Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 244 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (96) | Sourate Al-Alaq

◉ 186 vues ⏱ 5:41 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire d'al-Tabari (épisode 96, sourate al-'Alaq), le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari explique les premiers versets révélés au début de la Révélation, dont l'ordre adressé par Allah à Son Prophète ﷺ de lire au nom de son Seigneur, et le rappel du bienfait de la création et de l'enseignement par le calame. Il aborde ensuite les versets sur la transgression et l'autosuffisance de l'homme, et précise que le retour de toutes choses est vers Allah. Il éclaire également les circonstances de la révélation des versets concernant Abu Jahl, lorsqu'il interdit au Prophète ﷺ de prier près de la Maqam, sa menace, et l'ordre donné par Allah à Son Prophète de se prosterner et de se rapprocher de Lui.

Points clés

  • Allah ordonne à Son Prophète ﷺ de lire au nom de son Seigneur, et rappelle à l'homme son origine, de l'adhérence (‘alaq).
  • Mise en valeur du bienfait de l'enseignement par le calame, et du fait qu'Allah a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
  • Mise en garde contre la transgression et l'autosuffisance fondées sur la richesse ou la force, car le retour est vers Allah.
  • Que le bienfait d'Allah envers l'homme dans Sa création harmonieuse et Son enseignement appelle à la gratitude et non à la mécréance, comme l'explique le Cheikh.
  • Explication des circonstances de la révélation des versets concernant Abu Jahl et son audace à interdire au Prophète ﷺ la prière adressée à son Seigneur.
  • Qu'Allah voit les actes des serviteurs, et qu'on ne doit pas se leurrer par sa force ou son clan.
  • Ordre donné au Prophète ﷺ de ne pas obéir à celui qui lui interdit l'adoration, et de se prosterner et de se rapprocher d'Allah.

Questions et réponses

Quelle est la cause de la révélation des versets de la sourate al-'Alaq concernant Abu Jahl ?

Selon ce qui est rapporté par al-Tabari, les versets ont été révélés au sujet d'Abu Jahl ibn Hisham lorsqu'il déclara que s'il voyait le Prophète ﷺ prier, il lui foulerait la nuque ; le Prophète ﷺ lui interdit alors de prier près de la Maqam, et Allah révéla les versets pour s'étonner de son ignorance et de son audace.

Que signifie le verset : « Il a créé l'homme d'une adhérence (‘alaq) » ?

Il rappelle à l'homme son origine ; le Cheikh a expliqué ‘alaq par le sang coagulé qui adhère, et l'enseignement qu'Allah lui a donné par le calame et ce qu'il ne savait pas.

Que signifie la transgression (ṭughyan) dans la sourate al-'Alaq ?

Le Cheikh explique que l'homme transgresse, dépasse sa limite et s'enorgueillit envers son Seigneur lorsqu'il se voit autosuffisant, et il renie ainsi le bienfait qu'Allah lui a accordé.

Que commande Allah à Son Prophète ﷺ à la fin de la sourate ?

