Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 1 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (60-1) | Sourate Al-Mumtahana | Versets de (1) à (6)

◉ 306 vues ⏱ 9:33 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique, à travers le tafsir d'al-Tabari, les versets 1 à 6 de la sourate al-Mumtahana, qui interdisent aux croyants de prendre pour alliés les ennemis d'Allah et de leur témoigner de l'affection, et précisent que ceux qui s'en vont secrètement vers l'affection pour les associateurs se sont égarés du droit chemin. Il évoque ensuite ce que les mécréants pourraient faire aux croyants s'ils en avaient le dessus, et le fait que les liens de parenté et les enfants ne profiteront de rien le Jour de la Résurrection. Les versets présentent l'exemple d'Ibrahim (paix sur lui) et de ceux qui étaient avec lui dans son désaveu de la mécréance et de ses partisans, avec l'exception de sa demande de pardon pour son père avant qu'il ne lui apparaisse clairement qu'il était un ennemi d'Allah. Il conclut par l'invocation des croyants pour qu'Allah ne fasse pas d'eux une épreuve pour les mécréants et qu'Il couvre leurs péchés.

Points clés

  • L'interdiction de prendre les ennemis d'Allah pour alliés et de leur témoigner de l'affection, car ils ont renié la vérité qui leur est parvenue et ont expulsé le Messager ﷺ et les croyants.
  • Que celui qui penche secrètement vers l'affection pour les associateurs s'est égaré de la voie droite menant au Paradis.
  • Que la science d'Allah embrasse ce que les gens dissimulent et ce qu'ils divulguent, et qu'Il rétribue les actes, qu'ils soient bons ou mauvais.
  • Que les liens de parenté et les enfants ne profiteront pas à leur possesseur le Jour de la Résurrection, et que la séparation entre les gens revient à Allah.
  • L'imitation d'Ibrahim (paix sur lui) et de ceux qui étaient avec lui dans leur désaveu de la mécréance et de ses partisans, jusqu'à ce qu'ils croient en Allah seul.
  • Que la demande de pardon d'Ibrahim pour son père était due à une promesse qu'il lui avait faite ; lorsqu'il lui est apparu clairement qu'il était un ennemi d'Allah, il s'en est désolidarisé.
  • L'invocation des croyants pour qu'Allah ne fasse pas d'eux une épreuve pour les mécréants et qu'Il leur pardonne leurs péchés.

Questions et réponses

Quel est le jugement de l'alliance avec les mécréants dans la sourate al-Mumtahana ?

Le cheikh explique que les versets interdisent aux croyants de prendre pour alliés les ennemis d'Allah et de leur témoigner de l'affection, parce qu'ils ont renié la vérité qui leur est parvenue et ont expulsé le Messager ﷺ et les croyants de leurs demeures.

Quel est l'exemple d'Ibrahim mentionné dans la sourate al-Mumtahana ?

L'exemple excellent est le désaveu du mécréance et de ses partisans, et le fait de ne rendre culte qu'à Allah seul, jusqu'à ce que les gens croient en Allah seul. Il est fait exception de la parole d'Ibrahim : « Je demanderai certainement pardon pour toi », car elle était due à une promesse faite à son père, et lorsqu'il lui est apparu clairement qu'il était un ennemi d'Allah, il s'en est désolidarisé.

Les liens de parenté et les enfants profiteront-ils le Jour de la Résurrection ?

