از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 268 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (26-3) | سوره شعرا | آیات (111) تا (180)

◉ 193 بازدید ⏱ 19:18 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08 که دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را کوتاه کرده است
0:14 سورهٔ الشعراء
0:18 بسم الله الرحمن الرحیم
0:23 گفتند: آیا به تو ایمان بیاوریم، با آنکه فرومایگان از تو پیروی کرده‌اند؟
0:30 قوم نوح گفتند:
0:32 «آیا به تو ایمان بیاوریم، ای نوح، و تصدیق تو را بپذیریم؟»
0:35 «و جز این نیست که فرومایگان، نه صاحبان شرف، از تو پیروی کرده‌اند.»
0:40 گفت: مرا به آنچه ایشان انجام می‌دادند چه دانشی است؟
0:46 حساب ایشان جز بر پروردگار من نیست.
0:50 «اگر می‌فهمیدید…»
0:53 «و من مؤمنان را طرد کننده نیستم.»
0:57 «من جز هشداردهنده‌ای آشکار نیستم.»
1:03 نوح به قوم خود گفت:
1:05 «و مرا به آنچه پیروانم می‌کنند چه دانش است؟»
1:09 «برای من تنها ظاهر کارشان است، نه باطنشان.»
1:13 «پس هر که کار نیکی را آشکار کند، به او نیکو گمان می‌برم.»
1:16 «و هر که کار بدی را آشکار کند، به او بدگمان می‌شوم.»
1:20 «حساب باطن کارشان بر پروردگار من است، اگر می‌فهمیدید.»
1:25 «زیرا او راز کارشان و نیت ایشان را می‌داند.»
1:29 «و من کسی را که به الله ایمان آورده طرد نمی‌کنم.»
1:32 «و در تصدیق آنچه از نزد الله آورده‌ام، از من پیروی کند.»
1:36 «من جز هشداردهنده‌ای از جانب پروردگارتان برای شما نیستم.»
1:40 «به یقین هشدار خود را برای شما روشن ساخته‌ام.»
1:43 گفتند: «اگر دست برنداری ای نوح، قطعاً از سنگسارشدگان خواهی بود.»
1:52 قوم او گفتند:
1:54 «اگر دست برنداری، ای نوح، از آنچه می‌گویی و به سوی آن فرامی‌خوانی،»
1:58 «و خدایان ما را عیب‌جویی کنی،»
2:00 «قطعاً از دشنام‌خورده‌شدگان خواهی بود.»
2:04 گفت: «پروردگارا، قوم من مرا تکذیب کردند.»
2:09 «پس میان من و ایشان داوری کن، داوری‌ای قطعی، و مرا و هر که با من از مؤمنان است نجات ده.»
2:20 نوح گفت:
2:22 «پروردگارا، قوم من آنچه را از حق از جانب تو به ایشان آوردم تکذیب کردند.»
2:27 «پس میان من و ایشان داوری کن، داوری‌ای از جانب خودت که باطل‌گرا را به آن هلاک کنی.»
2:33 «و مرا و کسانی را که با من هستند از اهل ایمان به تو و تصدیق من، از آن عذاب نجات ده.»
2:40 پس او و هر که با او بود را در کشتیِ مملو رهایی دادیم.
2:46 سپس بقیهٔ آنان را غرق کردیم.
2:53 پس نوح و کسانی را که با او از مؤمنان در کشتی سنگین و پر شده بودند نجات دادیم.
2:59 سپس پس از آنان، کسانی از قومش را که او را تکذیب کرده بودند غرق کردیم.
3:05 قطعاً در این، نشانه‌ای است، و بیشترشان مؤمن نبودند.
3:14 و قطعاً پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ مهربان است.
3:22 ای محمد، در آنچه ما با نوح و کسانی از مؤمنان که با او بودند کردیم،
3:27 برای تو و قوم تو، از کسانی که تو را تصدیق کردند و از کسانی که تو را تکذیب کردند، نشانه‌ای است،
3:32 که سنت ما این است که پیامبرانمان و پیروانشان را نجات دهیم،
3:37 و تکذیب‌کنندگان به الله را هلاک کنیم.
3:39 و همچنین سنت من درباره تو و قوم توست.
3:43 و بیشتر قوم تو کسانی نیستند که تو را تصدیق کنند،
3:47 زیرا از پیش در قضای الله گذشته که ایشان ایمان نخواهند آورد.
