از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 291 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (7-8) | سوره اعراف | آیات (156) تا (170)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را مختصر کرده است
0:12
سوره الأعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و برای ما در این دنیا نیکی بنویس
0:28
و در آخرت، ما به سوی تو بازگشتیم
0:33
فرمود: عذابم را به هر که بخواهم میرسانم
0:39
و رحمتم هر چیزی را فراگرفته است
0:43
پس آن را برای کسانی خواهم نوشت که تقوا میورزند
0:47
و زکات میدهند
0:52
و کسانی که به آیات ما ایمان میآورند
0:58
و ما را از کسانی قرار ده که در این دنیا برای آنان کارهای شایسته نوشته شده است
1:04
و در آخرت از کسانی که آمرزش گناهانشان برایشان نوشته شده است
1:09
ما به سوی تو توبه کردیم
1:12
الله به موسی فرمود
1:14
این عذابی است که قوم تو را به سبب زلزله (رجفه) دچار ساختم
1:17
عذاب من است که به هر کس از آفریدگانم که بخواهم میرسانم
1:21
و رحمت من همه آفریدگانم را، همگی، فرا گرفته است
1:24
پس رحمت خود را در لوحی خواهم نوشت که در آن تورات نوشته شده است
1:28
برای قومی که از الله میترسند
1:31
فرایض او را ادا میکنند و از نافرمانیهایش دوری میجویند
1:35
و زکات میدهند
1:37
و برای قومی که به نشانهها و دلایل ما باور دارند و تصدیق میکنند
1:43
کسانی که از پیامبر امّی، آن رسول، پیروی میکنند
1:51
که او را نوشتهشده مییابند
1:55
که نام او را در تورات و انجیل که نزد ایشان است، نوشتهشده مییابند
2:03
ایشان را به کار پسندیده فرمان میدهد و از کار ناپسند بازمیدارد
2:09
و چیزهای پاکیزه را برای ایشان حلال میکند
2:15
و چیزهای ناپاک را بر ایشان حرام میکند
2:24
و بار سنگین آنان را از دوششان برمیدارد
2:29
و بندها و زنجیرهایی که بر ایشان بود
2:33
پس کسانی که به او ایمان آوردند و او را یاری و حمایت کردند
2:38
و از نوری که با او فرستاده شده پیروی کردند
2:46
آنانند که رستگارانند
2:51
کسانی که از فرستاده، پیامبر درسناخوانده، پیروی میکنند، و او محمد (ﷺ) است
2:59
که وصف و فرمان و نبوت او را نزد خود نوشتهشده مییابند
3:04
این پیامبر درسناخوانده، پیروانش را به کار پسندیده فرمان میدهد
3:09
و آن ایمان به الله و پایبندی به فرمانبرداری از اوست در آنچه فرمان داده و نهی کرده است
3:14
و آنان را از کار ناپسند، که شرک به الله است، باز میدارد
3:18
و چیزهای پاکیزه را، از بحیره و سائبه و وصیله و حامی، برای ایشان حلال میکند
3:25
و چیزهای ناپاک را، از گوشت خوک و ربا، بر ایشان حرام میکند
3:30
و آنچه از خوراکیها و نوشیدنیها که حلال میشمردند
3:34
پیامبر درسناخوانده، پیمانی را که الله از بنی اسرائیل گرفته بود، برمیدارد
3:40
از برپا داشتن تورات و عمل به آنچه در آن از کارهای سخت است
3:45
مانند بریدن پوست (در توبه) و حرام بودن غنیمتها
3:50
و مانند آن از کارهایی که بر ایشان واجب بود
3:54
پس حکم قرآن آنها را نسخ کرد
3:57
و غلهایی را که الله در سخنش بر ایشان نهاده بود از ایشان برمیدارد
4:02
«دستانشان بسته شد»
4:04
پس کسانی که پیامبر درسناخوانده را تصدیق کردند
4:07
و او را گرامی داشتند و بزرگ شمردند و از مردم حمایتش کردند
4:12
و با جهادشان او را در برابر دشمنان الله و دشمنان او یاری کردند
4:17
و از قرآن و اسلامی که با او فرستاده شده پیروی کردند
4:21
کسانی که این کارها را انجام میدهند
4:24
آنان رستگارانند و به آنچه با این کار خواسته و امید داشتهاند میرسند
4:31
بگو: ای مردم، من فرستادهٔ الله به سوی همهٔ شما هستم، همان که فرمانروایی آسمانها
4:41
همان که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست
4:45
هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده میکند و میمیراند
4:51
پس به الله و فرستادهٔ او، پیامبر امّی، که به الله ایمان دارد، ایمان بیاورید
5:00
