از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 176 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (2-4) | سوره بقره | آیات (60) تا (74)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:13
سوره بقره
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و (یاد کن) زمانی که موسی برای قومش آب خواست، پس گفتیم: با عصایت بر آن سنگ بزن.
0:30
پس از آن دوازده چشمه از آن جوشید.
0:35
هر گروهی از مردم، آبشخور خود را میشناختند.
0:40
از روزی الله بخورید و بیاشامید و در زمین تباهیکنان فساد نکنید.
0:48
و آنگاه که موسی برای قومش از ما آب خواست، و او جوان بود،
0:53
ما گفتیم: با عصایت بر آن سنگ معروف بزن،
0:57
همان که در زمین قراری ندارد و راهی به آن نیست جز برای صاحبانش.
1:03
پس موسی بر آن زد و از آن دوازده چشمه جوشید.
1:08
هر گروهی از آنان آشامیدنگاه خود را میدانست.
1:12
و برای هر چشمه از آن چشمهها جایگاهی از سنگ بود
1:16
که گروه سبط که از آن مینوشید آن را میشناخت.
1:19
و به آنان گفته شد:
1:21
از روزی الله بخورید و بیاشامید.
1:23
«و سرکشی و در زمین تبهکاری مکنید.»
1:28
و (یاد کنید) زمانی که گفتید: ای موسی، ما هرگز بر یک نوع غذا صبر نخواهیم کرد.
1:35
پس از پروردگارت برای ما بخواه تا از آنچه زمین میرویاند، برای ما بیرون آورد.
1:44
از سبزیاش و خیارش و سیرش و عدسش و پیازش.
1:55
گفت: آیا چیزی را که پستتر است به جای آنچه بهتر است، میگیرید؟
2:01
به شهری فرود آیید، زیرا آنچه خواستید از آنِ شماست.
2:08
و خواری و بیچارگی بر آنان زده شد و به خشمی از جانب الله دچار شدند.
2:18
این به سبب آن بود که به آیات الله کفر میورزیدند و پیامبران را به ناحق میکشتند.
2:33
این به سبب آن بود که نافرمانی کردند و از حد میگذشتند.
2:39
و یاد کنید آنگاه که گفتید: ای موسی، بر یک نوع غذا که همان «سلوی» است شکیبایی نخواهیم داشت.
2:47
پس پروردگارت را برای ما بخوان تا از آنچه زمین میرویاند، از سبزیاش و خیارش و عدس و پیازش، برای ما بیرون آورد.
2:56
اما «فوم» به گفتهای گندم و نان است.
3:00
و گفته شده که سیر است.
3:02
موسی به آنان گفت: آیا آنچه پستتر و بیارزشتر و بیقدرتر است را میگیرید
3:09
به جای آنچه از آن بهتر است؟
3:12
پس موسی دعا کرد و ما دعایش را اجابت کردیم و به آنان گفتیم:
3:16
در سرزمینی فرود آیید که آنچه خواستهاید برایتان برویاند،
3:21
زیرا آن را جز آبادیها و شهرها نمیرویاند.
3:25
ممکن است آن شهر مصر باشد و ممکن است شام باشد.
3:30
و خواری و کوچکی بر آنان تحمیل و نهاده شد،
3:34
پس به آنان امانی داده نمیشود مگر آنکه جزیه بپردازند.
3:38
و تنگدستی و نیازمندی بر آنان واجب شد،
3:42
و بازگشتند در حالی که خشم الله را بر دوش داشتند.
3:46
این حکم بر آنان جاری و لازم شد.
3:48
آن خواری و تنگدستی بر آنان زده شد
3:52
به سبب آنکه به آیات الله کفر میورزیدند،
3:56
و کیفری برای کشتنشان پیامبران را به ناحق.
4:00
و به سبب نافرمانیشان نسبت به پروردگارشان و تجاوز آنان از حدودش.
4:06
«بیگمان کسانی که ایمان آوردند و کسانی که یهودی شدند و نصاری و صابئین،»
4:13
هر که به الله و روز آخرت ایمان آورد و کار شایسته کرد،
4:21
پاداشش نزد پروردگارش برای اوست،
4:26
و نه بیمی بر آنان است و نه ایشان اندوهگین میشوند.
4:32
بیگمان کسانی که رسول الله را در آنچه از حق برایشان آورد تصدیق کردند،
4:38
و کسانی که یهودی شدند، یعنی یهودیان، و نصاری و صابئین،
4:43
کسانی که از دینی به دین دیگر بیرون رفتند،
4:47
هر که از آنان تصدیق کرد و به رستاخیز ایمان آورد،
4:50
و کار شایسته کرد و الله را اطاعت نمود،
4:53
پس برای آنان پاداش عمل شایستهشان نزد پروردگارشان است،
4:57
و بیمی بر آنان نیست در آنچه از هولهای قیامت پیش فرستادهاند،
5:02
و غمگین نمیشوند بر آنچه از دنیا پشت سر گذاشتهاند.