Les versets indiquent que les liens de parenté et les enfants ne profiteront pas à leur possesseur auprès d'Allah le Jour de la Résurrection, et que la séparation entre les gens revient à Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir de at-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12 Sourate al-Mumtahana.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Ô vous qui croyez, ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre
0:29 vous leur témoignez de l'affection,
0:33 vous leur témoignez de l'affection,
0:37 alors qu'ils ont rejeté ce qui vous est parvenu de la vérité.
0:42 Ils expulsent le Messager
0:46 et craignez de croire en Allah, votre Seigneur
0:51 si vous êtes sortis en jihad
0:56 si vous êtes sortis en jihad
1:00 dans Mon sentier et pour rechercher Mon agrément,
1:06 vous leur faites secrètement parvenir votre affection,
1:10 Et Je sais ce que vous cachez et ce que vous divulguez
1:15 Et quiconque d'entre vous le fait,
1:19 il s'est certes égaré du chemin droit
1:25 Ô vous qui croyez, ne prenez pas pour alliés Mon ennemi parmi les associateurs, ni le vôtre,
1:31 c'est-à-dire des alliés (ansar),
1:33 vous leur manifestez votre affection,
1:36 alors que ces associateurs que Je vous ai interdit de prendre pour alliés ont rejeté ce qui vous est parvenu d'auprès d'Allah de la vérité.
1:45 Telle est leur mécréance envers Allah et Son Messager,
1:48 et envers Son Livre qu'Il a fait descendre sur Son Messager.
1:51 Ils expulsent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:54 et vous expulsent également de vos demeures et de votre terre,
1:58 parce que vous croyez en Allah.
2:00 Il s'agit ici d'une antéposition dont le sens est une postposition,
2:04 et la construction de la phrase est la suivante :
2:06 Ô vous qui croyez, ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre
2:11 vous leur témoignez de l'affection, alors qu'ils ont mécru envers la vérité qui vous est parvenue
2:17 Si vous êtes sortis de vos demeures,
2:19 émigrant ensuite vers le lieu de votre émigration pour le jihad, dans la voie que Je vous ai prescrite
2:25 et la religion que Je vous ai ordonnée, et pour rechercher Mon agrément,
2:29 ils expulsent le Messager et vous-mêmes parce que vous croyez en Allah, votre Seigneur — gardez-vous de ...
2:34 Vous, croyants, vous leur faites secrètement parvenir votre affection, aux associateurs à Allah,
2:39 et Je sais mieux que vous ce que certains d'entre vous cachent aux autres.
2:43 Il le lui cache.
2:45 Et Je sais également mieux que vous ce que certains d'entre vous divulguent aux autres.
2:49 Et quiconque d'entre vous, croyants, fait parvenir secrètement son affection aux associateurs,
2:54 celui-là s'est écarté du chemin droit que Allah a fait voie vers le Paradis et route qui y mène.
3:01 S'ils vous tiennent en leur pouvoir, ils seront pour vous des ennemis et étendront vers vous leurs mains
3:15 et leurs langues avec le mal, et ils désirent que vous mécroyiez
3:22 Ni vos liens de parenté ne vous serviront
3:28 le Jour de la Résurrection; Il tranchera entre vous, et Allah est clairvoyant sur ce que vous faites
3:38 S'ils vous tiennent en leur pouvoir, ces gens à qui vous, croyants, faites secrètement parvenir votre affection,
3:45 ils seront pour vous des belligérants et des ennemis
3:48 et étendront vers vous leurs mains par le combat et leurs langues en mal,
3:53 et souhaiteront que vous reniez votre Seigneur,
3:57 afin que vous soyez dans la même situation qu'eux.
4:00 Que vos liens de parenté, vos proches et vos enfants ne vous appellent pas à la mécréance envers Allah
4:05 et à prendre Ses ennemis pour alliés, à qui vous témoignez de l'affection,
4:10 car ni vos liens de parenté ni vos enfants ne vous seront d'aucune utilité auprès d'Allah le Jour de la Résurrection,
4:16 pour écarter de vous le châtiment d'Allah ce jour-là,
4:19 si vous Lui désobéissez ici-bas et si vous Le reniez.
4:24 Votre Seigneur tranchera entre vous, ô croyants, le Jour de la Résurrection,
4:28 en faisant entrer au Paradis ceux qui Lui obéissent et en précipitant en Enfer ceux qui désobéissent et qui sont mécréants envers Lui.