همان که به الله و کلمات او ایمان دارد
5:04
و از او پیروی کنید، باشد که هدایت یابید
5:09
بگو: ای محمد، به همه مردم
5:13
که من فرستادهٔ الله به سوی همهٔ شما هستم
5:16
همان که فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست از اوست
5:21
و تدبیر و گرداندن این امور نیز از اوست
5:23
پرستش و عبادت جز شایسته او نیست
5:28
و توانای بر آنکه هرچه بخواهد بیافریند و هر زمان بخواهد زنده کند و نابود سازد
5:35
پس به آیات الله باور آورید
5:38
و به فرستادهاش، محمد (ﷺ)، باور آورید
5:42
پیامبر درسناخوانده که به الله و کلماتش باور دارد
5:47
پس ای مردم، به او هدایت یابید و به آنچه شما را فرمان داده عمل کنید
5:51
تا هدایت یابید و رشد کنید و در پیروی از او به حق برسید
5:57
و از قوم موسی گروهی هستند که به حق راهنمایی میکنند و به آن دادگری میکنند
6:07
و از قوم موسی جماعتی هستند که به حق هدایت مییابند
6:12
پس بر آن پایدار میمانند و عمل میکنند
6:15
و به حق میدهند و میگیرند
6:18
و از خویش انصاف میدهند و ستم نمیکنند
6:23
و ایشان را دوازده سبط، امتهای جدا، قرار دادیم
6:30
و به موسی وحی کردیم هنگامی که قومش از او آب خواستند که با عصایت بر سنگ بزن
6:38
پس از آن دوازده چشمه از آن جوشید
6:43
هر گروهی آبشخور خود را میدانست
6:48
و ابر را بر ایشان سایهافکن کردیم
6:51
و بر ایشان من و سلوی فرو فرستادیم
6:57
از پاکیزههای آنچه به شما روزی دادهایم بخورید
7:02
و به ما ستم نکردند، بلکه به خود ستم میکردند
7:11
قوم موسی را پراکنده کردیم
7:13
و ایشان را دوازده قبیله قرار دادیم
7:16
اسباط، گروهها
7:18
و به موسی وحی کردیم، هنگامی که بنی اسرائیل را پراکنده ساختیم و آنان را در بیابان سرگردان کردیم
7:24
پس از تشنگی از موسی آب خواستند
7:27
که با عصایت بر سنگ بزن
7:29
پس از سنگ، دوازده چشمه آب جوشید و جاری شد
7:34
هر گروه از اسباط، آبشخور خود را میشناخت
7:40
و ابر را بر ایشان سایهافکن کردیم
7:42
که ایشان را از گرمای خورشید و آزار آن در امان میداشت
7:45
و من و سلوی را به غذای ایشان فرو فرستادیم
7:49
و به ایشان گفتیم
7:51
ای مردم، از حلالهای آنچه روزیتان کردیم بخورید
7:55
و آنان با درخواستشان چیزی را که خواستند، در پادشاهی و فرمانروایی ما کاستی وارد نکردند
8:02
اما آنان به خودشان ستم کردند و بهرههایشان را کاستند، زیرا چیز پستتر را بهجای چیز بهتر برگزیدند
8:08
و چیز فرومایهتر را بهجای چیز برتر
8:11
و چون به ایشان گفته شد: در این شهر ساکن شوید و هرجا خواستید از آن بخورید
8:19
و از آن هرجا خواستید بخورید و بگویید «حطّه» و از در وارد شوید
8:27
و سجدهکنان از در درآیید تا خطاهایتان را بیامرزیم
8:35
بهزودی به نیکوکاران خواهیم افزود
8:40
و ای محمد، یاد کن از خطای این قوم
8:46
هنگامی که الله به آنان فرمود
8:48
در بیتالمقدس ساکن شوید
8:51
پس از میوهها و دانهها و گیاهانش بخورید هرگاه از آن برخوردار شدید
8:57
و بگویید: این کار «حِطّه» است که گناهان ما را فرو میریزد
9:01
گناهانی را که پیشتر از شما سر زده است میبخشیم
9:05
و آنان را بهسبب آن مؤاخذه نخواهیم کرد
9:07
بهزودی به فرمانبرداران الله افزون خواهیم داد، بر آنچه از آمرزش گناهان به شما وعده دادهایم
9:13
پس کسانی از ایشان که ستم کردند، سخنی غیر از آنچه به آنان گفته شده بود را جایگزین کردند؛ پس بر ایشان از آسمان عذابی فرستادیم به سبب آنکه ستم میکردند
9:32
پس کسانی از ایشان که کفر ورزیدند به الله، آنچه را الله به گفتنش فرمانشان داده بود تغییر دادند
9:38
پس گفتند: «دانهای در جو» (گندم)
9:41
و این گفتار ایشان همان سخنی نیست که به آنان گفته شده بود
9:45
پس بر آنان بهسبب آنکه آنچه را به آن فرمان داده میشدند دگرگون میکردند، عذابی از آسمان فرستادیم
9:52
پس برخلاف آنچه الله به انجامش فرمان داده بود عمل میکردند
9:56
و سخنی غیر از آنچه الله به گفتنش دستورشان داده بود میگفتند
