Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 268 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (26-3) | Sourate Al-Shu'ara | Versets de (111) à (180)

◉ 193 vues ⏱ 19:18 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et ouverture de la sourate ash-Shu'ara'
  2. 01:03 Parole de Nuh à son peuple au sujet de ses partisans
  3. 02:04 Invocation de Nuh, son salut et celui de ceux qui l'accompagnaient
  4. 04:09 Histoire de Hud avec le peuple de 'Ad
  5. 07:12 Le démenti des 'Ad et leur destruction
  6. 08:12 Histoire de Salih avec le peuple de Thamud
  7. 11:16 Le signe de la chamelle et son abattage
  8. 14:19 Histoire de Lut avec son peuple
  9. 18:32 Histoire de Shu'ayb avec les gens de la Ayka

Résumé de la leçon

Dans cette leçon du Tafsir d'at-Tabari, le Dr Aqil ash-Shammari explique les versets 111 à 180 de la sourate ash-Shu'ara'. Y est évoquée l'objection du peuple de Noé lorsqu'ils refusèrent de suivre les faibles qui l'avaient suivi, et la réponse de Noé (sur lui la paix) : le jugement des intentions intérieures appartient à Allah. Les versets rapportent ensuite les récits de Hud, Salih, Lot et Shu'ayb (sur eux la paix) avec leurs peuples, et comment chaque peuple traita de menteur son Messager avant d'être anéanti. Le tafsir conclut qu'il y a là un signe et une leçon pour le Prophète (ﷺ) et son peuple, et qu'Allah est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

Points clés

  • Juger les gens selon leurs apparences, et que leurs intentions intérieures et leur reddition de comptes reviennent à Allah seul, comme Noé l'a répondu à son peuple.
  • Que les Messagers accomplissaient fidèlement la mission sans demander de salaire pour leur conseil, leur récompense incombant au Seigneur des mondes.
  • Rappeler aux peuples les bienfaits d'Allah sur eux, notamment le bétail, les enfants, les jardins et les sources, et les mettre en garde contre l'orgueil et la corruption sur terre.
  • Que l'anéantissement des peuples qui ont traité les Messagers de menteurs est une leçon et un avertissement pour ceux qui viennent après eux, dont le peuple du Prophète (ﷺ), et qu'Allah est Puissant dans Sa vengeance et Miséricordieux envers les repentants et les croyants.
  • La mise en garde contre la démesure et contre l'obéissance aux ordres des inconduits semeurs de corruption, et la suite des ordres des Messagers conseillers.
  • Que le miracle sensible, comme la chamelle de Salih (sur lui la paix), constitue une preuve contre eux, et que l'avoir abattue fut la cause de la descente du châtiment et d'un repentir qui ne leur servit à rien.
  • Que la méditation sur les récits des nations passées affermit les croyants et guide ceux qui veulent être guidés.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire du peuple de Noé dans la sourate ash-Shu'ara' ?

Selon la leçon, ils dirent : « Croirons-nous en toi alors que les plus vils te suivent ? » Noé leur répondit que sa connaissance de leurs actes appartient à son Seigneur, que leur reddition de comptes incombe à Allah s'ils en avaient conscience, et qu'il était un avertisseur explicite. Puis Allah sauva Noé et ceux qui étaient avec lui dans l'arche et noya les autres.

Pourquoi l'appel des Messagers n'a-t-il pas été accepté de leurs peuples dans ces versets ?

La leçon explique que les peuples ont traité leurs Messagers de menteurs et se sont attachés à leurs coutumes et à leurs mœurs, que la plupart d'entre eux n'étaient pas croyants selon la science préalable d'Allah, et que leur anéantissement fut dû à leur déni.

Quelle est la leçon de l'histoire de Salih (sur lui la paix) et de la chamelle ?

D'après l'explication, le peuple de Thamoud demanda un signe ; Allah leur donna une chamelle ayant une part d'eau déterminée, et leur interdit de la toucher à mal. Ils l'abattirent et devinrent alors repentants, mais le châtiment d'Allah les saisit. Il y a là une leçon pour celui qui parmi le peuple du Prophète (ﷺ) veut réfléchir.

