budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets de la sourate al-An'am (95-110), qui traitent de la puissance d'Allah à fendre le grain et le noyau, à faire sortir le vivant du mort, et à assujettir la nuit, le soleil, la lune et les étoiles. Ils réfutent aussi l'association à Allah et la prétention qu'Il aurait un enfant, expliquent que la foi ou la mécréance ne profite ou ne nuit qu'à celui qui les adopte, et affirment que les signes sont entre les mains d'Allah seul. Il conclut par l'ordre donné au Prophète ﷺ de suivre la révélation, de se détourner des associateurs et de ne pas insulter leurs divinités.
Points clés
Méditer sur le fait qu'Allah fend le grain et le noyau pour faire pousser cultures et arbres est une preuve de Son unicité et de Sa puissance.
La nuit est un repos, et le soleil et la lune suivent un cours calculé : tel est le décret du Tout-Puissant, l'Omniscient.
Allah a placé les étoiles pour que les gens se guident grâce à elles dans les ténèbres de la terre et de la mer.
Réfutation de l'association et de la prétention qu'Allah aurait un fils ou une épouse : Il est exempt de cela et Il est le Créateur de toute chose.
Allah ne peut être saisi par les regards, mais Il saisit les regards ; Il est le Bienveillant, le Parfaitement informé.
La bonne ou la mauvaise direction ne profite ou ne nuit qu'à celui qui la suit, et le Prophète ﷺ n'est pas responsable de leur surveillance.
Les signes sont auprès d'Allah seul ; Il peut retourner les cœurs et les regards en punition de ceux qui n'ont pas cru la première fois.
Questions et réponses
De quoi traitent les versets 95 à 110 de la sourate al-An'am dans le tafsir d'al-Tabari ?
Ils traitent de la puissance d'Allah à assujettir la nuit, le soleil, la lune et les étoiles, et réfutent les associateurs et leur prétention qu'Allah aurait un enfant. Ils affirment aussi que les signes appartiennent à Allah seul.
Que signifie le verset : Allah fend le grain et le noyau ?
Le cheikh explique qu'Allah fend le grain et le noyau pour en faire sortir cultures et arbres, qu'Il fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant ; tout cela relève de Lui seul.
Le Prophète ﷺ était-il responsable de la foi des associateurs ?
Le cheikh précise que le Prophète ﷺ est un messager qui transmet, et non un gardien ni un garant sur eux. La guidée et l'égarement ne profitent ou ne nuisent qu'à eux-mêmes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate Al-An'am.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Certes, Allah est Celui qui fend le grain et le noyau
0:29Il fait sortir le vivant du mort, et Il fait sortir le mort du vivant
0:35Tel est Allah ; comment donc vous laissez-vous détourner ?
0:43Celui à qui appartient l'adoration, ô gens,
0:47C'est Lui qui fend la graine et en fait sortir la plante,
0:50et qui fait sortir tout ce qui est planté et qui porte des noyaux ; Il en fait sortir l'arbre.
0:56Il fait sortir l'épi vivant de la graine morte,
0:59et la graine morte de l'épi vivant,
1:03et l'arbre vivant du noyau mort,
1:06et le noyau mort de l'arbre vivant.
1:09Celui qui accomplit tout cela, c'est Allah.
1:11Par quelle voie vous détournez-vous de la vérité, ô ignorants ? Vous vous écartez du bon chemin et vous êtes détournés.
1:19Il fend l'aube, et Il a fait de la nuit un repos, et du soleil et de la lune un calcul
1:27Tel est le décret du Tout-Puissant, de l'Omniscient
1:33Il fend la colonne de l'aube hors de l'obscurité de la nuit et de ses ténèbres,
1:38et Il a fait de la nuit un repos, car tout ce qui se meut le jour y trouve le repos,
1:43et se stabilise dans son gîte et son refuge.
1:47Il a fait que le soleil et la lune courent sur leurs orbites selon un calcul.
1:51Cette œuvre est la détermination de Celui dont la puissance est glorieuse,
1:55et nul ne peut s'y opposer.
1:59Il est Celui qui connaît les intérêts de Ses créatures et leur gestion.
2:03Et c'est Lui qui vous a placé les étoiles afin que vous vous guidiez par elles dans les ténèbres de la terre et de la mer
2:12Nous avons exposé en détail les signes pour un peuple qui sait
2:19Allah est Celui qui a placé pour vous, ô gens, les étoiles comme indices sur terre et sur mer, lorsque vous vous égarez en chemin,
2:26afin que vous vous guidiez par elles vers la bonne voie,
2:29et le chemin clair hors de l'égarement sur terre et sur mer.
2:33Nous avons distingué les indices et multiplié les preuves, ô gens.
2:37Que ceux parmi vous qui possèdent la science d'Allah méditent,
2:41afin qu'ils reviennent de leur ignorance dans laquelle ils persistent,
2:45et qu'ils se détournent de l'erreur de leurs actes auxquels ils demeurent attachés.