10:00
و از ایشان دربارهٔ شهری که کنار دریا بود بپرس، آنگاه که در روز شنبه از حد میگذشتند، آنگاه که ماهیانشان در روز شنبهشان آشکارا به سویشان میآمدند و روزی که شنبه نمیگرفتند به سویشان نمیآمدند؛ اینگونه ایشان را به سبب نافرمانیشان میآزمودیم
10:29
و ای محمد، از این یهودیان درباره امر آن شهری که نزدیک دریا بود بپرس
10:36
آنگاه که در روز شنبه از فرمان الله تجاوز میکردند
10:39
و از آنچه الله بر ایشان حرام کرده بود فراتر میرفتند
10:43
آنگاه که ماهیانشان در روز شنبهشان که در آن از کار بازداشته شده بودند به سویشان میآمدند
10:49
در حالی که آشکارا و نمایان بر روی آب و از هر راه و سوی شنا میکردند
10:54
و در روزی که شنبه نمیبود، آن را بزرگ نمیداشتند، همانگونه که شنبه را بزرگ میداشتند
10:58
و در سایر روزها ماهیان به سویشان نمیآمدند
11:03
چنانکه برای شما از آزمون و امتحانی که یادآور شدیم بیان کردیم
11:08
همینگونه آنان را بهسبب نافرمانیشان از طاعت الله و بیرون رفتنشان از آن، میآزماییم
11:13
و آنگاه که گروهی از ایشان گفتند: چرا قومی را پند میدهید که الله هلاکشان خواهد کرد
11:25
یا ایشان را عذابی سخت خواهیم داد
11:30
گفتند: برای عذرخواهی به سوی پروردگارتان، و شاید پرهیزگار شوند
11:38
و ای محمد، یاد کن
11:40
آنگاه که گروهی از ایشان به گروهی که متجاوزان در روز شنبه را پند میدادند گفتند
11:46
و آنان را از نافرمانی الله در آن روز بازمیداشتند
11:49
چرا قومی را پند میدهید که الله در دنیا بهسبب نافرمانیشان و حلال شمردن آنچه بر ایشان حرام شده بود، هلاکشان خواهد کرد
11:55
و حلال شمردن آنچه بر آنان حرام شده بود
11:58
یا در آخرت به عذابی سخت عذابشان خواهد کرد؟
12:02
کسانی که آنان را از نافرمانی الله بازمیداشتند گفتند
12:06
پند دادنمان به آنان، عذری در پیشگاه پروردگارتان است
12:10
تا فریضهای را که بر ما در امر به معروف و نهی از منکر واجب است ادا کنیم
12:15
و شاید آنان نیز از الله پروا کنند و از او بترسند
12:19
پس چون آنچه را به آن یادآوری شده بودند فراموش کردند، کسانی را که از بدی بازمیداشتند نجات دادیم
12:34
و کسانی را که ستم کردند، به سبب نافرمانیشان به عذابی سخت گرفتار کردیم
12:46
پس چون گروهی که در روز شنبه تجاوز کرده بودند ترک کردند
12:50
آنچه را الله به ترک تجاوز در آن فرمانشان داده بود
12:54
و آنچه را گروه پندده به آنان پند داد و یادآور شد، ضایع کردند
12:59
الله کسانی از ایشان را که از نافرمانی الله بازمیداشتند نجات داد
13:03
و کسانی را که در روز شنبه تجاوز کرده بودند به عذابی سخت و دردناک گرفتار کردیم
13:08
بهسبب آنکه با فرمان الله مخالفت میورزیدند
13:11
و از طاعت او به سوی نافرمانی او بیرون میرفتند
13:15
پس چون از آنچه از آن بازداشته شده بودند سرکشی کردند، به ایشان گفتیم: بوزینگانی خوار شوید
13:24
پس چون در آنچه از آن نهی شده بودند، یعنی تجاوزشان در روز شنبه، سرکشی کردند
13:30
و حلال شمردنشان آنچه الله بر ایشان حرام کرده بود از شکار ماهی و خوردن آن
13:35
به آنان گفتیم: بوزینگانی دورافتاده از خیر شوید
13:40
و آنگاه که پروردگارت اعلام کرد که تا روز قیامت بر ایشان کسانی را خواهد گماشت
13:49
که ایشان را به بدترین عذاب دچار کنند
13:57
همانا پروردگارت زود کیفر است و همانا او آمرزنده و مهربان است
14:05
و ای محمد، یاد کن
14:08
آنگاه که پروردگارت اعلام داشت که بر یهودیان کسانی را خواهد گماشت که آنان را به بدترین عذاب دچار کنند
14:14
ای محمد، پروردگار تو برای کسی که سزاوار کیفر شده است، بهراستی زود کیفر است
14:20
و او نسبت به گناهان کسی که توبه کند، بخشاینده است
14:23
و مهربان است؛ اگرچه او را پس از توبهاش از گناهش بر او کیفر کند
14:30
و ما آنان را در زمین به گروههای جدا از هم پراکنده کردیم؛ از ایشان شایستگان بودند و از ایشان کسانی که جز آن بودند.