Que signifie le verset : « Je ne demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur des mondes » ?

La leçon montre que les Messagers ne demandaient à leurs peuples ni argent ni rétribution pour leur conseil ; leur récompense et leur rétribution reviennent au Seigneur des mondes seul.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate ash-Shu'ara'.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Ils dirent : « Croirons-nous en toi, alors que les plus vils te suivent ? »
0:30 Le peuple de Noé dit : « Ô Allah… »
0:32 « Croirons-nous en toi, ô Noé, et reconnaîtrons-nous la véracité de tes propos ?
0:35 Ceux qui te suivent ne sont que les plus vils, à l'exclusion des gens de rang et de noblesse. »
0:40 Il dit : « Et quelle connaissance ai-je de ce qu'ils faisaient ? »
0:46 « Leur compte ne revient qu'à mon Seigneur. »
0:50 Si seulement vous en étiez conscients !
0:53 Je ne repousserai pas les croyants.
0:57 Je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
1:03 Noé dit à son peuple :
1:05 « Je ne sais pas ce que faisaient mes disciples.
1:09 Je ne dois juger que leur apparence extérieure, non leur for intérieur.
1:13 Celui qui montre du bien, je le tiens pour bon ;
1:16 celui qui montre du mal, je le tiens pour mauvais.
1:20 Leur compte intérieur ne revient qu'à mon Seigneur — si seulement vous en étiez conscients !
1:25 Car Il connaît le secret de leur conduite et leur intention.
1:29 Je ne repousserai pas celui qui a cru en Allah,
1:32 et qui me suit dans l'adhésion à ce que j'ai apporté de la part d'Allah.
1:36 Je ne suis qu'un avertisseur pour vous, de la part de votre Seigneur.
1:40 Il vous a clairement signifié son avertissement. »
1:43 Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés. »
1:52 Dit son peuple :
1:54 « Si tu ne cesses pas, ô Noé, de ce que tu dis et de ce à quoi tu appelles,
1:58 et que tu dénigres nos divinités,
2:00 tu seras certainement du nombre des injuriés. »
2:04 Il dit : « Mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur. »
2:09 « Tranche donc entre moi et eux par un jugement, et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi. »
2:20 Noé dit :
2:22 « Seigneur, mon peuple m'a traité de menteur au sujet de la vérité que je leur ai apportée de Ta part.
2:27 Juge entre eux et moi par un jugement venant de Toi, par lequel Tu feras périr l'imposteur.
2:33 Sauve-moi de ce châtiment, ainsi que ceux qui sont avec moi parmi les croyants en Toi et qui m'ont donné crédit. »
2:40 Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui, dans l'arche chargée.
2:46 Puis Nous noyâmes les autres.
2:53 Nous sauvâmes Noé et ceux qui étaient avec lui parmi les croyants, dans le navire lourdement chargé et plein.
2:59 Puis nous noyâmes après eux le reste de son peuple, ceux qui l'avaient traité de menteur.
3:05 Il y a certes en cela un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
3:14 Et ton Seigneur, c'est certainement Lui le Puissant, le Très Miséricordieux.
3:22 Ce que Nous avons fait, ô Muhammad, à Noé et à ceux qui étaient avec lui parmi les croyants,
3:27 est un signe pour toi et pour ton peuple, ceux qui t'ont cru et ceux qui t'ont traité de menteur,
3:32 quant à Notre coutume : sauver Nos messagers et ceux qui les suivent,
3:37 et détruire ceux qui traitent Allah de menteur.
3:39 Telle est aussi Ma coutume à ton égard et à l'égard de ton peuple.
3:43 La plupart de ton peuple ne sont pas de ceux qui te croient,
3:47 conformément à ce qui a été décrété par le décret d'Allah : ils ne croiront pas.
