budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (7-7) | Sourate Al-A'raf | Versets de (142) à (155)
◉ 201 vues⏱ 16:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière leçon de la série « Résumé du tafsir de at-Tabari », le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari explique les versets de la sourate al-A'raf, du verset 142 au verset 155, qui traitent du rendez-vous de Moïse (paix sur lui) et de son entretien avec son Seigneur. La leçon aborde la demande de Moïse de voir Allah et la manifestation de son Seigneur à la montagne, puis la prise du veau comme divinité par les Enfants d'Israël, la colère de Moïse et ses reproches à son frère Harun, ainsi que son invocation et son istighfar. Le cheikh expose le sort de ceux qui ont pris le veau et la loi d'Allah concernant la rétribution des menteurs à Son sujet, et montre que le repentir efface les mauvaises actions et qu'Allah détourne de Ses signes les orgueilleux.
Points clés
La leçon tirée de la demande de Moïse de voir Allah : Allah lui a annoncé qu'il ne le verrait pas ici-bas, mais qu'il regarde la montagne ; lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la réduisit en poussière, et Moïse tomba foudroyé.
La glorification d'Allah et la reconnaissance de Moïse de son repentir pour ce qu'il avait demandé, et le fait qu'il fut le premier des croyants de son peuple.
L'obligation de saisir les ordres d'Allah avec fermeté et de mettre en pratique le meilleur de ce qui est contenu dans les Tables, en matière d'exhortation et de détail.
Qu'Allah détourne de Ses signes les orgueilleux qui se glorifient sans droit, en guise de châtiment pour leur démenti et leur insouciance.
Le danger de suivre sa passion et l'imitation aveugle, et le fait que l'adoration du veau était une injustice envers soi-même et une adoration de ce qui ne mérite pas d'être adoré.
Que le repentir et la foi après les mauvaises actions sont une cause du pardon et de la miséricorde d'Allah, et qu'Allah est Celui qui couvre les péchés de Ses serviteurs.
La stabilité de la méthode de Moïse dans son zèle pour la vérité, son istighfar pour lui-même et pour son frère, et son invocation pour obtenir la miséricorde.
Questions et réponses
Que traite la septième et dernière leçon du tafsir de at-Tabari sur la sourate al-A'raf ?
Elle traite des versets 142 à 155 de la sourate al-A'raf, qui évoquent le rendez-vous de Moïse et son entretien avec son Seigneur, la prise du veau par les Enfants d'Israël, les reproches de Moïse à son frère Harun, ainsi que son invocation et son istighfar.
Moïse (paix sur lui) pouvait-il voir Allah ici-bas ?
Le cheikh explique qu'Allah a informé Moïse qu'il ne Le verrait pas, mais qu'il regarde la montagne ; lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la réduisit en poussière, et Moïse tomba foudroyé, puis, revenu à lui, il glorifia son Seigneur et se repentit.
Quel est le sort de ceux qui ont pris le veau comme divinité ?
Allah a annoncé que ceux qui ont pris le veau subiront la colère de leur Seigneur et l'humiliation dans la vie d'ici-bas, et qu'Il rétribue de la sorte quiconque forge un mensonge contre Lui sans se repentir de son mécréance.
Le repentir peut-il effacer les mauvaises actions ?
Oui : quant à ceux qui ont commis de mauvaises actions puis se sont repentis et ont cru, ton Seigneur, après cela, est certes Pardonneur et Miséricordieux, Il couvre leurs actions mauvaises.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shamari
0:14Sourate al-A'raf
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et Nous avons fixé à Moïse un rendez-vous de trente nuits.
0:27Et Nous l'avons complété par dix
0:30Et Nous l'avons complété par dix
0:33Ainsi s'accomplit le terme fixé par son Seigneur : quarante nuits.
0:39Et Moïse dit à son frère Aaron :
0:42« Remplace-moi auprès de mon peuple, réforme (les affaires) et
0:46ne suis pas la voie des corrupteurs. »
0:52Et Nous avons fixé à Moïse un rendez-vous pour Notre entretien de trente nuits
0:56Et Nous avons complété les trente nuits
0:58par dix nuits, et le terme fut accompli en quarante nuits
1:02Ainsi s'accomplit le temps qu'Allah avait fixé à Moïse : quarante nuits, et il les acheva.
