budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet extrait du résumé du tafsir de al-Tabari, abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari, traite de l'exégèse de la sourate al-Qiyama. La leçon commence par le serment par le Jour de la Résurrection et par l'âme qui se blâme, puis l'explication montre la capacité d'Allah à rassembler les os et à remettre en place les extrémités des doigts, et que l'homme veut poursuivre ses péchés en repoussant le repentir. La leçon expose les terreurs du Jour de la Résurrection, l'attachement de l'âme au moment de la mort, le démenti et le détournement de l'incroyant, puis elle conclut par l'argument de la Résurrection tiré de la création de l'homme à partir d'une goutte de sperme.
Points clés
Explication du serment par le Jour de la Résurrection et par l'âme qui se blâme, qui réprimande son propriétaire pour le bien et le mal et se repent de ce qui lui a échappé.
Affirmation de la capacité d'Allah à rassembler les os de l'homme et à remettre en place ses extrémités, et que la séparation de ses doigts est un bienfait par lequel il saisit, serre et déploie.
Mise en garde contre le report du repentir et la poursuite de la désobéissance à Allah, ainsi que la situation de l'homme qui demande quand aura lieu le Jour de la Résurrection.
Description des terreurs du Jour de la Résurrection, depuis l'éblouissement de la vue et l'éclipse de la lune jusqu'au rassemblement du soleil et de la lune, et qu'il n'y a ce jour-là de refuge qu'auprès d'Allah.
Que l'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il a avancé et de ce qu'il a retardé, et qu'il aura contre lui des témoins issus de lui-même, même s'il présente des excuses.
Exhortation du Prophète ﷺ à ne pas se hâter en remuant sa langue avec le Coran, car Allah s'est chargé de le rassembler et de l'expliquer.
Description de l'état des visages le Jour de la Résurrection, entre ceux qui regardent vers leur Seigneur et ceux qui sont sombres et altérés, ainsi que l'état du mourant et le retour de la chose à Allah.
Argument en faveur de la résurrection tiré de la création de l'homme à partir d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence, puis de sa formation et de son achèvement : celui qui l'a créé ainsi est capable de ressusciter les morts.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'âme qui se blâme dans la sourate al-Qiyama ?
Le commentaire explique que l'âme qui se blâme est celle qui réprimande son propriétaire pour le bien et le mal, et qui se repent de ce qui lui a échappé de sa conduite.
Pourquoi Allah a-t-il mentionné la remise en place des extrémités des doigts dans la sourate al-Qiyama ?
Le commentaire explique qu'Allah est capable de rassembler les os et ce qui est plus grand encore ; et c'est un bienfait de Sa part d'avoir séparé les doigts des mains, afin que l'homme puisse saisir, serrer et déployer, alors que s'ils étaient une seule chose comme le sabot d'un chameau, il ne le pourrait pas.
Que signifie le verset : « Ne remue pas ta langue avec lui pour te hâter » ?
Le commentaire rapporte que le Prophète ﷺ, lorsque le Coran lui était révélé, remuait ses lèvres ; Allah lui a interdit de se hâter et a expliqué qu'Il se charge de rassembler le Coran dans sa poitrine et de le lui expliquer.
Comment la sourate fonde-t-elle l'argument de la Résurrection ?
Le commentaire s'appuie sur le fait que l'homme a été créé à partir d'une goutte de sperme éjaculée, puis est devenu une adhérence, puis a été formé et achevé ; celui qui l'a créé ainsi est capable de ressusciter les morts.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate al-Qiyama (La Résurrection).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Je jure par le jour de la Résurrection
0:25Et je jure par l'âme qui se blâme elle-même
0:30« L'homme pense-t-il que Nous ne rassemblerons pas ses os ?
0:37Certes, Nous sommes capables de remettre en place jusqu'au bout de ses doigts. »
0:43« Mais l'homme veut continuer à commettre le mal devant lui. »
0:49Allah jure par le Jour de la Résurrection,
0:52et par l'âme qui se blâme,
0:55celle qui se reproche à elle-même le bien et le mal,
0:58et qui se repent de ce qui lui a échappé.
1:01L'enfant d'Adam croit-il que Nous ne serons pas capables de rassembler ses os après leur dispersion ?