3:51 Ton Seigneur est le Tout-Puissant dans Sa vengeance envers ceux qui Le renient,
3:56 et le Très Miséricordieux envers ceux d'entre eux qui se repentent.
4:03 Lorsque leur frère Hud leur dit : « Ne craindrez-vous pas [Allah] ? »
4:09 « Je suis pour vous un messager digne de confiance. »
4:13 Craignez Allah et obéissez-moi.
4:17 « Et je ne vous demande aucun salaire pour cela ; mon salaire ne revient qu'au Seigneur des mondes. »
4:26 Le peuple de 'Ad traita de menteurs les messagers d'Allah,
4:30 lorsque leur frère Hud leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre mécréance envers Lui ?
4:36 Je suis pour vous un messager de la part de mon Seigneur, qui vous ordonne de Lui obéir.
4:40 Il vous met en garde contre votre mécréance.
4:43 Je suis digne de confiance quant à Sa révélation et à Son message.
4:46 Craignez donc Allah en Lui obéissant et en observant ce qu'Il vous ordonne et vous interdit.
4:52 Obéissez-moi dans ce que je vous ordonne : craindre Allah et redouter Sa colère.
4:58 Je ne vous demande ni récompense ni rétribution.
5:01 Ma récompense et ma rétribution pour mon conseil envers vous ne reviennent qu'au Seigneur des mondes.
5:09 « Bâtissez-vous sur chaque hauteur un monument, pour vous livrer à un jeu vain ? »
5:15 « Et vous vous procurez des édifices solides, comme si vous deviez demeurer éternellement ? »
5:20 « Et lorsque vous frappez, vous frappez en tyrans. »
5:27 Hud dit à son peuple :
5:29 « Bâtissez-vous sur chaque lieu élevé de la terre une construction, pour vous divertir ?
5:35 Et vous prenez des édifices comme si vous deviez demeurer éternellement ?
5:39 Il est possible que ces constructions soient des palais et des forteresses solides.
5:44 Il est possible aussi qu'il s'agisse de réservoirs d'eau.
5:47 Et lorsque vous frappez, vous frappez à mort, avec les épées et les fouets.
5:54 Craignez donc Allah et obéissez-moi.
5:57 « Craignez Celui qui vous a accordé de quoi vous savez. »
6:03 Il vous a accordé des bestiaux et des fils,
6:09 des jardins et des sources.
6:14 Je crains pour vous le châtiment d'un jour immense.
6:22 Craignez donc le châtiment d'Allah, ô peuple,
6:25 en Lui obéissant dans ce qu'Il vous ordonne et vous interdit.
6:29 Redoutez la colère d'Allah, Celui qui vous a donné ce que vous savez,
6:34 et qui vous a secourus par le bétail et les fils,
6:38 les jardins et les fleuves.
6:40 Je crains pour vous le châtiment d'un jour immense venant d'Allah.
6:46 Ils dirent : « Qu'il nous soit égal que tu exhortes ou que tu ne sois pas du nombre des exhortateurs. »
6:54 « Ce n'est là que la coutume des anciens. »
6:58 Nous ne serons pas châtiés. »
7:02 Le peuple de 'Ad dit à leur prophète Hud, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui :
7:07 « Ton exhortation et ton abstention de nous exhorter nous sont égales.
7:12 Nous ne croirons pas en toi et ne te donnerons pas raison pour ce que tu nous as apporté.
7:16 Ce que nous faisons n'est que la coutume de nos ancêtres, leurs mœurs et leur religion.
7:22 Et Allah ne nous châtiera pas pour cela. »
7:26 Ils le traitèrent de menteur, et Nous les fîmes périr.
7:29 Il y a certes en cela un signe.
7:33 Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
7:39 Et ton Seigneur, c'est certainement Lui le Puissant, le Très Miséricordieux.
7:45 Le peuple de 'Ad traita de menteur le messager de leur Seigneur, Hud.
7:48 Nous fîmes périr 'Ad pour avoir traité de menteur Notre messager.
7:52 Il y a certes dans Notre destruction de 'Ad une leçon et une exhortation pour ton peuple, ô Muhammad.