1:08Et Moïse dit à son frère Aaron :
1:11« Sois mon successeur auprès d'eux jusqu'à mon retour. »
1:14Et réforme-les en les amenant à obéir à Allah et à L'adorer.
1:19Et ne suis pas la voie de ceux qui sèment la corruption sur terre en désobéissant à leur Seigneur.
1:25Suis plutôt la voie de ceux qui obéissent à leur Seigneur.
1:29Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui parla,
1:37il dit : « Seigneur, montre-Toi à moi que je Te regarde. »
1:42il dit : « Tu ne me verras pas, mais regarde la montagne ;
1:48si elle demeure en place, alors tu me verras. »
1:56Lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la réduisit en poussière,
2:04la réduisit en poussière, et Moïse tomba foudroyé.
2:10Quand il revint à lui, il dit : « Gloire à Toi ! Je me repens à Toi, et je suis le premier des croyants. »
2:21Lorsque Moïse vint au moment que Nous lui avions fixé, et que son Seigneur lui parla,
2:26Moïse dit à son Seigneur : « Seigneur, montre-Toi à moi que je Te regarde. »
2:32Allah lui répondit : « Tu ne Me verras pas, mais regarde la montagne ;
2:39si elle demeure en place, alors tu me verras.
2:42Lorsque le Seigneur se manifesta à la montagne, Allah la mit à niveau avec la terre.
2:48Et Moïse tomba évanoui.
2:51Quand il revint à lui, (paix sur lui), il dit, après avoir repris ses esprits :
2:57« Gloire à Toi, mon Seigneur ! Et Tu es au-dessus de toute ressemblance : que quiconque Te voie en ce monde ! »
3:03Je me repens à Toi de ma demande, lorsque je T'ai demandé de me laisser Te voir.
3:07Et je suis le premier des croyants parmi les fils d'Israël, de mon peuple.
3:12Nul ne Te verra en ce monde sans périr.
3:17Il dit : « Ô Moïse, Je t'ai élu au-dessus des gens par Mes messages et par Ma parole. »
3:26Par Mes messages et Ma parole. Prends donc ce que Je t'ai donné, et sois au nombre des reconnaissants. »
3:36Allah dit à Moïse :
3:38« Ô Moïse, Je t'ai choisi parmi les gens par Mes messages destinés à Mes créatures,
3:43Je t'ai envoyé avec eux, et par Ma parole,
3:47Je t'ai parlé et Je t'ai fait confidence, à toi seul parmi Mes créatures.
3:51Prends donc ce que Je t'ai donné de Mon ordre et de Mon interdiction, et attache-toi à cela.
3:55Sois parmi les reconnaissants envers Allah pour ce qu'Il t'a accordé comme Message. »
4:01Et Nous lui avons prescrit, sur les Tables, une exhortation sur toute chose et un exposé détaillé.
4:10Une exhortation et un exposé détaillé de toute chose ; prends-les fermement et ordonne à ton peuple d'en prendre ce qu'il y a de meilleur.
4:24Je vous montrerai la demeure des pervers.
4:30Et Nous avons écrit à Moïse sur ses Tablettes un rappel et un avertissement sur la grandeur d'Allah,
4:36une exhortation pour son peuple et un éclaircissement de toute chose concernant l'ordre et l'interdiction d'Allah.
4:42Et Nous dîmes à Moïse : « Prends les Tablettes avec fermeté. »
4:47« Ordonne à ton peuple, les fils d'Israël, d'agir selon ce qu'il y a de meilleur dans ce qu'ils y trouvent. »
4:52Prends-les avec sérieux dans l'action en fonction de ce qu'elles contiennent, avec effort.
4:56Car celui d'entre eux, ou d'entre les autres, qui M'associe [à Allah],
4:59Je le ferai voir dans l'au-delà la demeure des pervers.
5:03C'est le Feu d'Allah, préparé pour Ses ennemis.
5:34Allah a annoncé qu'Il détournerait de Ses preuves et de Ses signes la réalité de ce qu'Il a ordonné à Ses serviteurs.
5:42Toute créature qui existe parmi Sa création est un de Ses signes.