2:51Et c'est Lui qui vous a créés d'une seule âme, puis il y a un lieu de séjour et un lieu de dépôt
3:01Nous avons exposé en détail les signes pour un peuple qui comprend
3:09Votre Allah, qui a commencé votre création à partir de rien,
3:12vous a fait naître d'Adam, sur lui la paix.
3:16Parmi vous, il y en a qui demeure dans le sein maternel,
3:18et parmi vous, il y en a qui est déposé dans les reins,
3:21et parmi vous, il y en a qui se trouve stable sur le dos de la terre ou dans son ventre,
3:25et parmi vous, il y en a qui demeure dans la tombe,
3:28déposé sur le dos de la terre.
3:31Nous avons exposé les preuves,
3:33et distingué les indices pour un peuple qui comprend les signes et le rappel.
3:38Et c'est Lui qui a fait descendre du ciel une eau, et par elle Nous avons fait sortir la végétation de toute chose
3:51Nous en avons fait sortir une verdure,
3:54Alors Nous en avons fait sortir une verdure, dont Nous faisons sortir un grain superposé
4:01Et du palmier, de son régime, des grappes pendantes et des jardins
4:13Et des jardins de vignes, d'oliviers et de grenadiers, semblables et dissemblables
4:21semblables et dissemblables.
4:25Regardez à ses fruits lorsqu'il fructifie, et à sa maturité
4:31Certes, en cela il y a des signes pour un peuple qui croit
4:39Il est le Allah qui a fait descendre du ciel une eau,
4:43par laquelle Nous avons fait sortir ce qui pousse, toute chose,
4:46et qui s'y développe et s'y améliore.
4:49Nous avons fait sortir de l'eau une végétation verdoyante,
4:52Nous faisons sortir de la verdure un grain dans l'épi, afin que certaines parties se superposent à d'autres,
4:57et du palmier des régimes dont les grappes touchent la terre,
5:02et Nous avons fait aussi pousser des jardins de vignes,
5:05et Nous avons fait pousser l'olivier et le grenadier, dont les feuilles se ressemblent et dont les fruits diffèrent,
5:11semblables dans la forme et différents dans le goût.
5:15Regardez son fruit lorsqu'il fructifie, et sa maturité lorsqu'il parvient à terme.
5:20Il y a, dans la descente de l'eau du ciel par Allah,
5:23et dans le reste de ce que cette âyah a énuméré de Ses diverses créations,
5:28des preuves, une démonstration et une clarification pour un peuple qui croit à l'unicité d'Allah
5:34et à Sa puissance sur ce qu'Il veut.
5:37Ils ont donné à Allah des associés, les djinns, alors qu'Il les a créés,
5:44et ils Lui ont attribué, sans savoir, des fils et des filles.
5:49Gloire à Lui, exalté au-dessus de ce qu'ils décrivent
5:57Ils ont fait des djinns des associés à Allah,
6:00alors qu'Il est Seul à les avoir créés, sans associé.
6:03Ils ont proféré à l'égard d'Allah un mensonge, forgeant pour Lui des fils et des filles sans savoir réellement ce qu'ils disent,
6:12mais par ignorance d'Allah et de Sa grandeur.
6:15Allah est exempt de tout défaut et Il est exalté au-dessus de ce que ces ignorants de Ses créatures Lui attribuent.
6:41Créateur des cieux et de la terre et Leur Initiateur après qu'ils n'existaient pas.
6:46Comment aurait-Il un enfant, alors qu'Il n'a pas d'épouse, et qu'il ne convient pas qu'Allah ait une compagne ?
6:52Il est Celui qui a créé toute chose,
6:55et rien ne Lui est caché.
6:58Et il n'échappe à Sa science pas même le poids d'un atome sur la terre ni dans le ciel
7:03Il connaît vos actes.
7:05Il les a comptés pour vous et contre vous,
7:08jusqu'à ce qu'Il rétribue chacun selon ses œuvres.
7:12Tel est Allah, votre Seigneur,
7:15Il n'y a de divinité que Lui
7:18Créateur de toute chose, adorez-Le donc.
7:23Et Il est garant de toute chose
7:29Il est Allah, votre Seigneur,
7:31et il ne convient que votre adoration et celle de tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre Lui soient destinées,
7:38d'une adoration pure, sans associé.
7:41Soumettez-vous à Lui par l'obéissance et l'adoration.
7:44Allah est Observateur et Gardien de toute chose qu'Il a créée.
7:49Il pourvoit à la subsistance et aux nourritures de tous, et gouverne et administre par Sa puissance.
7:56Les regards ne L'atteignent pas, et Il atteint les regards
8:02Il est le Subtil, le Bien-Informé.
8:06Les regards ne L'embrassent pas,
8:08et Il embrasse les regards.
8:10Il est le Subtil,
8:12qui, par Sa puissance, a rendu subtile la vision de Ses créatures, en la façonnant de manière à ne pas Le percevoir.
