budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du Tafsir al-Tabari les versets 27 à 50 de la sourate al-Shura, qui constituent le troisième épisode de la quarante-deuxième partie. Les versets traitent de la sagesse d'Allah dans la répartition des subsistances, des preuves de Sa puissance à travers la création des cieux et de la terre, de la pluie et des navires voguant sur la mer, ainsi que du sort de ceux qui disputent des signes d'Allah. Ils établissent aussi la différence entre la jouissance éphémère de ce monde et ce qui est auprès d'Allah, les qualités des croyants qui s'en remettent à Lui, et les règles relatives à la riposte face à l'injustice ainsi qu'au pardon. L'épisode se conclut par la description de la condition des injustes le Jour de la Résurrection et de l'impuissance de leurs alliés à les secourir.
Points clés
Qu'Allah attribue la subsistance avec sagesse, selon ce qui convient à Ses serviteurs, car Il est informé de leur gestion et clairvoyant à leur égard.
Que les épreuves qui atteignent les gens sont dues à ce que leurs mains ont acquis, et qu'Allah pardonne beaucoup de leurs péchés.
Que la création des cieux et de la terre et des bêtes qui s'y répandent est une preuve de la puissance d'Allah à rassembler les créatures le Jour de la Résurrection.
Que ce qui est auprès d'Allah en récompense est meilleur et plus durable que la jouissance de ce monde, pour ceux qui croient et s'en remettent à Lui.
Que les croyants évitent les grands péchés et les turpitudes, pardonnent lorsqu'ils sont en colère, répondent à leur Seigneur, accomplissent la prière et se consultent dans leurs affaires.
Que se défendre contre l'injustice par la justice est permis, que le pardon et la réconciliation ont leur récompense auprès d'Allah, et que l'oppression sur terre sans droit a un châtiment douloureux.
Que les injustes, le Jour de la Résurrection, demanderont à revenir sur terre, et qu'ils n'auront aucun allié pour les secourir, la désobéissance étant la cause de leur châtiment.
Questions et réponses
Quelle est l'explication de la parole d'Allah : « Et si Allah étendait la subsistance à Ses serviteurs, ils se rebelleraient sur terre » ?
Le cheikh explique que si Allah élargissait la subsistance pour Ses serviteurs, ils dépasseraient la limite qu'Il leur a fixée ; c'est pourquoi Il la fait descendre selon ce qui convient à Ses serviteurs, Lui qui est informé de leur gestion.
Quelle est la preuve, selon les versets, de la capacité d'Allah à ressusciter ?
Le cheikh mentionne que la création des cieux et de la terre et des bêtes qui s'y trouvent, et qu'Allah est capable de les rassembler quand Il le veut, montre que celui qui peut les créer et les disperser peut les rassembler le Jour de la Résurrection, après que leurs membres se seront dispersés dans les tombes.
Quel est le jugement concernant la riposte face à l'injustice selon ces versets ?
Selon l'explication, celui qui riposte après avoir été lésé n'est pas en faute ; la faute incombe plutôt à ceux qui oppriment les gens et s'élèvent sur terre sans droit. Celui qui patiente et pardonne fait partie de la fermeté dans les affaires.
Quelles sont les qualités des croyants mentionnées dans ces versets ?
Le cheikh explique que les croyants évitent les grands péchés et les turpitudes, pardonnent lorsqu'ils sont en colère, répondent à leur Seigneur, accomplissent la prière, se consultent dans leurs affaires et dépensent de ce qu'Allah leur a accordé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du Tafsir de at-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:13Sourate ash-Shura.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Si Allah étendait la subsistance à Ses serviteurs, ils se rebelleraient sur terre ; mais Il fait descendre avec mesure
0:33mais Il fait descendre avec mesure ce qu'Il veut.
0:39Il est, à l'égard de Ses serviteurs, Parfaitement informé, Clairvoyant.
0:47Si Allah étendait la subsistance à Ses serviteurs, Il la leur accorderait en abondance et la multiplierait.
0:52Ils se rebelleraient, c'est-à-dire qu'ils dépasseraient la limite qu'Allah leur a fixée.
0:56Mais Il fait descendre leur subsistance selon une mesure
0:59car Allah, par ce qui réforme Ses serviteurs et ce qui les corrompt, qu'il s'agisse de richesse, de pauvreté ou d'autre chose,
1:05Il est Connaisseur et Savant, Clairvoyant quant à leur gestion.
1:23Et Allah est Celui qui fait descendre la pluie, par laquelle Il vous secourt, ô gens,
1:28après que vous avez désespéré de sa descente et de sa venue,
1:31Il est Celui qui vous prend en charge par Sa bienfaisance et Sa grâce,
1:35le Digne de louange, par Son soutien auprès de vous.
1:39Parmi Ses signes : la création des cieux et de la terre
1:43et ce qu'Il y a répandu comme bêtes de toute espèce.