7:58 Et la plupart de ceux que Nous avons fait périr n'étaient pas, selon la science préalable d'Allah, de ceux qui auraient cru.
8:04 Et ton Seigneur, certes, Il est le Tout-Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis.
8:08 Le Miséricordieux envers les croyants en Lui.
8:12 Les Thamoud ont traité de menteurs les Messagers.
8:15 Lorsque leur frère Salih leur dit : « Ne craindrez-vous pas [Allah] ? »
8:22 « Je suis pour vous un messager digne de confiance. »
8:26 Craignez donc Allah et obéissez-moi.
8:29 « Et je ne vous demande aucun salaire pour cela ; mon salaire ne revient qu'au Seigneur des mondes. »
8:39 Les Thamoud ont traité de menteurs les Messagers d'Allah.
8:41 Lorsque leur frère Salih les appela vers Allah.
8:45 Il leur dit :
8:46 « Ne craindrez-vous pas le châtiment d'Allah, ô mon peuple, pour votre désobéissance envers Lui ?
8:52 Je suis pour vous un Messager envoyé à vous par Allah.
8:56 Pour vous avertir de Son châtiment si vous contrevenez à Son ordre.
9:00 Digne de confiance quant à Son message qu'Il m'a envoyé vous transmettre.
9:05 Craignez donc Allah, ô peuple, et redoutez Son châtiment.
9:09 Et obéissez-moi dans l'avertissement que je vous adresse.
9:12 Je ne vous demande aucune rétribution pour mon conseil et mon avertissement ; il n'y a ni salaire ni récompense.
9:18 Ma rétribution et ma récompense n'incombent qu'au Seigneur de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre,
9:24 et de ce qui se trouve entre eux de Sa création.
9:28 Vous laissera-t-on en sécurité dans ce qui est ici ?
9:33 Dans des jardins et des sources,
9:37 « Et des champs cultivés, et des palmiers dont les régimes sont fins et tendres. »
9:43 « Et vous taillez dans les montagnes des demeures avec art et orgueil. »
9:50 Votre Seigneur vous laissera-t-Il, ô peuple, en sécurité dans cette vie-ci, sans crainte de rien ?
9:56 Dans des jardins, des sources et…
9:59 des champs cultivés et des palmiers dont les régimes sont fins, tendres et juteux.
10:05 Soit en les pressant à la main,
10:07 soit en les écrasant les uns contre les autres.
10:10 Vous taillez dans les montagnes des demeures, habiles à les sculpter,
10:15 choisissant avec soin les emplacements de leur taille.
10:19 Craignez donc Allah et obéissez-moi.
10:22 « Et n'obéissez pas à l'ordre des démesurés. »
10:28 « Ceux qui sèment la corruption sur terre et ne se réforment pas. »
10:34 Craignez donc le châtiment d'Allah, ô peuple, pour votre désobéissance envers votre Seigneur.
10:39 Et obéissez-moi dans le conseil que je vous donne.
10:42 Si je vous avertis du châtiment d'Allah, vous serez bien guidés.
10:46 N'obéissez pas, ô peuple, à l'ordre des transgresseurs envers eux-mêmes, qui persistent dans la désobéissance à Allah,
10:53 ceux-là sont les neuf individus qui semaient la corruption sur terre par leurs péchés,
10:58 et qui ne se réformaient pas par l'action d'obéir à Allah.
11:04 Ils dirent : « Tu n'es que de ceux qui ont été ensorcelés. »
11:10 Tu n'es qu'un homme comme nous ; apporte donc un signe, si tu es véridique. »
11:16 « Si tu es du nombre des véridiques, alors apporte un signe. »
11:21 Les Thamoud dirent à leur prophète Salih, que la prière et le salut soient sur lui :
11:26 « Tu n'es que de ceux qui sont créés.
11:29 Qui se nourrissent de nourriture et de boisson comme nous.
11:33 Tu n'es ni seigneur ni roi pour que nous t'obéissions.
11:36 Tu n'es, ô Salih, qu'un homme comme nous, parmi les fils d'Adam.
