از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 272 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (6-7) | سوره انعام | آیات (111) تا (126)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم شمری
0:14
سوره انعام
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«و اگر ما فرشتگان را به سوی آنان فرو میفرستادیم»
0:29
«و مردگان با ایشان سخن میگفتند»
0:34
«و همه چیز را رویاروی آنان گرد میآوردیم، [باز] ایمان نمیآوردند»
0:43
«مگر آنکه الله بخواهد»
0:47
«ولی بیشترشان نادانند»
0:52
خداوند متعال به پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید:
0:58
ای نام آن کسانی که پروردگارشان را با بتها برابر میدانند، چه بد است!
1:03
زیرا اگر فرشتگان را به سوی ایشان فرو میفرستادیم تا آن را آشکارا ببینند
1:08
و مردگان با آنان سخن میگفتند، با زنده کردن ایشان، که این برای تو حجت و نشانهای بر نبوت تو میبود
1:14
و هر چیزی را در برابرشان گرد میآوردیم تا آن را عیاناً مشاهده کنند
1:18
و گفته شده است:
1:19
و هر چیزی را گروهگروه و دستهدسته گرد میآوردیم، [باز] ایمان نمیآوردند
1:27
ولی بیشتر این مشرکان نمیدانند که آن امر چنین است
1:32
گمان میبرند که ایمان به دست ایشان است و کفر نیز در اختیار آنهاست
1:37
هر گاه بخواهند ایمان میآورند و هر گاه بخواهند کفر میورزند
1:41
و چنین نیست
1:43
بلکه آن به دست من است
1:45
«و اینگونه برای هر پیامبری دشمنی قرار دادیم»
1:52
شیاطین انس و جن
1:57
«شیاطین انس و جن که برخیشان به برخی دیگر سخنان آراسته و فریبنده القا میکنند»
2:07
«و اگر پروردگارت میخواست، آنان چنین نمیکردند»
2:13
پس ایشان را با آنچه به دروغ میبندند واگذار
2:18
و همانگونه که ای محمد تو را آزمودیم
2:20
با آنکه از میان مشرکان قومت دشمنانی برایت قرار دادیم
2:24
شیاطین انس و جن
2:26
همینگونه پیش از تو پیامبران و فرستادگان را آزمودیم
2:31
با آنکه از قوم خودشان دشمنانی برایشان قرار دادیم که با جدال و ستیزهجویی آزارشان میدادند
2:37
سرکشان انس و جن را برای هر پیامبری [دشمن] قرار دادیم
2:40
که بعضی از ایشان سخنان آراستهای را که با باطل زینت داده شده، به بعضی دیگر القا میکنند
2:46
تا شنونده آن را فریب خورد و از راه الله گمراه شود
2:51
و ای محمد، اگر میخواستی
2:53
که کسانی که دشمن پیامبران بودند، یعنی شیاطین انس و جن، ایمان آورند
2:58
پس نیرنگ ایشان به آنان آسیبی نمیرساند
3:00
آن را انجام میدادم
3:02
ولی من نخواستم چنین کنم
3:04
تا بعضی از ایشان را به وسیله بعضی دیگر بیازمایم
3:07
پس شیاطینی را که با باطل با تو جدال میکنند و آنچه از دروغ و بهتان میبافند، واگذار
3:15
و تا دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند به آن سخنان گوش فرا دهد
3:21
«و تا بدان خشنود شوند و آنچه را که خود مرتکب میشوند، مرتکب شوند»
3:32
برخی از این شیاطین به بعضی دیگر سخن باطل را القا میکنند تا مؤمنان را با آن بفریبند
3:38
و تا دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند به آن گرایش یابد
3:43
و آن را بپسندند و آنچه از کارها را که به دست میآورند، به دست آورند
3:48