3:51 و قطعاً پروردگار تو در انتقام‌گرفتن از کسی که به او کافر شد، شکست‌ناپذیر است،
3:56 و نسبت به توبه‌کنندگان از ایشان مهربان است.
4:03 هنگامی که برادرشان هود به ایشان گفت: آیا پرهیزگاری نمی‌کنید؟
4:09 من برای شما فرستادهٔ امینی هستم.
4:13 «پس از الله پروا کنید و از من فرمان برید.»
4:17 و از شما در برابر آن مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من جز بر پروردگار جهانیان نیست.
4:26 قوم عاد فرستادگان الله را به سوی ایشان تکذیب کردند.
4:30 هنگامی که برادرشان هود به ایشان گفت: «آیا از عذاب الله، به سبب کفرتان به او، پرهیز نمی‌کنید؟»
4:36 «من برای شما فرستاده‌ای از جانب پروردگارم هستم که شما را به فرمان‌برداری از او فرامی‌خواند،»
4:40 «و شما را به سبب کفرتان بیم می‌دهد،»
4:43 «امین بر وحی و رسالت او.»
4:46 «پس از الله با فرمان‌برداری از او و پایبندی به آنچه شما را به آن فرمان می‌دهد و از آن بازتان می‌دارد، پروا کنید.»
4:52 «و در آنچه شما را به پروا از الله و ترساندن از قهر او فرمان می‌دهم، از من فرمان برید.»
4:58 «و من از شما هیچ پاداش و ثوابی نمی‌خواهم.»
5:01 «پاداش و ثواب من بر خیرخواهی‌ام برای شما جز بر پروردگار جهانیان نیست.»
5:09 آیا بر هر بلندی بنایی می‌سازید که بیهوده است؟
5:15 و کاخ‌هایی استوار برمی‌گزینید، گویی که جاودانه خواهید ماند؟
5:20 و چون (به کسی) حمله کنید، جبارانه حمله می‌کنید.
5:27 هود به قوم خود گفت:
5:29 «آیا بر هر جای بلندی از زمین بنایی می‌سازید، که به چه کسی بازی می‌کنید؟»
5:35 «و بنایی می‌سازید گویی جاودان خواهید ماند؟»
5:39 «و ممکن است آن بنا کاخ‌ها و دژهای استوار باشد.»
5:44 «و ممکن است آن آبگیرهایی برای آب باشد.»
5:47 «و چون حمله کنید، با شمشیر می‌کشید و با تازیانه می‌زنید.»
5:54 «پس از الله پروا کنید و از من فرمان برید.»
5:57 و از الله پروا کنید، همان که شما را به آنچه می‌دانید یاری داد.
6:03 «شما را به چارپایان و پسران یاری داد،»
6:09 «و باغ‌ها و چشمه‌ها.»
6:14 «من بر شما از عذاب روزی بزرگ بیمناکم.»
6:22 «ای قوم، از عذاب الله پروا کنید،»
6:25 «با فرمان‌برداری از او در آنچه شما را فرمان داده و از آن بازداشته است،»
6:29 «و از خشم الله که از جانب خود آنچه را می‌دانید به شما داد، برحذر باشید،»
6:34 «و با چارپایان و پسران شما را یاری کرد،»
6:38 «و با باغ‌ها و رودها.»
6:40 «من بر شما از عذاب روزی بزرگ از جانب الله بیمناکم.»
6:46 گفتند: چه برای ما یکسان است، چه پند دهی یا از پندده‌گان نباشی.
6:54 این جز رسم پیشینیان نیست.
6:58 «و ما عذاب‌شونده نیستیم.»
7:02 قوم عاد به پیامبرشان هود (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفتند:
7:07 «پندت دادنِ ما و ترک پندت نزد ما یکسان است.»
7:12 «پس ما به تو ایمان نمی‌آوریم و آنچه را آورده‌ای تصدیق نمی‌کنیم.»
7:16 «آنچه ما انجام می‌دهیم جز رسم پیشینیان ما و خلق و دین آنان نیست.»
7:22 «و الله ما را به سبب آن عذاب نخواهد کرد.»
7:26 پس او را تکذیب کردند و ما ایشان را هلاک کردیم.
7:29 قطعاً در این، نشانه‌ای است.
7:33 و بیشترشان مؤمن نبودند.
7:39 و قطعاً پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ مهربان است.
7:45 قوم عاد فرستاده پروردگارشان، هود را تکذیب کردند.
7:48 پس عاد را به سبب تکذیب فرستاده‌مان هلاک کردیم.