1:49et Il est capable de les rassembler quand Il le veut.
1:57Et parmi Ses preuves contre vous, ô gens :
2:00Sa création des cieux et de la terre,
2:03et ce qu'Il a dispersé dans les cieux et sur la terre comme bêtes de toute espèce.
2:07Il est capable de rassembler ce qu'Il a répandu dans les deux, de bêtes, Il est doté de puissance,
2:11rien ne Lui est difficile, ni la création ni leur dispersion.
2:15Ainsi, Il est Celui qui est capable de rassembler Sa création au Jour de la Résurrection
2:19après la dispersion de leurs ossements dans les tombes.
2:24Et quelque malheur qui vous atteigne,
2:28c'est pour ce que vos mains ont acquis ; et Il pardonne beaucoup.
2:35Et le malheur qui vous atteint, ô gens, dans ce monde,
2:39ce n'est qu'un châtiment d'Allah pour les péchés que vous avez commis.
2:45Et votre Seigneur vous pardonne beaucoup de vos fautes.
2:51Vous ne pourrez pas réduire Allah à l'impuissance sur terre,
2:56et vous n'avez, en dehors d'Allah, ni allié ni secoureur.
3:07Vous ne pouvez, ô gens, réduire votre Seigneur à l'impuissance en fuyant sur terre,
3:12de sorte qu'Il ne puisse vous atteindre.
3:14Vous n'avez, en dehors d'Allah, aucun allié qui vous protège en vous défendant s'Il veut vous châtier,
3:21ni aucun secoureur en dehors de Lui qui vous défende s'Il vous châtie.
3:28Parmi Ses signes : les vaisseaux qui voguent sur la mer, tels des montagnes.
3:33S'Il le veut, Il apaise le vent, et ils restent immobiles à sa surface.
3:40Il y a certes en cela des signes pour quiconque est endurant et reconnaissant.
3:47Ou Il les fait périr pour ce qu'ont acquis leurs gens, mais Il pardonne beaucoup.
3:55Et parmi les preuves d'Allah contre vous, ô gens,
3:58les navires qui voguent sur la mer, pareils à des montagnes.
4:02Si Allah le voulait, Il apaiserait le vent qui les porte,
4:06et ils resteraient immobiles à la surface de l'eau.
4:08Il y a en la course de ces vaisseaux sur la mer, par la puissance d'Allah,
4:13une exhortation et une preuve pour quiconque est patient dans l'obéissance à Allah, reconnaissant de Ses bienfaits.
4:19Ou Il les anéantit par la noyade en mer
4:22à cause de ce que les passagers ont acquis comme péchés.
4:25Et Il pardonne beaucoup de vos péchés, sans les punir.
4:31Ceux qui disputent au sujet de Nos signes sauront qu'il n'y a pour eux aucun refuge.
4:40et sauront ceux qui s'opposent à Son Messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:46qu'ils n'ont aucun refuge contre le châtiment d'Allah,
4:49et qu'ils n'ont auprès de Lui aucun asile.
4:53Ce qui vous a été donné n'est que jouissance de la vie d'ici-bas ;
5:01mais ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable, pour ceux qui croient et placent leur confiance en leur Seigneur.
5:12Ce qui vous a été donné de bien d'ici-bas
5:16est une jouissance dont vous profitez dans la vie présente.
5:21Ce qui est auprès d'Allah, pour ceux qui Lui obéissent, est meilleur que ce qui vous a été donné en ce monde,
5:26et plus durable, pour ceux qui croient en Lui et placent en Lui leur confiance dans leurs affaires.
5:33Ceux qui évitent les grands péchés et les turpitudes,
5:39et qui, lorsqu'ils sont en colère, pardonnent.
5:43ceux qui répondent à leur Seigneur, accomplissent la prière, se consultent entre eux à propos de leurs affaires, et dépensent de ce que Nous leur avons attribué,
6:00Ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour ceux qui croient,
6:03ceux qui évitent les grands péchés et les grandes turpitudes,
6:09et qui, lorsqu'ils sont en colère contre quelqu'un qui a commis une faute à leur égard, pardonnent, en renonçant au châtiment de sa faute.
6:16Ceux qui ont répondu à leur Seigneur lorsqu'Il les a appelés à Son unicité, et qui accomplissent la prière prescrite dans ses conditions.
6:25Lorsqu'une affaire les préoccupe, ils se consultent entre eux, et des biens que Nous leur avons accordés, ils dépensent dans la voie d'Allah.
6:34et ceux qui, lorsqu'une injustice les atteint, se défendent.
6:41La rétribution d'un mal est un mal semblable ; mais quiconque pardonne et réconcilie, sa récompense incombe à Allah ; Il n'aime pas les injustes.
6:58Ceux qui, lorsqu'un oppresseur les opprime, se défendent contre celui qui les a opprimés, sans transgresser.
7:06La rétribution du mal est un châtiment semblable à ce qu'Allah a prescrit.