4:34 Et Allah, ô gens, est Omniscient et Clairvoyant quant à vos actes,
4:38 rien ne Lui échappe, et Il les embrasse tous.
4:43 Il vous rétribuera pour eux : si c'est un bien, ce sera un bien,
4:47 et si c'est un mal, ce sera un mal.
4:49 Craignez donc Allah au sujet de vous-mêmes et redoutez-Le.
4:54 Vous avez certes un bel exemple en Abraham et en ceux qui étaient avec lui
5:01 lorsqu'ils dirent à leur peuple : « Nous sommes désavoués de vous
5:09 et de ce que vous adorez en dehors d'Allah. Nous vous renions
5:20 et l'hostilité et la haine ont éclaté entre nous et vous, à jamais
5:31 jusqu'à ce que vous croyiez en Allah, Lui seul »
5:36 à l'exception de la parole d'Abraham à son père
5:39 « Je vais demander pardon pour toi,
5:45 et je ne peux rien obtenir pour toi auprès d'Allah
5:50 Seigneur, c'est en Toi que nous plaçons notre confiance, vers Toi que nous revenons repentants, et vers Toi est le retour
5:59 Vous, croyants, vous avez eu un bel exemple
6:04 — c'est-à-dire un modèle excellent en Abraham, l'ami intime du Miséricordieux —
6:09 que vous devez suivre, lui et ceux qui l'accompagnaient parmi les prophètes d'Allah,
6:13 lorsqu'ils dirent à leur peuple, ceux qui étaient mécréants envers Allah et adoraient le Taghut :
6:18 « Ô peuple, nous sommes innocents de vous,
6:22 et de ceux que vous adorez en dehors d'Allah, les divinités et les égaux
6:27 nous vous renions.
6:29 Nous réprouvons ce que vous professiez de mécréance envers Allah,
6:32 et nous rejetons votre adoration de ce que vous adorez en dehors d'Allah, en niant qu'elle soit véridique,
6:38 et il est apparu entre nous et vous hostilité et haine à jamais,
6:42 en raison de votre mécréance envers Allah et de votre adoration de ce qui est autre que Lui.
6:46 Il n'y aura ni paix ni affection entre nous et vous, jusqu'à ce que vous croyiez en Allah seul,
6:51 que vous Le teniez pour unique et Lui réserviez l'adoration.
6:55 Sauf la parole d'Abraham à son père : « Je vais demander pardon pour toi »,
6:59 « et je ne puis te protéger contre le châtiment d'Allah,
7:02 car Allah t'a châtié pour ta mécréance envers Lui,
7:05 et je ne puis rien obtenir pour toi de Sa part. »
7:09 Il n'y a donc pas en cela d'exemple à suivre pour vous,
7:12 car cela venait d'Abraham envers son père en vertu d'une promesse qu'il lui avait faite,
7:18 avant qu'il ne lui apparaisse qu'il était ennemi d'Allah.
7:22 Puis, lorsqu'il lui apparut clairement qu'il était un ennemi d'Allah, il s'en désolidarisa
7:27 « Seigneur, c'est sur Toi que nous nous appuyons,
7:29 et vers Toi nous revenons par le repentir, de ce que Tu détestes vers ce que Tu aimes et agrées,
7:35 et vers Toi est notre destination et notre retour, le jour où Tu nous ressusciteras de nos tombes
7:40 et nous rassembleras le Jour de la Résurrection vers le lieu de la présentation.
8:00 Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour ceux qui mécroient
8:05 qui ont nié Ton unicité et adoré autre que Toi,
8:08 en leur permettant de nous dominer, de sorte qu'ils voient qu'ils sont dans le vrai et que nous sommes dans l'erreur,
8:14 et que Tu fasses ainsi de nous une épreuve pour eux. »
8:17 Pardonne-nous nos péchés par Ton pardon à notre égard, ô notre Seigneur.
8:22 Car Tu es Celui dont le châtiment est redoutable contre quiconque Tu châties,
8:26 Le Sage dans Sa disposition de Ses créatures,
8:29 et dans l'orientation qu'Il leur donne vers ce qui est bon pour eux.
8:33 Vous avez certes un bel exemple en eux, pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier
8:43 Et quiconque se détourne, alors Allah est le Riche, le Digne de louange.
8:51 Vous avez certes, ô croyants, un excellent modèle en Abraham et en ceux qui étaient avec lui parmi les prophètes,
9:00 pour quiconque d'entre vous espère la récompense d'Allah et le salut au Jour dernier.
9:05 Et quiconque se détourne de ce qu'Allah lui a ordonné et prend pour alliés les ennemis d'Allah,
9:10 et leur voue son affection,
9:13 alors Allah est Riche, indépendant de sa foi en Lui,
9:16 Digne de louange auprès de ceux qui Le connaissent, par Ses bienfaits et Ses grâces.
9:21 Synthèse tirée du tafsir de al-Tabari.