7:52 در هلاک کردن عاد، ای محمد، برای قوم تو عبرت و پندی است.
7:58 و بیشتر کسانی که هلاک کردیم، از کسانی نبودند که در علم پیشین الله ایمان بیاورند.
8:04 و بی‌گمان پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ در انتقام‌گرفتن از دشمنانش است،
8:08 مهربان نسبت به مؤمنان به او.
8:12 قوم ثمود پیامبران را تکذیب کردند.
8:15 هنگامی که برادرشان صالح به ایشان گفت: آیا پرهیزگاری نمی‌کنید؟
8:22 من برای شما فرستادهٔ امینی هستم.
8:26 پس از الله پروا کنید و مرا اطاعت کنید.
8:29 و از شما در برابر آن مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من جز بر پروردگار جهانیان نیست.
8:39 قوم ثمود فرستادگان الله را تکذیب کردند.
8:41 هنگامی که برادرشان صالح ایشان را به سوی الله فراخواند،
8:45 پس به ایشان گفت:
8:46 ای قوم، آیا از عذاب الله پروا نمی‌کنید، به سبب نافرمانی‌تان نسبت به او؟
8:52 من برای شما فرستاده‌ای از جانب الله هستم که مرا به سوی شما فرستاده است،
8:56 تا شما را از عقوبت او بر مخالفتتان با فرمانش بیم دهم،
9:00 و در رسالتی که با من به سوی شما فرستاده، امین هستم.
9:05 ای قوم، از الله پروا کنید و از عذاب او برحذر باشید.
9:09 و در آنچه شما را از آن بیم می‌دهم، مرا اطاعت کنید.
9:12 و بر اندرز دادن و بیم دادنم به شما هیچ مزد و پاداشی از شما نمی‌خواهم.
9:18 پاداش من و ثوابم جز بر پروردگار همه آنچه در آسمان‌ها و زمین است نیست،
9:24 و آنچه میان آن دو از آفریده‌های اوست.
9:28 آیا شما در آنچه اینجاست، در امان رها می‌شوید؟
9:33 در باغ‌ها و چشمه‌سارها،
9:37 و کشتزارها و درختان خرمایی که میوه‌هایشان لطیف و نرم است.
9:43 و از کوهها خانه‌هایی با تراش می‌تراشید، با مهارت و استواری.
9:50 ای قوم، آیا پروردگارتان شما را در این دنیا در امان رها می‌کند، در حالی که از هیچ چیز نمی‌ترسید؟
9:56 در بوستان‌ها و چشمه‌ساران،
9:59 و کشتزارها و نخلستانی که خوشه‌هایش نرم و لطیف و تر و تازه است،
10:05 گاهی با دست‌ها [خرما را] می‌کوبید،
10:07 و گاهی بر یکدیگر سوار می‌شوید [تا میوه‌ها را بچینید]،
10:10 و از کوه‌ها خانه‌هایی را با مهارت در تراشیدنشان می‌سازید،
10:15 و برای جای تراشیدنشان گزینش‌گرانه برمی‌گزینید.
10:19 پس از الله پروا کنید و مرا اطاعت کنید،
10:22 و از فرمان اسرافکاران پیروی نکنید.
10:28 همانان که در زمین تباهی می‌کنند و اصلاح نمی‌کنند.
10:34 ای قوم، از عذاب الله، به سبب نافرمانی‌تان نسبت به پروردگارتان، پروا کنید،
10:39 و در اندرزی که به شما می‌دهم، مرا اطاعت کنید.
10:42 و اگر شما را از عذاب الله بیم می‌دهم، رشد و هدایت می‌یابید.
10:46 ای قوم، فرمان کسانی را که در نافرمانی الله زیاده‌روی می‌کنند و بر خویشتن اسراف می‌ورزند، اطاعت نکنید،
10:53 آنان همان نه تن گروهی هستند که با معصیت‌های خود در زمین فساد می‌کردند،
10:58 و با عمل به طاعت الله، خویشتن را اصلاح نمی‌کردند.
11:04 گفتند: تو جز یکی از افسون‌شدگان نیستی.
11:10 تو جز بشری مانند ما نیستی؛ پس نشانه‌ای بیاور،
11:16 اگر از راستگویان هستی.
11:21 قوم ثمود به پیامبرشان صالح (علیه‌السلام) گفتند:
11:26 تو جز از آفریده‌شدگان نیستی،
11:29 که مانند ما با خوراک و نوشیدنی زنده می‌مانی،
11:33 و تو پروردگار یا فرمانروا نیستی تا از تو اطاعت کنیم.