1:06Au contraire, Nous sommes capables de faire bien plus que cela,
1:10de remettre en place jusqu'au bout de ses doigts,
1:12c'est-à-dire les doigts de ses mains et de ses pieds,
1:15en les réunissant en une seule masse, comme le sabot du chameau ou le sabot de l'âne.
1:20Il ne prend alors sa nourriture qu'avec la bouche, à la manière des autres bêtes.
1:26Mais Allah a séparé les doigts de ses mains, avec lesquels il saisit,
1:30prend, serre quand il le veut et ouvre la main.
1:33C'est ainsi qu'Il a rendu sa constitution excellente.
1:35L'enfant d'Adam ignore-t-il que son Seigneur est capable de rassembler ses os ?
1:41Mais il veut avancer devant lui, en persévérant dans la désobéissance à Allah,
1:46sans que rien ne le retienne,
1:48et sans jamais se repentir, en remettant toujours la repentance à plus tard.
1:52Il demande : quand aura lieu le jour de la Résurrection ?
1:57Lorsque le regard sera ébloui,
2:00que la lune s'obscurcira,
2:02et que le soleil et la lune seront réunis,
2:06Ce jour-là, l'homme dira : où est le refuge ?
2:12Non ! Il n'y aura point de refuge.
2:14Ce jour-là, c'est vers ton Seigneur qu'est le lieu de séjour final.
2:19Ce jour-là, l'homme sera informé de ce qu'il a avancé et de ce qu'il a laissé derrière lui.
2:28L'enfant d'Adam, qui marche sans cesse dans la désobéissance à Allah, s'avançant toujours,
2:33demande : « Quand aura lieu le Jour de la Résurrection ? »
2:35Il le demande en remettant sans cesse la repentance à plus tard.
2:38Lorsqu'il sera saisi d'effroi à cause de la mort,
2:40que la lumière de la lune disparaîtra,
2:42et que le soleil et la lune seront réunis dans la disparition de la lumière,
2:46il n'y aura plus de lumière pour aucun des deux.
2:49L'homme dira, au jour où il verra de ses yeux les terreurs du Jour de la Résurrection :
2:53« Où est la fuite face à l'effroi de ce qui est survenu ? »
2:57Non ! Il n'y aura pas de fuite qui profite à celui qui la tente,
3:01car sa fuite ne le sauvera pas,
3:04et il n'y aura rien auquel il pourra recourir, ni forteresse, ni montagne, ni refuge,
3:09contre l'ordre d'Allah qui est arrivé.
3:12C'est vers ton Seigneur, ô homme, que ce jour-là sera le lieu de séjour final.
3:17Il est Celui qui fixe chacun de Ses créatures à sa place.
3:21L'homme sera informé le jour où le soleil et la lune seront réunis et s'enrouleront,
3:26de tout ce qu'il a avancé de bien ou de mal au cours de sa vie,
3:32Et de ce qu'il a laissé après lui comme sunna bonne ou mauvaise
3:36Mais l'homme est clairvoyant sur lui-même.
3:42même s'il présente ses excuses.
3:45L'homme est lui-même, contre son âme, un observateur vigilant, qui surveille ses actes,
3:53et qui témoigne contre lui, même s'il s'excuse.
3:56Ne remue pas ta langue avec lui pour le hâter.
4:01« C'est à Nous de le rassembler et de le faire réciter. »
4:06« Lorsque Nous le récitons, suis sa récitation. »
4:10Puis, c'est à Nous qu'incombe son explication.
4:17Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, avait coutume,
4:20lorsque le Coran lui descendait, de remuer ses lèvres.
4:24Allah lui dit : « Ne remue pas, ô Muhammad, ta langue avec le Coran pour te hâter de le réciter. »
4:30« C'est à Nous de rassembler ce Coran dans ta poitrine, ô Muhammad,
4:35afin de le graver en toi,
4:37et de le faire réciter, après que Nous l'aurons rassemblé dans ta poitrine. »
4:42« Lorsque nous te le récitons, suis alors sa récitation,
4:45dans ce qu'il contient d'ordres et d'interdictions,
4:47et suis ce qui t'a été ordonné. »
4:50Non, mais vous aimez la vie immédiate.
