je n'avais sur vous, dans ce que je vous ai promis de secours, aucune preuve qui m'affermisse face à vous par la véracité de mes paroles,
11:41 sinon que je vous ai appelés à me suivre et à désobéir à Allah,
11:45 et vous avez répondu à mon appel.
11:47 Ne me blâmez donc pas pour votre réponse à mon appel,
11:51 mais blâmez-vous vous-mêmes pour cela.
11:54 Je ne peux pas vous secourir,
11:56 et vous ne pouvez pas me secourir contre le châtiment d'Allah ; il n'y a pas de sauveur pour qui que ce soit.
12:01 Je renie d'avoir été un associé à Allah dans ce que vous m'avez associé dans votre adoration, auparavant, dans la vie d'ici-bas.
12:09 Les mécréants en Allah auront un châtiment cuisant. »
12:13 Et Nous ferons entrer ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières.
12:30 et Il fera entrer ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager et ont obéi à Allah,
12:36 dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement.
12:43 Entrez-y, par l'ordre d'Allah qui vous y autorise ; leur salutation y sera : « Paix ! »
12:50 N'as-tu pas vu comment Allah a proposé un exemple,
12:56 Une bonne parole est comme un bon arbre, dont la racine est ferme et dont la branche s'élève vers le ciel.
13:07 Il donne ses fruits à chaque instant, par la permission de son Seigneur.
13:13 Et Allah propose des paraboles aux gens, afin qu'ils réfléchissent.
13:23 N'as-tu pas vu, ô Muhammad, de l'œil de ton cœur,
13:30 comment Allah a proposé une parabole et une comparaison ?
13:38 La foi en Lui est comme un arbre bon dont le fruit est excellent :
13:42 la racine de cet arbre est ferme dans la terre,
13:46 et sa cime s'élève haut vers le ciel.
13:47 [passage corrompu dans la transcription]
13:52 élevée haut vers le ciel,
13:55 il donne à manger de ses fruits, comestibles, matin et soir,
14:00 et à chaque instant, par l'ordre de son Seigneur.
14:03 Allah propose aux gens des paraboles
14:06 afin qu'ils méditent la preuve d'Allah contre eux, et qu'ils en tirent leçon,
14:10 et qu'ils s'abstiennent de ce dans quoi ils se trouvent de mécréance envers Lui.
14:14 Ce que produit cet arbre à chaque instant de nourriture
14:19 est l'image des œuvres et des paroles du croyant.
14:22 Il n'y a pas de doute que, chaque jour, une bonne œuvre et une bonne parole s'élèvent pour le croyant.
14:28 Et une mauvaise parole est comme un mauvais arbre, arraché de la surface de la terre.
14:39 Arraché de la surface de la terre, il n'a aucune stabilité.
14:46 Et l'exemple de l'association à Allah est celui d'un arbre mauvais,
14:50 extirpé de la surface de la terre,
14:53 cet arbre n'a aucune stabilité, il n'a pas de racine dans la terre sur laquelle il se maintienne et se dresse.
14:59 Cet arbre, que Allah a décrit ainsi,
15:05 n'a été proposé en parabole que pour la mécréance du mécréant et son association à Allah.
15:09 La mécréance du mécréant et ses actes sur terre n'ont aucune stabilité,
15:13 et ils n'ont pas d'ascension vers le ciel.
15:16 Allah affermit ceux qui ont cru par la parole stable, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
15:26 et Allah égare les injustes,
15:31 Allah fait ce qu'Il veut.
15:35 Allah confirme les œuvres et la foi de ceux qui ont cru,
15:40 par la foi en Allah et en Son Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la vie d'ici-bas,
15:47 et dans l'au-delà, dans leurs tombes,
15:50 lorsqu'on les interrogera sur ce à quoi ils adhéraient en fait de monothéisme et de foi en Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:57 Allah ne guide pas l'hypocrite ni le mécréant, ni dans la vie d'ici-bas ni dans l'au-delà.
16:03 La direction et l'égarement sont entre les mains d'Allah.
16:07 Ne niez donc pas, ô gens, Sa puissance,
16:10 car la disposition de Ses créatures et le retournement de leurs cœurs sont entre Ses mains :
16:14 Il fait en eux ce qu'Il veut.
16:17 Résumé du tafsir de al-Tabari.