«آیا جز الله داوری بجویم، با آنکه اوست که کتاب را به تفصیل بر شما نازل کرده است»
3:58
«و کسانی که کتاب به آنان دادهایم، میدانند که آن از سوی پروردگارت به حق فرو فرستاده شده است»
4:09
«پس هرگز از تردیدکنندگان مباش»
4:15
همانا الله در باب یاد کردن خدایانتان به من حکم کرده است، به گونهای که مانعی از پرستش آنها باشد
4:21
پس مرا نرسد که از حکم او تجاوز کنم، زیرا حکمی عادلانهتر از حکم او نیست
4:27
و اوست که قرآن را روشنگر به سوی شما نازل کرده که حکم آنچه را در کار من و شما با هم اختلاف دارید، در آن بیان کرده است
4:36
و کسانی را که تورات و انجیل به ایشان دادهایم، از بنیاسرائیل
4:41
میدانند که قرآن از جانب پروردگارت نازل شده و میان اهل حق و باطل جداییافکن است
4:47
پس ای محمد، از تردیدکنندگان در حقیقت خبرهایی که از سوی الله به تو رسیده مباش
4:55
و کلمه پروردگارت از روی راستی و عدالت به کمال رسید
5:02
هیچکس کلمات او را تغییر نمیدهد و اوست شنوای دانا
5:11
و کلمه پروردگارت، یعنی قرآن، از راستی و عدالت کامل شد
5:16
هیچکس خبری را که او داده دگرگون نمیکند تا آمدنش باطل گردد
5:20
و الله شنوای آنچه میگویند است
5:23
دانای آنچه تو بدان میپردازی؛ امور بندگانش به سوی اوست
5:28
«و اگر از بیشتر کسانی که در زمیناند پیروی کنی، تو را از راه الله گمراه میکنند»
5:37
آنان جز از گمان پیروی نمیکنند و جز به دروغ حدس نمیزنند
5:46
«و اگر از بیشتر کسانی که در زمیناند پیروی کنی»
5:48
گمراهی آنان را گمراه شوی و همانند ایشان گردی
5:51
زیرا تو را به سوی هدایت فرا نمیخوانند و خود از آن دور افتادهاند
5:55
ایشان در کارشان بر گمان و پندار و بر تصمیمی استوارند که بر آن عزم کردهاند
6:01
و هرچند در حقیقت خطا باشد
6:03
آنان جز حدسزنندگانی که گمان میبرند نیستند
6:08
«همانا پروردگارت به آنکه از راه او گمراه میشود، داناتر است»
6:15
و او به هدایتیافتگان داناتر است
6:20
همانا پروردگارت، ای محمد
6:22
آنکه تو را از پیروی اینها بازداشته
6:25
از تو و از همه آفریدگانش داناتر است
6:28
یعنی از میان آفریدگانش کسی که به سبب سخن آراستهای که شیاطین به یکدیگر القا میکنند، از راه او گمراه شود
6:32
همانکه شیاطین به یکدیگر القا میکنند
6:36
و او همچنین از تو و از ایشان داناتر است
6:39
به کسی که بر راستی و درستی باشد
6:42
چیزی از آنان بر او پوشیده نیست
6:45
«پس از آنچه نام الله بر آن یاد شده است، بخورید»
6:50
«اگر به آیات او ایمان دارید»
6:57
پس ای مؤمنان، از آنچه از ذبیحههای خود سر بریدهاید بخورید
7:02
اگر به حجتهای الله که به سوی شما آمده ایمان دارید
7:05
و به بیان حلال کردن آنچه برای شما حلال کردهام
7:08
و حرام کردن آنچه بر شما حرام کردهام، باور دارید
7:12
و سخنان آراستهای را که شیاطین به یکدیگر القا میکنند، رها کنید
7:19
«و شما را چه شده است که از آنچه نام الله بر آن یاد شده، نمیخورید»
7:25
«و آنچه را بر شما حرام کرده، برای شما به روشنی بیان فرموده است»
7:32
مگر آنچه که به ناچاری بدان دچار شدهاید
7:36
«و بسیاری [از مردم] به هوسهای خود، بیهیچ دانشی، گمراه میکنند»
7:44
«همانا پروردگارت به تجاوزکاران داناتر است»
7:52