11:41 Tu manges ce que nous mangeons et tu bois ce que nous buvons.
11:45 Apporte donc une preuve et un argument établissant que tu dis vrai dans ce que tu affirmes.
11:50 Si tu fais partie de ceux dont nous avons admis la prétention qu'Allah l'a envoyé à nous. »
11:56 Il dit : « Voici une chamelle ; elle a son tour d'eau, et vous avez votre tour d'eau, à un jour déterminé. »
12:04 « Ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment d'un jour immense vous saisira. »
12:14 Salih dit : « Voici une chamelle, ô peuple.
12:18 Elle a sa part et son tour d'eau, et vous avez le même.
12:22 Vous n'avez pas le droit, le jour de son abreuvement, de boire quoi que ce soit de son lait.
12:27 Et elle n'a pas le droit de boire, en votre jour, de ce qui vous appartient.
12:32 Ne lui faites pas de mal par ce qui la blesserait, comme la mutiler ou la tuer et autres actes semblables,
12:37 sinon le châtiment d'Allah, un jour dont le châtiment est immense, s'abattra sur vous. »
12:43 Ils la tuèrent, puis ils se retrouvèrent pleins de regrets.
12:47 Le châtiment les saisit ; il y a certes en cela un signe.
12:54 Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
12:59 Et ton Seigneur, c'est certainement Lui le Puissant, le Très Miséricordieux.
13:06 Ils tuèrent la chamelle, puis se retrouvèrent pleins de regrets d'avoir tué.
13:11 Leur repentir ne leur fut d'aucune utilité.
13:13 Le châtiment d'Allah les saisit, celui dont Salih les avait menacés, et Il les anéantit.
13:19 Il y a certes dans l'anéantissement des Thamoud une leçon pour quiconque en tire enseignement, ô Muhammad, parmi ton peuple.
13:25 La plupart d'entre eux ne croiront jamais, selon la science antérieure d'Allah.
13:29 Et ton Seigneur, ô Muhammad, est certes le Tout-Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
13:34 le Miséricordieux envers ceux de Ses créatures qui croient en Lui.
13:39 Le peuple de Lot a traité de menteurs les Messagers.
13:43 Lorsque leur frère Lot leur dit : « Ne craindrez-vous pas (Allah) ?
13:50 « Je suis pour vous un messager digne de confiance. »
13:54 Craignez donc Allah et obéissez-moi.
13:58 « Et je ne vous demande aucun salaire pour cela ; mon salaire ne revient qu'au Seigneur des mondes. »
14:08 Le peuple de Lot a traité de menteurs ceux que Allah… Allah avait envoyés parmi eux comme Messagers,
14:12 lorsque leur frère Lot leur dit : « Ne craindrez-vous pas Allah, ô peuple ?
14:19 Je suis pour vous un Messager de votre Seigneur, digne de confiance quant à Sa révélation.
14:23 Craignez donc Allah au sujet de vous-mêmes, de peur que Son châtiment ne s'abatte sur vous pour avoir traité Son Messager de menteur.
14:30 Et obéissez-moi dans ce à quoi je vous appelle.
14:33 Je ne vous demande aucune rétribution pour mon conseil ni récompense.
14:38 Ma rétribution pour mon conseil ne m'incombe qu'au Seigneur des mondes.
14:45 Allez-vous commettre avec les mâles de l'univers ?
14:49 et délaisser ce que votre Seigneur a créé pour vous parmi vos épouses ?
14:55 Bien plutôt, vous êtes un peuple transgresseur.
15:01 Epouserez-vous les mâles parmi les fils d'Adam,
15:04 et délaisserez-vous ce que votre Seigneur a créé pour vous de vos épouses ?
15:09 Vous êtes bien plutôt un peuple qui outrepasse ce que votre Seigneur vous a permis et rendu licite parmi les parties intimes,
15:15 pour ce qu'Il vous a interdit de celles-ci. »
15:19 Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, ô Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés. »
15:28 Il dit : « Je suis certes, pour votre acte, de ceux qui le détestent. »