5:46Le Coran aussi est un de Ses signes.
5:49Il détournera de Ses signes les orgueilleux sur terre, sans droit.
5:54Ils ont traité Nos signes de mensonge et s'en sont détournés avec insouciance.
5:59Allah a annoncé qu'Il détournerait de Ses preuves et de Ses signes la réalité de ce qu'Il a ordonné à Ses serviteurs.
6:05Et si ces gens qui s'enorgueillissent sur terre sans droit voient
6:10chaque preuve de l'unicité d'Allah et de Sa seigneurie,
6:14ils n'y croient pas, ce verset qui indique ce dont il est la preuve.
6:21Et si ces gens voient le chemin de la guidée et de la droiture,
6:24ils ne le suivent pas et ne le prennent pas pour voie,
6:29par ignorance et égarement de leur part.
6:31Et s'ils voient le chemin de la perdition,
6:33ils le suivent et en font leur voie.
6:37Car Allah les détourne de Ses signes,
6:41cela en châtiment de Notre part pour leur démenti de Nos signes.
6:46Ils étaient insouciants de Nos signes, sans y réfléchir,
6:51sans y prêter attention, sans en tirer leçon.
7:04Ne seront-ils rétribués que selon ce qu'ils faisaient ?
7:37Et le peuple de Moïse, les fils d'Israël, prit [pour divinité]
7:42après le départ de Moïse vers son Seigneur,
7:44allant à son Seigneur, son Seigneur,
7:46et ils étaient injustes.
8:01Et les fils d'Israël prirent [pour divinité] le peuple de Moïse
8:05après que Moïse les eut quittés
8:07pour aller à son Seigneur pour Son entretien,
8:10avec leurs parures, un veau au corps, produisant un mugissement de bœuf.
8:14Ils l'adorèrent.
8:15Ne voient-ils pas que ceux qui s'attachent au veau l'adorent,
8:19que le veau ne leur parle pas et ne les guide sur aucun chemin ?
8:24Ils ont pris le veau pour divinité,
8:26et en le prenant pour un dieu adoré, ils étaient
8:30injustes envers eux-mêmes,
8:32en adorant autre que Celui à qui appartient l'adoration.
8:37Lorsqu'ils regrettèrent et virent qu'ils s'étaient égarés, ils dirent : « Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons assurément parmi les perdants. »
8:54Et lorsque ceux qui avaient adoré le veau se repentirent au retour de Moïse vers eux, se soumirent à Moïse et à son jugement à leur égard, et virent qu'ils s'étaient écartés du droit chemin et avaient mécru envers leur Seigneur, ils dirent :
9:10« Si notre Seigneur ne nous accorde pas Sa clémence par le repentir, en nous couvrant de Sa miséricorde et en effaçant nos péchés, nous serons assurément parmi les perdants, dont les œuvres sont anéanties. »
9:22Et lorsque Moïse revint vers son peuple, courroucé et affligé, il dit : « Quel mauvais successeur vous avez été après moi !
9:39« Avez-vous devancé l'ordre de votre Seigneur ? » Il jeta les Tables et saisit la tête de son frère en le tirant vers lui.
9:49Aaron dit : « Fils de ma mère, le peuple m'a affaibli et a failli me tuer ; ne réjouis pas mes ennemis à mon sujet et ne me place pas avec le peuple des injustes. »
10:15Et lorsque Moïse revint vers son peuple, les fils d'Israël, il revint courroucé et affligé, car Allah l'avait informé que son peuple avait été éprouvé et que le Samiri les avait égarés.
10:28Moïse dit : « Quelle mauvaise action avez-vous commise après mon départ ! Avez-vous devancé l'ordre de votre Seigneur par vos propres désirs, et vous en êtes-vous détournés ? »
10:39Moïse jeta les Tables, par colère contre son peuple qui s'était mis à adorer le veau, et il saisit son frère par la tête, le tirant vers lui.
10:49Il était irrité contre son frère Aaron pour l'avoir laissé faire sans le suivre.
10:53Aaron dit, cherchant à l'apaiser et l'appelant par la tendresse de leur mère : « Ô fils de ma mère ! Ce peuple s'est adonné au culte du veau, il m'a affaibli et a bien failli me tuer.