11:36 ای صالح، تو جز بشری از فرزندان آدم مانند ما نیستی،
11:41 آنچه ما می‌خوریم تو هم می‌خوری، و آنچه ما می‌نوشیم تو هم می‌نوشی.
11:45 پس دلیل و حجتی بیاور که بر راستی آنچه می‌گویی گواه باشد،
11:50 اگر از کسانی هستی که در ادعایش که الله او را به سوی ما فرستاده، راستگو باشد.
11:56 گفت: این ماده‌شتری است که آبشخوری دارد و شما را نیز در روزی معین آبشخوری است.
12:04 و به آن آسیبی نرسانید که عذاب روزی بزرگ شما را فرو می‌گیرد.
12:14 صالح گفت: ای قوم، این ماده‌شتری است
12:18 که برای آب نوشیدن بهره و سهمی دارد، و برای شما نیز همانند آن [سهم است].
12:22 در روز نوبت آب‌دادن او برای شما نیست که از آب او چیزی بنوشید،
12:27 و برای او نیز در روز شما نیست که از آنچه برای شماست چیزی بنوشد.
12:32 و به آنچه او را آزار می‌دهد، مانند پی کردن و کشتن و جز آن، آسیبی نرسانید،
12:37 که مبادا از جانب الله عذاب روزی بزرگ که عذابش بزرگ است بر شما فرود آید.
12:43 پس آن را پی کردند و صبح‌گاه پشیمان شدند.
12:47 پس عذاب ایشان را فروگرفت. قطعاً در این، نشانه‌ای است.
12:54 و بیشترشان مؤمن نبودند.
12:59 و قطعاً پروردگارت همان شکست‌ناپذیرِ مهربان است.
13:06 پس آن ماده‌شتر را پی کردند و بر پی کردنش پشیمان شدند،
13:11 اما پشیمانی‌شان سودی به ایشان نرساند،
13:13 و عذاب الله که صالح ایشان را به آن تهدید کرده بود، ایشان را گرفت و هلاک کرد.
13:19 بی‌گمان در هلاکت ثمود عبرتی است برای کسی که از آن پند گیرد، ای محمد، از قوم تو.
13:25 و بیشترشان در علم پیشین الله ایمان نخواهند آورد.
13:29 و بی‌گمان پروردگارت ای محمد، همان شکست‌ناپذیر در انتقام‌گرفتن از دشمنانش است،
13:34 مهربان نسبت به کسانی از آفریدگانش که به او ایمان آورده‌اند.
13:39 قوم لوط پیامبران را تکذیب کردند.
13:43 هنگامی که برادرشان لوط به ایشان گفت: آیا پرهیزگاری نمی‌کنید؟
13:50 من برای شما فرستادهٔ امینی هستم.
13:54 پس از الله پروا کنید و مرا اطاعت کنید.
13:58 و از شما در برابر آن مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من جز بر پروردگار جهانیان نیست.
14:08 قوم لوط کسانی را که الله از پیامبران به سوی ایشان فرستاد، تکذیب کردند،
14:12 آنگاه که برادرشان لوط به ایشان گفت: ای قوم، آیا از الله پروا نمی‌کنید؟
14:19 من برای شما فرستاده‌ای از جانب پروردگارتان و امین بر وحی اویم.
14:23 از الله درباره خودتان پروا کنید، که مبادا عذاب او به سبب تکذیبتان نسبت به فرستاده‌اش بر شما فرود آید.
14:30 و در آنچه شما را بدان فرا می‌خوانم، مرا اطاعت کنید.
14:33 و بر اندرزی که به شما می‌دهم، هیچ مزد و پاداشی نمی‌خواهم،
14:38 پاداش من بر اندرز دادنم به شما جز بر پروردگار جهانیان نیست.
14:45 آیا شما با مردان از میان جهانیان نزدیکی می‌کنید؟
14:49 و همسرانی را که پروردگارتان برای شما آفریده وامی‌گذارید؟
14:55 بلکه شما گروهی متجاوزید.
15:01 آیا با نرینگان از فرزندان آدم ازدواج می‌کنید؟
15:04 و آنچه پروردگارتان از همسرانتان برای شما آفریده را رها می‌کنید؟
15:09 بلکه شما مردمی هستید که از آنچه پروردگارتان برای شما مباح و حلال کرده از فرج‌ها درمی‌گذرید
15:15 به سوی آنچه از آن بر شما حرام کرده است.