5:07
و (یاد کن) زمانی که از شما پیمان گرفتیم و کوه طور را بر فراز شما برافراشتیم.
5:12
آنچه را به شما دادهایم، با قوت بگیرید و آنچه را در آن است یاد کنید، باشد که پرهیزگار شوید.
5:27
و آنگاه که پیمان استوار را با سوگند یا عهد گرفتیم،
5:31
جز الله را نپرستید و به پدر و مادر نیکی کنید.
5:35
و کوه را بر فراز شما برافراشتیم و به شما گفتیم:
5:39
آنچه را به شما فرمان دادهایم و بر شما واجب کردهایم بگیرید،
5:43
و با جدیت و کوشش و بیکوتاهی عمل کنید،
5:47
وگرنه آن را بر شما فرو خواهیم افکند.
5:50
و آنچه را در کتاب ما از وعده و وعید و ترغیب و ترساندن است به یاد آورید،
5:56
آن را بخوانید و از آن عبرت گیرید و در آن بیندیشید،
5:59
تا از عقاب من پرهیز کنید،
6:01
و از نافرمانیام دست بکشید.
6:05
سپس پس از آن روی گرداندید.
6:11
و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود، قطعاً از زیانکاران میبودید.
6:21
سپس پس از آنکه پروردگارتان را به عمل کردن و انجام آنچه به آن فرمان داده شده بود پیمان بستید، روی گرداندید،
6:28
و اگر الله با توبه بر شما تفضل نمیکرد،
6:32
و رحمتش که به آن بر شما رحم کرد،
6:34
و از خطایتان درنمیگذشت،
6:37
از زیانکاران خویشتن به سبب بهرههایش میبودید،
6:41
و از هلاکشدگان به سبب آنچه از شکستن پیمانتان مرتکب شدید.
6:46
و قطعاً کسانی از شما را که در روز شنبه از حد گذشتند، دانستید؛ پس به آنان گفتیم: بوزینگانی طرد شده باشید.
6:59
و قطعاً شناختید کسانی را که از حدم گذشتند،
7:03
و آنچه را از آن نهیشان کرده بودم در روز شنبه مرتکب شدند،
7:06
و فرمانم را نافرمانی کردند.
7:08
پس به آنان گفتیم: بوزینگانی دورشده از خیر، خوار و زرد رنگ شوید.
7:15
پس آن را عبرتی برای آنچه پیش رویش و پس پشتش بود و اندرزی برای پرهیزگاران قرار دادیم.
7:26
پس کیفر ما را برای آنان کیفری برای گناهان پیشینشان که پیش رویشان بود قرار دادیم،
7:32
و کیفری برای آنچه پس از آن است از امثال گناهانشان،
7:37
تا هر کس که به آن عمل کند، مسخ شود همانگونه که مسخ شدند،
7:41
و همانگونه که بر آنان فرود آمد بر او فرود آید.
7:45
و آن را یادآوری برای پرهیزگاران قرار دادیم،
7:48
تا پند گیرند و عبرت گیرند و به یاد آورند به سبب آن.
7:52
و (یاد کن) زمانی که موسی به قومش گفت: الله به شما فرمان میدهد که گاوی را ذبح کنید.
8:01
گفتند: آیا ما را مایه تمسخر میگیری؟
8:05
گفت: به الله پناه میبرم از اینکه از نادانان باشم.
8:11
و یاد کنید همچنین آنگاه که موسی به قومش گفت:
8:15
آنگاه که در مورد کشتهای که کشته شد با یکدیگر نزاع کردید،
8:18
الله به شما فرمان میدهد که گاوی را ذبح کنید.
8:22
گفتند: آیا ما را به بازی و مسخره میگیری؟
8:25
گفت: به الله پناه میبرم از آنکه از سفیهان باشم،
8:30
کسانی که از الله دروغ و باطل نقل میکنند.
8:34
گفتند: پروردگارت را برای ما بخوان تا برایمان روشن کند که آن چیست.
8:39
گفت: او میگوید که آن گاوی است نه پیر فرتوت و نه جوان نابالغ.
8:48
نه پیر و نه بکر، بلکه میانهسال است، میان آن دو
8:55
پس آنچه فرمان داده میشوید انجام دهید
9:00
پس قوم موسی به سختگیری بر او پرداختند
9:03
از پروردگارت برای ما بخواه تا برای ما روشن کند که آن چیست
9:06
او گفت که آن گاوی است نه از کار افتاده و فرسوده
9:11
و نه کمسال که نزاییده باشد
9:14
بلکه میانهٔ کمسال و پرسال است
9:17
زیرا آن در نیرومندی و توان بیشترین حالت گاوان و چهارپایان است
9:21
و در بهترین حالت خود نیز هست
9:23
پس گاوی را که به شما فرمان داده شده است سر ببرید
9:27
گفت: از پروردگارت برای ما بخواه تا رنگش را برای ما روشن کند.