و چه چیز شما را باز میدارد که از آنچه نام الله بر آن یاد شده نخورید؟
7:57
در حالی که حلال را از حرام در آنچه میخورید برای شما روشن کردهایم
8:02
و آنچه ما را بدان ناچار سازند از خوراکیهای حرام، برای ما حلال است
8:07
آنچه را که بدان ناچار شدهایم، تا زمانی که ضرورت برطرف شود
8:12
و بسیاری از مردم در خوردن آنچه الله بر شما حرام کرده است، ای مؤمنان، با شما جدال میکنند
8:19
تا پیروان خود را به هواهای نفسانی خود گمراه کنند، بدون دلیلی که نزد ایشان باشد و بدان جدال میکنند
8:26
همانا پروردگارت، ای محمد، به کسی که از حدود او تجاوز کند و از آن بگذرد و به مخالفت آن رود داناتر است
8:33
و او برای ایشان در کمینگاه است
8:36
«و گناه آشکار و پنهان را رها کنید»
8:40
«کسانی که گناه به دست میآورند، به سزای آنچه مرتکب میشدند، کیفر داده خواهند شد»
8:51
و ای مردم، گناه را در نیت و در نهان آن واگذارید.
8:55
کسانی که به آنچه الله از آن نهیشان کرده عمل میکنند،
8:59
الله در روز قیامت به سبب نافرمانیهایی که در دنیا از او انجام میدادند، پاداششان خواهد داد.
9:06
«و از آنچه نام الله بر آن یاد نشده است، مخورید، زیرا آن قطعاً نافرمانی است»
9:15
«و شیاطین به دوستان خود القا میکنند تا با شما مجادله کنند»
9:24
«و اگر از آنان فرمان ببرید، قطعاً شما نیز مشرک خواهید بود»
9:33
و ای مؤمنان، از آنچه مرده است نخورید،
9:36
که آن را شما ذبح نکردهاید.
9:38
و خوردن آن، معصیت و کفر است.
9:41
و بیگمان شیاطین به یاران خود وحی میکنند تا در حرام دانستن خوردن مردار با شما جدال کنند.
9:48
و اگر در خوردن مردار و آنچه پروردگارتان بر شما حرام کرده، از آنان اطاعت کنید،
9:53
بیگمان شما در آن هنگام همانند ایشان خواهید بود،
9:55
چرا که اینها خوردن مردار را حلال میشمردند،
10:00
پس شما نیز همانند ایشان و مشرک شدهاید.
10:03
«آیا کسی که مرده بود و ما او را زنده کردیم و برای او نوری قرار دادیم که با آن در میان مردم راه میرود، مانند کسی است که»
10:20
«مانند کسی است که در تاریکیها باشد و از آن بیرونآمدنی نداشته باشد»
10:28
«اینگونه برای کافران آنچه انجام میدادند، آراسته شده است»
10:35
آیا کسی که کافر بود، به سبب رویگردانیاش از طاعت و نادانیاش به توحید او، همانند مرده است؟
10:44
پس او را به اسلام هدایت کردیم و برایش نوری قرار دادیم که با آن روشنی مییابد و بر راه راست گام برمیدارد،
10:52
مانند کسی است که در تاریکیها است؛
10:57
نمیداند چگونه روی آورد و راه بیرون شدن از آن را نمیشناسد.
11:00
همانگونه که این کافر را که با شما در خوردن آنچه بر شما حرام کردهایم جدال میکند، خوار ساختیم،
11:05
و کردارش را برایش آراستیم.
11:07
برای دیگری که به الله و آیات او کفر ورزید نیز آنچه از نافرمانیهای الله انجام میداد، آراسته کردیم.
11:15
«و اینگونه در هر شهری بزرگان تبهکارش را قرار دادیم تا در آن نیرنگ کنند»
11:23
«و جز به خودشان نیرنگ نمیزنند و درک نمیکنند»
11:30
و همانگونه که برای کافران آنچه انجام میدادند را آراستیم،
11:35
همینگونه برای هر شهری بزرگان و گناهکارانش را از اهل شرک به الله قرار دادیم
11:42
تا با سخنان فریبنده یا با کار باطل در آن نیرنگ کنند.