4:54et vous délaissez l'au-delà. »
4:58La chose n'est pas comme vous le dites, ô gens,
5:01à savoir que vous ne serez pas ressuscités après votre mort,
5:04et que vous ne serez pas rétribués pour vos actes.
5:07Ce qui vous a poussés à dire cela,
5:10c'est votre amour pour la vie immédiate d'ici-bas,
5:13et votre préférence de ses désirs sur la récompense et les délices de l'au-delà.
5:18Vous croyez en la vie immédiate et vous démentez l'au-delà.
5:23Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants,
5:29qui regarderont vers leur Seigneur.
5:32Et ce jour-là, il y aura des visages consternés,
5:38Tu penses qu'il va lui être infligé une calamité.
5:44Des visages ce jour de la Résurrection, beaux et resplendissants des délices,
5:49qui regarderont vers leur Seigneur.
5:51Et des visages ce jour-là, dont les couleurs seront altérées, noirs et sombres,
5:57sachant qu'on leur fera subir un désastre.
6:00Non ! Lorsque l'âme parviendra aux clavicules,
6:05et qu'on dira : « Qui pourra le guérir ? »
6:09Et qu'il pensera que c'est la séparation,
6:15et que la jambe se joindra à la jambe,
6:19Ce jour-là, c'est vers ton Seigneur qu'aura lieu la conduite.
6:25La chose n'est pas comme le pensent ces associateurs,
6:29qui croient qu'ils ne seront pas châtiés pour leur association et leur désobéissance à leur Seigneur.
6:34Mais lorsque l'âme de l'un d'eux sera parvenue à la clavicule,
6:37au moment de sa mort, et qu'il lâchera son dernier souffle,
6:40ses proches diront :
6:42« Qui pourra l'exorciser et le guérir de ce qui est survenu ? »
6:46Ils chercheront pour lui des médecins et des guérisseurs,
6:49mais ils ne lui seront d'aucune utilité face à l'ordre d'Allah qui s'est abattu sur lui.
6:54Et celui qui a subi cela est convaincu
6:57qu'il s'agit de la séparation d'avec la vie d'ici-bas, de la famille, des biens et des enfants.
7:01Et la jambe se joint à la jambe :
7:05c'est l'extrême angoisse de la mort, avec la violence de l'effroi de l'instant de la sortie de l'âme.
7:10Vers ton Seigneur, ô Muhammad, ce jour-là on conduira (les âmes) vers la jambe qui se joint à la jambe.
7:15Il n'a donc ni cru ni prié.
7:19Mais il a traité (le message) de mensonge et il s'est détourné.
7:24Puis il s'en est allé vers les siens, se pavanant.
7:29Malheur à toi, et encore malheur !
7:32Malheur à toi, et encore malheur !
7:37Il n'a donc pas cru au Livre d'Allah,
7:40et il n'a pas accompli pour Lui la prière,
7:42mais il a traité de mensonge le Livre d'Allah,
7:45et il s'est détourné, s'écartant de l'obéissance à Allah.
7:48Puis il s'en est allé vers les siens, retournant à eux en marchant avec arrogance dans sa démarche.
7:54Une menace d'Allah après une menace.
7:57L'homme croit-il qu'on le laissera sans but ?
8:05N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?
8:12Puis il devint une adhérence, puis Il (le) créa et l'harmonisa,
8:18Et Il a créé de lui les deux conjoints, le mâle et la femelle,
8:24Celui qui a fait cela n'est-il pas capable de ressusciter les morts ?
8:32Cet homme incrédule envers Allah pense-t-il qu'il sera laissé en vain ?
8:39C'est-à-dire : il ne sera ni commandé ni interdit, et il ne sera pas soumis à l'adoration de ses serviteurs.
8:44Cet impie n'était-il pas une goutte de sperme, une eau peu abondante, dans les reins de l'homme, issue du sperme éjaculé ?
8:52Puis il devint un caillot de sang, et Allah le façonna en être humain.
8:56Puis Il l'harmonisa en homme accompli.
8:59Il fit donc de cet être humain, après l'avoir harmonisé, une créature accomplie.
9:04Celui qui a fait cela n'est-il pas capable de redonner la vie aux morts ?
9:09Il les ressuscitera tels qu'ils étaient avant leur mort.