9:32
گفت: او میگوید که آن گاوی زرد است.
9:42
رنگش خالص و درخشان است که بینندگان را شاد میکند
9:50
قوم موسی از روی لجاجت گفتند
9:53
از پروردگارت برای ما بخواه تا برای ما روشن کند که رنگ گاوی که به سر بریدنش فرمان دادهای چیست
9:59
پس او بهعنوان کیفری برای ایشان گفت
10:01
که آن گاوی زرد است
10:04
خالص، صاف رنگ است
10:07
این گاو از نیکویی آفرینش و زیبایی منظر و هیئتش، بیننده را به شگفتی وا میدارد
10:14
گفتند: از پروردگارت برای ما بخواه تا برای ما روشن کند که آن چیست
10:18
زیرا گاو بر ما مشتبه شده است
10:25
و ما، اگر الله بخواهد، قطعاً هدایتیافتگانیم.
10:33
قوم موسی گفتند
10:35
از پروردگارت بخواه تا برای ما روشن کند که آن چیست
10:38
همانا گاو بر ما مشتبه شده است
10:40
و اگر الله بخواهد، آنچه بر ما مشتبه و درهم شده است برای ما روشن خواهد شد
10:46
از امر گاوی که به سر بریدنش فرمان یافتهایم
10:50
گفت: او میگوید که آن گاوی است که رام نیست تا زمین را شیار کند و کشتزار را آبیاری نکند، بیعیب است و هیچ نشانی در آن نیست.
11:07
گفتند: اکنون حق را آوردی، پس آن را ذبح کردند و نزدیک بود که چنین نکنند.
11:15
موسی گفت: همانا الله میفرماید که گاوی که به سر بریدنش فرمان دادهام
11:22
گاوی است که کار و شخم زدن زمین برای کشت با سمهایش آن را رام نکرده است
11:28
و آب را به آن نکشیدهاند تا با آن کشتزار را آبیاری کنند
11:33
و با این همه سالم است، از عیبها بری است، و در آن هیچ رنگی که با رنگ پوستش مخالف باشد نیست
11:40
گفتند: اکنون حق را برای ما روشن کردی و آن را دریافتیم، و دانستیم که کدام گاو تعیین شده است
11:49
پس قوم موسی گاوی را که الله برایشان توصیف کرده بود سر بریدند
11:54
و نزدیک بود که سر بریدن آن را ترک کنند و فریضهٔ الهی را در این باره وانهند
12:11
و ای بنی اسرائیل، یاد کنید آنگاه را که کسی را کشتید و دربارهاش اختلاف و نزاع کردید
12:20
و الله آنچه را که شما پنهان میداشتید از کشتن مقتول آشکار میسازد
12:26
پس گفتیم: آن کشته را با پارهای از آن بزنید؛ اینگونه الله مردگان را زنده میکند و آیات خود را به شما نشان میدهد، باشد که بیندیشید.
12:38
پس به قوم موسی که درباره مقتول نزاع داشتند گفتیم: مقتول را با قسمتی از گاو بزنید
12:46
پس او را زدند و زنده شد، و چنانکه او را در دنیا زنده کرد
12:51
همینگونه مردگان را پس از مرگشان زنده میکنم و در روز رستاخیز برمیانگیزم
12:57
ای منکران رستاخیز، پس عبرت گیرید
13:01
و ای کافران، الله نشانهها و دلایلش را که بر نبوتش دلالت دارد به شما نشان میدهد
13:07
تا بیندیشید و بفهمید که او راستگو و صادق است، پس به او ایمان آورید و پیروی کنید
13:21
و در میان سنگها چیزی است که از ترس الله فرو میریزد.
13:26
و الله از آنچه انجام میدهید، غافل نیست.
13:52
سپس پس از آنکه برای ایشان آن مقتولی را که درباره کشتنش نزاع داشتند زنده کرد، دلهایتان سخت و قساوتمند شد
14:00
پس دلهای شما همچون سنگها در سختی و خشکی و قساوت و شدت است
14:05
یا سختتر از سنگها
14:09
و از سنگها آنهایی هست که آب از آنها میجوشد و از آن رودها پدید میآید
14:16
و از سنگها آنهایی است که میشکافد
14:20
پس از آن آب بیرون میآید و چشمهای جوشان و رودهایی روان میشود
14:26
و از سنگها آنهایی است که از سر کوه به زمین فرو میغلتد، از ترس الله و خشیت او
14:34
و الله، ای گروه منکران، از کردارهای زشت شما که انجام میدهید غافل نیست
14:41
بلکه آنها را بر شما میشمارد
14:44
پس در آخرت شما را به سبب آنها پاداش میدهد
14:47
یا در دنیا شما را به سبب آنها کیفر میدهد