Il lui ordonne de ne pas obéir à Abu Jahl dans ce qu'il lui demande d'abandonner la prière, de se prosterner à son Seigneur et de se rapprocher de Lui par l'obéissance, et Allah le protège de sa nuisance.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate al-Alaq
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
0:26 a créé l'homme d'une adhérence.
0:30 « Lis, car ton Seigneur est le Très Généreux, »
0:33 « Celui qui a enseigné par la plume, »
0:36 lui a enseigné ce qu'il ne savait pas.
0:41 Lis, ô Muhammad, par le rappel de ton Seigneur qui a créé,
0:45 qui a créé l'homme d'un sang coagulé.
0:48 Lis, ô Muhammad, car ton Seigneur est le Très Généreux,
0:51 Celui qui a enseigné à Ses créatures l'écriture et la calligraphie,
0:55 qui a enseigné à l'homme la calligraphie par la plume, alors qu'il ne la connaissait pas,
0:59 avec d'autres choses en plus de cela, qu'Il lui a enseignées alors qu'il ne les connaissait pas.
1:04 Certes, non ! L'homme est vraiment rebelle,
1:11 « dès qu'il se voit suffisant. »
1:14 car vers ton Seigneur est le retour.
1:18 Certes, l'homme ne devrait pas être ainsi,
1:23 alors que son Seigneur lui a accordé le bienfait de l'avoir harmonieusement façonné,
1:27 et de lui avoir enseigné ce qu'il ne savait pas,
1:30 et de l'avoir comblé de bienfaits sans égal.
1:33 Puis il mécroit envers son Seigneur qui lui a fait tout cela,
1:37 Certes, l'homme dépasse les limites
1:40 et s'enorgueillit face à son Seigneur, et Lui voue alors la mécréance.
1:43 Parce qu'il se croit suffisant.
1:46 Certes, vers ton Seigneur, ô Muhammad, est le retour.
1:49 Il goûtera alors à Son châtiment douloureux, dont il n'aura aucune force pour se défendre.
2:04 Ou bien ordonne la piété.
2:07 As-tu vu s'il crie au mensonge et tourne le dos ?
2:11 Ne sait-il pas qu'Allah voit ?
2:16 Il est rapporté que ce verset et ce qui le suit
2:20 ont été révélés au sujet d'Abu Jahl ibn Hisham,
2:23 car il dit, selon ce qui nous est parvenu,
2:26 « Si je vois Muhammad prier, je lui foulerai la nuque. »
2:30 Il est aussi rapporté
2:32 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait interdit (à Abu Jahl) de prier,
2:36 alors Allah dit à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:41 As-tu vu, ô Muhammad, Abu Jahl,
2:44 celui qui t'interdit de prier auprès du Maqam ?
2:47 Alors qu'il se détourne de la vérité et la traite de mensonge.
2:51 Qu'Il soit glorifié, Il s'étonne de Son Prophète et des croyants
2:54 de l'ignorance d'Abu Jahl
2:56 et de son audace envers son Seigneur
2:58 dans son interdiction faite à Muhammad de prier son Seigneur,
3:01 alors qu'il traite cela de mensonge, malgré les signes qu'il a sous les yeux.
3:05 As-tu vu, si Muhammad était dans la droiture et le bon chemin
3:09 dans sa prière à son Seigneur,
3:11 ou si cet homme qui interdit la prière ordonnait
3:15 de craindre Allah et de redouter Son châtiment ?
3:18 As-tu vu, si Abu Jahl traite de mensonge
3:20 la vérité avec laquelle Muhammad a été envoyé
3:23 et s'en détourne sans y croire ?
3:26 Abu Jahl ne sait-il pas
3:28 — quelle ignorance, lorsqu'il interdit à Muhammad d'adorer son Seigneur et de prier pour Lui —
3:33 qu'Allah le voit, et qu'il devrait craindre Sa puissance et Son châtiment ?
3:37 Il n'en est pas comme il le prétend, en disant qu'il foulera la nuque de Muhammad :
3:41 il n'en sera pas capable et ne pourra pas y parvenir.
3:46 Non, certes, s'il ne cesse pas, Nous le saisirons par le toupet,
3:54 un toupet menteur et fautif.
3:58 Qu'il appelle alors son cercle, Nous appellerons les gardiens de l'Enfer.
4:02 Non ! Ne lui obéis pas, prosterne-toi et approche-toi.
4:07 Si Abu Jahl ne cesse pas de s'opposer à Muhammad,
4:11 Nous le saisirons assurément par le devant de la tête,
4:14 Nous le traînerons et l'humilierons.
4:17 Le toupet est qualifié de menteur et de fautif,
4:20 ce qui signifie que c'est son propriétaire qui l'est.
4:23 Qu'Abu Jahl appelle les gens de son assemblée, ses partisans de son clan et de son peuple.
4:28 Cela a été dit, selon ce qui nous est parvenu,
4:31 parce qu'Abu Jahl, lorsqu'il interdit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:35 de prier auprès du Maqam,
4:38 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le réprimanda
4:41 et fut dur avec lui.
4:43 Abu Jahl dit alors :
4:45 « Muhammad me menace-t-il ?
4:47 Moi, je suis le plus puissant des gens de la vallée en partisans ! »
4:50 Allah, qu'Il soit glorifié, dit alors :
4:54 « S'il ne cesse pas, Nous le saisirons par le toupet
4:58 qu'il appelle alors ses partisans,
5:01 Nous appellerons les gardiens de l'Enfer. »
5:05 Non, la chose n'est pas comme le prétend Abu Jahl
5:09 lorsqu'il interdit à Muhammad d'adorer son Seigneur et de prier pour Lui.
5:13 N'obéis pas à Abu Jahl dans ce qu'il t'ordonne, à savoir d'abandonner la prière à ton Seigneur,
5:19 et prosterne-toi devant ton Seigneur,
5:21 et rapproche-toi de Lui par l'obéissance.
5:24 Abu Jahl ne pourra certes pas te nuire,
5:27 et Nous te protégerons contre lui.
5:30 Le résumé du tafsir d'al-Tabari