7:12Celui qui pardonne à celui qui l'a offensé, recherchant la face d'Allah, sa récompense pour son pardon revient à Allah.
7:19Allah n'aime pas les oppresseurs, ceux qui transgressent envers les gens et leur font du tort sans que Allah le leur ait permis.
7:30Mais quiconque se venge après avoir été lésé, ceux-là ne sont pas inquiétés.
7:40Il n'y a de grief que contre ceux qui lèsent les gens et se rebellent sur terre sans droit :
7:49ceux-là auront un châtiment douloureux.
7:54Mais quiconque patiente et pardonne, c'est là certes une des décisions fermes.
8:02Quant à celui qui se défend contre celui qui l'a opprimé, ceux-là ne sont pas en faute et ne subiront aucune peine.
8:09Car ils se sont défendus contre eux en toute justice.
8:12La voie ne vise, ô gens, que ceux qui agressent les gens injustement,
8:19et qui transgressent sur la terre d'Allah la limite que leur Seigneur leur a permise.
8:24Ceux-là, qui oppriment sans droit,
8:27auront un châtiment douloureux dans la Géhenne.
8:31Quant à celui qui patiente face à l'offense qui lui est faite,
8:34et pardonne à celui qui l'a offensé,
8:37sans se venger de lui,
8:39sa patience et son pardon relèvent certes de la résolution des affaires qu'Allah a recommandées à Ses serviteurs
8:45et dont Il a fait un devoir de les accomplir.
8:49Et celui qu'Allah égare, il n'a, après Lui, aucun allié.
8:57Tu verras les injustes, lorsqu'ils verront le châtiment, dire : « Y a-t-il un moyen de retour ? »
9:08Celui qu'Allah abandonne loin de la bonne voie,
9:11n'aura aucun allié qui le guide vers le chemin de la droiture.
9:16Tu verras, ô Muhammad, les mécréants envers Allah au Jour de la Résurrection, lorsqu'ils contempleront le châtiment d'Allah,
9:22dire à leur Seigneur :
9:24« Y a-t-il pour nous, ô Seigneur, un moyen de retour ici-bas ? »
9:30Tu les verras exposés au feu, humiliés, regardant furtivement d'un œil craintif.
9:39Et ceux qui ont cru diront : « Les vrais perdants sont ceux qui ont perdu leurs âmes et leurs familles le Jour de la Résurrection. »
9:55Certes, les injustes seront dans un châtiment permanent.
10:03Et tu verras, ô Muhammad, les injustes présentés au Feu, humiliés et abattus.
10:09Ces injustes regardent le Feu d'un regard furtif et avili.
10:14Et ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager ont dit :
10:17Les véritables perdants sont ceux qui ont lésé leurs âmes et leurs familles le Jour de la Résurrection ; ils seront au Paradis.
10:24Certes, les mécréants, le Jour de la Résurrection, seront dans un châtiment permanent, stable, qui ne les quittera jamais.
10:32Ils n'auront pas de protecteurs pour les secourir en dehors d'Allah ; et celui qu'Allah égare, il n'a aucune voie.
10:49Ces mécréants n'auront point d'alliés, lorsqu'Allah les châtiera le Jour de la Résurrection,
10:55qui les protègeraient du châtiment d'Allah.
10:58Et ils ne seront point secourus par leur Seigneur contre le châtiment qui les aura atteints.
11:04Et celui qu'Allah abandonne loin de la voie de la vérité, il n'a aucun chemin qui mène jusqu'à Lui.
11:11Car la guidance et l'égarement sont entre Ses mains, à l'exclusion de quiconque d'autre.
11:25Répondez, ô gens, à l'appel d'Allah et croyez en Lui.
11:30Avant que n'arrive un jour dont nul ne pourra repousser la venue, lorsque Allah l'aura fait advenir.
11:36Ce jour-là est le Jour de la Résurrection.
11:39Vous n'avez, ô gens, aucun refuge où vous réfugier.
11:43Et vous ne pouvez pas échapper à Allah.
11:47Il n'y aura pour vous ce jour-là aucun lieu de refuge, et vous n'aurez aucun moyen de nier.
11:54Vous ne pourrez ni le changer, ni vous en défendre lorsqu'Il vous châtiera.
12:25Car l'homme est ingrat.
12:56Ils ont été réduits à la misère pour ce que leurs mains ont accompli de désobéissance à Allah, en guise de châtiment pour eux.
13:02Car l'homme est ingrat envers les bienfaits de son Seigneur.
13:28Il accorde à qui Il veut la stérilité ; Il est Omniscient, Omnipotent.
13:59Il rend stérile qui Il veut, de sorte qu'il n'aura pas d'enfant.
14:05Certes, Allah possède la science de ce qu'Il crée et la puissance sur ce qu'Il veut.
14:11Rien de Sa science n'échappe, et nulle chose ne Le met en échec.