14:38
و ایشان را با نیکیها و بدیها آزمودیم، باشد که بازگردند.
14:47
و بنیاسرائیل را در زمین به گروههای گوناگون و پراکنده تقسیم کردیم
14:53
از این قوم کسانی هستند که به الله و پیامبرانش ایمان میآورند و کسانی جز شایستگان نیز در میان ایشاناند
14:59
و ایشان را با فراخی زندگی و وسعت روزی آزمودیم
15:04
و ایشان را با سختی زندگی و مصیبتها در اموال آزمودیم
15:08
تا به طاعت پروردگارشان بازگردند و به آن روی آورند و از نافرمانیهایش توبه کنند
15:15
پس پس از ایشان جانشینانی آمدند که کتاب را به ارث بردند
15:22
(متاع) این زندگی فرومایه دنیا را میگیرند.
15:29
و میگویند: بهزودی برای ما آمرزیده خواهد شد
15:35
و اگر متاعی مانند آن به دستشان رسد، آن را نیز میگیرند
15:41
آیا از ایشان پیمان کتاب گرفته نشده بود؟
15:45
که درباره الله جز حق نگویند
15:50
که درباره الله جز حق نگویند
15:54
و آنچه در آن است را آموختند
15:57
و سرای آخرت برای کسانی که پرهیزگاری میورزند بهتر است.
16:03
آیا نمیاندیشید؟
16:07
پس پس از ایشان، جانشین بدی آمد که پس از آنان پدید آمد
16:11
کتاب الله را به ارث بردند و آن را دانستند، اما عمل به آن را ضایع کردند
16:16
در حکم الله رشوه میگیرند و در آن رشوه میستانند
16:20
از متاع این دنیای زودگذر نزدیک، بهجای آخرت دورتر
16:25
و چون چنین کنند میگویند: الله گناهان ما را خواهد بخشید
16:31
آیا بر این رشوهگیران در داوریهایشان پیمان گرفته نشده است
16:35
که تورات را برپا دارند و به آنچه در آن است عمل کنند
16:39
که درباره الله جز حق نگویند
16:43
و چیزی به او نسبت ندهند جز آنچه بر پیامبرش موسی (صلیاللهعلیهوسلم) نازل کرده است
16:50
و آنچه را در آن است خواندند
16:52
و آنچه در سرای آخرت برای دوستانش که حدود او را پاس میدارند آماده شده است، برای کسانی که از عقاب او میترسند بهتر است
16:58
برای کسانی که از عذاب او میترسند بهتر است
17:01
آیا این مردم نمیاندیشند که آنچه نزد الله در سرای آخرت است
17:07
از این متاع اندکی که در دنیا به آن شتاب میکنند بهتر است
17:12
و کسانی که به کتاب چنگ میزنند و نماز را برپا داشتند،
17:19
ما پاداش نیکوکاران را ضایع نمیکنیم.
17:24
و کسانی که به آنچه در کتاب الله است عمل میکنند
17:28
و نماز را با حدودش برپا میدارند
17:31
هرکس از آفریدگان من چنین کند،
17:33
پس من پاداش عمل صالح او را ضایع نمیکنم.
17:37
خلاصهای از تفسیر طبری