8:18Et Il connaît ce qui est le plus propice à Sa création.
8:40Certes, il vous est parvenu, ô vous qui traitez de mensonge,
8:42ce qui vous permet de discerner la guidée de l'égarement.
8:45Quiconque distingue les preuves d'Allah et croit à ce qu'elles indiquent : l'unicité d'Allah et la confirmation de Son Messager,
8:52celui-là obtient le bénéfice de son propre âme, et c'est pour lui-même qu'il agit.
8:57Et quiconque demeure aveugle à leur indication
8:59et ne croit pas en la foi en Allah et en Son Messager, celui-là nuit à son âme.
9:04Je ne suis pas un gardien sur vous, qui compterait vos œuvres et vos actes.
9:10Je suis seulement un Messager, chargé de vous transmettre ce avec quoi j'ai été envoyé.
9:14Et Allah est Celui qui veille sur vous.
9:28Ainsi, ô gens, Nous vous avons exposé les versets et les preuves,
9:32de même Je vous expose Mes versets et Mes preuves, en tout ce que vous ignoriez et n'avez pas connu de Mon commandement et de Mon interdiction.
9:40Et qu'ils disent : « Tu as récité et tu as appris de la part des gens du Livre ».
9:44Et afin que, par Notre exposition des versets, Nous rendions la vérité manifeste pour un peuple qui connaît la vérité lorsqu'elle leur devient claire, et qui la suit.
9:53Suis ce qui t'a été révélé de ton Seigneur ; il n'y a de divinité que Lui
10:00Et détourne-toi des associateurs.
10:04Et si Allah l'avait voulu, ils n'auraient pas associé
10:09Et Nous ne t'avons pas établi sur eux comme gardien
10:13Et tu n'es pas pour eux un garant
10:19Suis, ô Muhammad, ce que ton Seigneur t'a ordonné dans Sa révélation,
10:24car il n'est aucune divinité digne d'un culte sincère, si ce n'est Allah.
10:29Laisse de côté leur controverse et leur querelle.
10:32Si ton Seigneur avait voulu les guider,
10:35Il l'aurait fait avec bienveillance, en leur accordant Sa réussite,
10:37et ils n'auraient rien associé à Lui.
10:40Et Nous ne t'avons pas établi sur eux comme gardien qui compterait leurs œuvres.
10:44Je t'ai seulement envoyé à eux comme Messager qui transmet.
10:48Tu n'es pas leur protecteur chargé de pourvoir à leurs subsistances et à leurs moyens de vivre, ni de veiller sur eux.
11:05Ainsi avons-Nous embelli pour chaque communauté leurs actes ; puis c'est vers leur Seigneur que sera leur retour
11:18Alors Il les informera de ce qu'ils faisaient
11:25Et n'insultez pas ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah, les divinités et les rivaux,
11:31de peur que les associateurs n'insultent Allah par ignorance de leur Seigneur,
11:35et par transgression sans savoir.
11:37Ainsi avons-Nous embelli à chaque communauté réunie autour d'une œuvre, qu'il s'agisse d'obéissance à Allah ou de désobéissance,
11:45leur œuvre à laquelle ils adhèrent collectivement.
11:48Puis leur retour, après cela, est vers leur Seigneur.
11:51Alors Il les confrontera à leurs œuvres qu'ils accomplissaient dans la vie d'ici-bas,
11:56puis Il les rétribuera pour elles.
11:59Et ils ont juré par Allah de toutes leurs forces que, si un signe leur venait, ils y croiraient.
12:14Dis : les signes sont certes auprès d'Allah
12:20Et qu'est-ce qui vous fait savoir que, lorsqu'ils viendront, ils ne croiront pas ?
12:28Ils dirent : « Nous jurons par Allah que, si un signe nous parvient qui confirme ce que tu dis, ô Muhammad,
12:35comme ce qui est venu aux nations d'avant nous,
12:38nous croirons assurément que tu es le Messager d'Allah ».
12:42Dis : les signes sont certes auprès d'Allah
12:45Et Il est capable de vous les faire parvenir.
12:48Et qu'est-ce qui vous fait savoir, ô croyants,
12:50que peut-être, lorsque les signes viendront à ces associateurs, ils ne croiront pas ?
12:55Alors ils seront précipités dans le châtiment.
12:59Et Nous retournons leurs cœurs et leurs regards, comme ils n'y ont pas cru la première fois, et Nous les laissons errer dans leur rébellion
13:15Nous retournerons leurs cœurs et les détournerons de la foi,
13:19et leurs regards, de la vision de la vérité et de la connaissance du lieu de la preuve.
13:23Comme ils n'ont pas cru à Notre retournement de ces cœurs avant qu'il ne vienne, une première fois auparavant.
13:30Et Nous laisserons ces associateurs dans leur rébellion contre Allah, errant çà et là.
13:35Ils ne seront pas guidés vers la vérité, et ne discerneront pas le juste.