15:19 گفتند: اگر دست برنداری ای لوط، قطعاً از رانده‌شدگان خواهی بود.
15:28 گفت: من به کردار شما سخت دشمن‌ام.
15:36 قوم لوط گفتند:
15:38 ای لوط، اگر از بازداشتن ما از درآمیختن با مردان دست برنداری،
15:42 قطعاً از کسانی خواهی بود که از میان ما و شهرمان بیرون رانده می‌شوند.
15:47 لوط به ایشان گفت:
15:49 من بی‌گمان از کردار شما که با مردان درمی‌آمیزید، دشمن‌ام،
15:54 از کسانی که از آن کار بیزارند و آن را زشت می‌شمارند.
15:57 پروردگارا، مرا و خانوادهٔ مرا از آنچه انجام می‌دهند نجات ده.
16:03 پس او و خانواده‌اش همگی را نجات دادیم،
16:08 جز پیرزنی که در میان باقی‌ماندگان بود.
16:12 سپس دیگران را هلاک کردیم.
16:16 و بر آنان بارانی فرو باراندیم
16:21 پس چه بد بود باران هشدارداده‌شدگان
16:27 لوط گفت
16:29 پروردگارا، مرا و خانواده‌ام را از عذابت رهایی ده
16:32 پس او و خانواده‌اش همگی را از عذاب خود رهانیدیم
16:36 مگر پیرزنی که در میان باقی‌ماندگان بود
16:38 به‌سبب گذشت طولانی سال‌ها بر او، که پیر و فرتوت شد
16:43 زیرا او از میان خاندان لوط هلاک شد
16:46 چون او قوم خود را به میهمانان (لوط) راهنمایی می‌کرد
16:50 و گفته شده است
16:51 این‌که فرمود «از باقی‌ماندگان» تنها بدان سبب است
16:54 زیرا او با قومش در شهرشان هلاک نشد
16:58 و عذاب سنگ‌ها تنها پس از آن به او رسید که از شهر آنان همراه لوط و دو دخترش بیرون رفته بود
17:04 پس او پس از قومش از باقی‌ماندگان شد
17:08 سپس الله او را با آنچه بر بقایای قوم لوط از سنگ‌ها باراند هلاک کرد
17:14 سپس دیگران از قوم لوط را با زیر و زبر کردن (شهرها) هلاک کردیم
17:18 و بر آنان بارانی فرو باراندیم
17:20 و آن فرستادن سنگ‌هایی از سِجّیل از آسمان به‌وسیله الله بر آنان بود
17:26 پس چه بد بود آن باران، باران قومی که پیامبرشان هشدارشان داد و آنان او را تکذیب کردند
17:33 قطعاً در این امر نشانه‌ای است.
17:37 و بیشترشان ایمان‌آورنده نبودند.
17:42 و قطعاً پروردگار تو همان شکست‌ناپذیر مهربان است.
17:49 قطعاً در هلاک کردن ما قوم لوط عبرت و اندرزی برای قوم تو است ای محمد
17:55 و بیشترشان در علم سابق الله ایمان‌آورنده نبودند
18:00 و قطعاً پروردگار تو همان شکست‌ناپذیر مهربان است نسبت به کسی که به او ایمان آورد
18:05 اصحاب ایکه پیامبران را تکذیب کردند.
18:09 آنگاه که شعیب به آنان گفت: آیا پروا نمی‌کنید؟
18:14 همانا من برای شما فرستاده‌ای امین هستم.
18:19 پس از الله پروا کنید و مرا فرمان برید
18:23 و در برابر آن از شما هیچ مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من جز بر پروردگار جهانیان نیست.
18:32 اصحاب ایکه که اهل مدین بودند تکذیب کردند
18:36 و «ایکه» درختان درهم‌پیچیده است
18:39 شعیب به آنان گفت: آیا از عذاب الله به‌سبب نافرمانی‌تان از پروردگارتان پرهیز نمی‌کنید؟
18:46 من از جانب الله برای شما فرستاده‌ای امین بر وحی او هستم
18:50 پس از عذاب الله، به‌سبب مخالفت‌تان با فرمانش، پروا کنید و مرا فرمان برید تا راه‌یافته شوید
18:56 و در برابر خیرخواهی‌ام برای شما هیچ پاداش و ثوابی نمی‌خواهم
19:00 پاداش و ثواب من بر این کار جز بر پروردگار جهانیان نیست