15:36 Le peuple de Lot dit :
15:38 « Si tu ne cesses pas, ô Lot, de nous interdire de commettre l'acte avec les mâles,
15:42 tu seras certainement parmi les expulsés de notre milieu et de notre cité. »
15:47 Lot leur dit :
15:49 « Je suis certes de ceux qui détestent votre acte, celui que vous commettez avec les mâles.
15:54 Parmi ceux qui réprouvent et désapprouvent son accomplissement.
15:57 « Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font. »
16:03 Nous le sauvâmes, lui et toute sa famille,
16:08 sauf une vieille femme parmi ceux qui restèrent en arrière.
16:12 Puis Nous anéantîmes les autres.
16:16 Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres).
16:21 Et quelle funeste pluie pour ceux qui avaient été avertis !
16:27 Lot dit :
16:29 « Seigneur, sauve-moi, ainsi que ma famille, du châtiment que Tu infliges. »
16:32 Nous les sauvâmes, lui et toute sa famille, du châtiment qui fut le Nôtre.
16:36 À l'exception d'une vieille femme parmi les restés en arrière.
16:38 Car le long passage des années sur elle l'avait rendue décrépite.
16:43 Elle fut en effet comptée parmi ceux qui périrent, parmi les gens de Lot.
16:46 Parce qu'elle indiquait à son peuple la présence des hôtes.
16:50 Et il a été dit :
16:51 « Il est dit : "parmi les restés en arrière" »,
16:54 parce qu'elle ne périt pas avec son peuple dans leur cité,
16:58 et que la pierre ne l'atteignit qu'après qu'elle fut sortie de leur cité avec Lot et ses deux filles,
17:04 et qu'elle devint ainsi du nombre des restés en arrière après son peuple.
17:08 Puis Allah la fit périr par ce qu'Il fit pleuvoir sur les vestiges du peuple de Lot, des pierres.
17:14 Puis Nous anéantîmes les autres, les gens de Lot, par la destruction.
17:18 Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres).
17:20 Tel fut l'envoi d'Allah sur eux de pierres d'argile durcie venues du ciel.
17:26 Quelle funeste pluie que celle du peuple que leur prophète avait averti et qu'ils traitèrent de menteur !
17:33 Il y a certes en cela un signe.
17:37 Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
17:42 Et ton Seigneur, Lui, est certes le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
17:49 En Notre anéantissement du peuple de Lot, il y a certes une leçon et une exhortation pour ton peuple, ô Muhammad.
17:55 Et la plupart d'entre eux n'étaient pas croyants, selon la science antérieure d'Allah.
18:00 Et ton Seigneur, c'est Lui le Puissant, le Miséricordieux envers qui croit en Lui.
18:05 Les gens de la Forêt ont traité de menteurs les envoyés.
18:09 Lorsque Chou'ayb leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah ?
18:14 Je suis certes pour vous un messager digne de confiance.
18:19 Craignez Allah et obéissez-moi.
18:23 Et je ne vous demande aucun salaire pour cela ; mon salaire incombe seulement au Seigneur de l'univers.
18:32 Les gens de la Forêt ont traité de menteurs, eux qui étaient les habitants de Madian.
18:36 Al-Aykah désigne les arbres touffus et entrelacés.
18:39 Chou'ayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le châtiment d'Allah pour votre désobéissance à votre Seigneur ?
18:46 Je suis pour vous un messager d'Allah, digne de confiance quant à Sa révélation.
18:50 Craignez le châtiment d'Allah pour votre opposition à Son ordre, et obéissez-moi afin que vous soyez bien guidés.
18:56 Et je ne vous demande, pour mon conseil envers vous, aucune rétribution ni récompense.
19:00 Ma rétribution et ma récompense pour cela n'incombent qu'au Seigneur des mondes. »