11:47
و نیرنگشان جز به خودشان بازنمیگردد.
11:51
و نمیدانند که الله برای ایشان چه عذاب دردناکی آماده کرده است.
11:56
پس در گمراهی و سرکشی خود بر الله، در دستوپا زدن هستند.
12:01
«و هرگاه نشانهای برای آنان بیاید، گفتند»
12:08
«گفتند: هرگز ایمان نخواهیم آورد تا آنکه همانند آنچه به فرستادگان الله داده شد، به ما داده شود»
12:16
«الله داناتر است به اینکه رسالت خود را کجا قرار دهد»
12:21
«کسانی که گناه کردند، نزد الله به خواری و عذاب خواهند رسید»
12:26
«و عذابی سخت به سبب آنچه نیرنگ میزدند»
12:39
و چون این مشرکان را دلیلی از جانب الله آمد،
12:43
بر درستی آنچه محمد برایشان آورد،
12:46
گفتند: «هرگز آنچه محمد ما را به آن فرا میخواند، تصدیق نمیکنیم»،
12:52
مگر آنکه معجزاتی مانند آنچه به موسی و عیسی داده شد، به ما داده شود، تا به او ایمان آوریم.
12:59
من به جایگاه رسالتهای خود و کسی که شایسته آن است، داناترم.
13:04
ای مشرکان، شما حق ندارید در این امر برای خود گزینش کنید.
13:10
ای محمد، به زودی کسانی که گناه به دست آوردند،
13:13
به خواری و ذلت نزد الله دچار خواهند شد،
13:16
به سبب آنکه با جدال باطل و سخن آراسته، برای اسلام و پیروان آن نیرنگ میزدند.
13:21
و سخن زرقوبرقدار.
13:24
«پس هر که الله بخواهد هدایتش کند، سینهاش را برای اسلام گشاده میگرداند»
13:34
«و هر که بخواهد گمراهش کند، سینهاش را تنگ و دشوارگیر میگرداند»
13:46
«گویی در آسمان بالا میرود»
13:52
«اینگونه الله پلیدی را بر کسانی قرار میدهد که ایمان نمیآورند»
14:00
پس هر که الله بخواهد او را به ایمان هدایت کند،
14:03
سینهاش را برای آن گشاده میسازد و آن را بر او آسان میگرداند،
14:07
تا اسلام در دلش روشن شود و سینهاش برای آن فراخ گردد.
14:12
و هر که الله بخواهد او را گمراه کند،
14:14
با واگذاشتن او و چیره شدن کفر بر او، سینهاش را سختترین تنگی میگرداند،
14:21
بهگونهای که از شدت تنگی، نور ایمان در آن نفوذ نمیکند.
14:25
و گویی دل کافر از شدت تنگی و ناتوانیاش از رسیدن به الله،
14:32
همانند ناتوانیاش از بالا رفتن به آسمان و درماندگی از آن است.
14:37
اینگونه الله شیطان را بر او و همانندانش مسلط میکند،
14:41
از کسانی که از ایمان به الله و پیامبرش سر باز میزنند،
14:44
پس او را گمراه میکند و از راه الله باز میدارد.
14:48
و این راه راست پروردگار توست، راستین.
14:53
ما آیات را برای گروهی که پند میپذیرند به روشنی بیان کردهایم.
15:00
ای محمد، آنچه در این سوره و غیر آن برایت بیان کردیم،
15:06
راه پروردگار توست که آن را راست قرار داد و در آن کجی نیست.
15:11
پس آیات و دلایل را بر حقیقت آن بیان کردیم،
15:15
برای کسی که آنچه الله به آیات و عبرتها بر او حجت آورده را به یاد میآورد،
15:20
تا از آن عبرت گیرد.
15:24
خلاصهای از تفسیر طبری.