11:07Ne fais pas réjouir mes ennemis à mon sujet et ne les réjouis pas par ce que tu me fais. Ne me place pas parmi ceux que tu as en colère contre moi. Je n'ai pas désobéi à ton ordre comme l'a fait celui qui t'a désobéi et qui a adoré le veau après ton départ, se faisant ainsi du tort à lui-même. »
11:23Il dit : « Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde, Toi qui es le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
11:36Moïse dit : « Seigneur, pardonne-moi, implorant Ton pardon pour l'acte qu'il a commis envers son frère, et pour mon frère, pour le faux pas qu'il a commis entre lui et Allah. Couvre nos péchés d'un voile de Ta part, par lequel Tu les dissimules, et fais-nous miséricorde par Ta vaste miséricorde, car Tu es plus miséricordieux envers Tes serviteurs que quiconque fait miséricorde à quoi que ce soit. »
12:00Ceux qui ont pris le veau subiront la colère de leur Seigneur et l'humiliation dans la vie d'ici-bas ; c'est ainsi que Nous rétribuons les calomniateurs.
12:17Ceux qui ont pris le veau pour divinité subiront la colère de leur Seigneur : Allah la leur fera hâter ainsi, et l'avilissement les atteindra pour leur mécréance envers leur Seigneur, dès la vie présente, avant la vie future.
12:33De même que Nous avons rétribué ceux qui ont pris le veau pour divinité, ainsi Nous rétribuons quiconque forge un mensonge contre Allah, en attribuant la divinité à un autre et en adorant autre chose, des idoles, s'il ne se repent pas de sa mécréance.
12:49Quant à ceux qui ont commis de mauvaises actions puis se sont repentis après cela et ont cru, ton Seigneur est, après cela, certes Pardonneur et Miséricordieux.
13:21Il couvre leurs mauvaises actions et ne les expose pas à la honte, Il est miséricordieux envers eux et envers quiconque leur ressemble.
13:31Et lorsque la colère se fut apaisée chez Moïse, il prit les Tables, dont l'écriture contenait direction et miséricorde pour ceux qui craignent leur Seigneur.
13:48Et lorsque Moïse cessa sa colère, il reprit les Tables après les avoir jetées, et ce qui y était écrit contenait l'explication de la vérité et une miséricorde pour ceux qui craignent Allah et redoutent Son châtiment pour leurs désobéissances.
14:05Moïse choisit parmi son peuple soixante-dix hommes pour Notre rendez-vous ; lorsque le tremblement de terre les saisit, il dit : « Seigneur, si Tu l'avais voulu, Tu les aurais fait périr auparavant, ainsi que moi. Vas-Tu nous faire périr pour ce qu'ont fait les insensés parmi nous ?
14:33Ceci n'est que Ton épreuve, par laquelle Tu égares qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Protecteur ; pardonne-nous et fais-nous miséricorde, Toi qui es le meilleur des pardonneurs. »
15:02Moïse choisit parmi son peuple soixante-dix hommes pour le moment et le terme qu'Allah lui avait promis de rencontrer, afin de se repentir de ce qu'avaient fait leurs insensés au sujet du veau.
15:14Lorsqu'Il les fit mourir et leur ôta la raison, Moïse se leva pour implorer son Seigneur : « Seigneur, que dirai-je aux Enfants d'Israël quand je viendrai à eux, alors que Tu as fait périr leurs meilleurs ? »
15:27« Si Tu l'avais voulu, Tu les aurais fait périr auparavant, et nous-mêmes. Vas-Tu nous faire périr pour ce qu'ont fait les insensés d'entre nous en adorant celui qui a adoré le veau ? »
15:36« Ce que mon peuple a commis n'est qu'une épreuve de Ta part, par laquelle Tu les as éprouvés, afin de distinguer celui qui s'égare loin de la vérité de celui qui se dirige. Secours-nous, couvre nos péchés en renonçant à nous châtier pour eux, fais-nous miséricorde par Ta miséricorde, Tu es le meilleur de ceux qui pardonnent une faute et couvrent un péché. »
16:08Renonce à nous châtier pour cela, fais-nous miséricorde par Ta miséricorde, et accorde-nous la sécurité.