از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 52 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (8-1) | سوره انفال | آیات (1) تا (21)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
کوتاهشده بهدست دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره الانفال
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
از تو درباره انفال میپرسند
0:28
«بگو: انفال (غنایم) از آنِ الله و رسول است»
0:34
«پس از الله پروا کنید و میان خودتان را اصلاح کنید»
0:39
«و از الله و رسولش فرمان برید، اگر مؤمن هستید»
0:49
ای محمد، یارانت درباره زیادهٔ غنیمت از تو میپرسند
0:54
که آن زیادههایی است که امام به برخی از سپاه یا همهٔ آنان میبخشد
0:59
بهمنظور ترغیب ایشان به آنچه مایهٔ صلاح مسلمانان است
1:03
[این زیاده] از آنِ چه کسانی است؟
1:04
ای محمد، به ایشان بگو:
1:06
آن از آنِ الله و رسول اوست، نه از آنِ شما
1:09
او آن را هر جا که بخواهد قرار میدهد
1:11
ای گروه، از الله بترسید
1:14
و با فرمانبرداری از او تقوا پیشه کنید و از نافرمانیهایش دوری گزینید
1:18
و حال میان خودتان را اصلاح کنید
1:20
و ای گروهی که با انفال درگیرید، به فرمان الله و فرمان رسولش تن دهید
1:26
در آنچه الله از غنایم به شما بازگردانده است
1:29
بیشک راهها و شیوههای آن را برای شما روشن ساخته است
1:32
اگر به رسول الله در آنچه از جانب پروردگارتان برایتان آورده است باور دارید
1:38
«جز این نیست که مؤمنان کسانیاند که چون الله یاد شود، دلهایشان بترسد»
1:50
«و چون آیات او بر ایشان خوانده شود، بر ایمانشان بیفزاید»
1:57
«بر ایمانشان بیفزاید و بر پروردگارشان توکل میکنند»
2:06
مؤمن کسی نیست که با الله و رسولش مخالفت ورزد
2:10
بلکه مؤمن آن است که چون الله یاد شود دلش بیمزده گردد
2:15
و چون آیات کتابش بر او خوانده شود، آن را تصدیق کند
2:19
و یقین داشته باشد که آن از جانب الله است
2:22
پس تصدیقش به تصدیقی فزونتر بدل گردد
2:25
و به الله یقین دارند که حکم او دربارهشان نافذ است
2:30
پس جز او را امید ندارند و از غیر او هراسی ندارند
2:45
کسانی که نماز واجب را با آداب و حدودش برپا میدارند
2:49
و از آنچه الله روزیشان کرده، انفاق میکنند
2:53
در همان راههایی که الله به انفاق در آنها فرمانشان داده است
3:15
این کسانی که چنین کارهایی میکنند، همان مؤمنانند
3:20
اما کسانی که با زبان میگویند «ایمان آوردیم»
3:24
در حالی که دلشان بر خلاف آن پنهان است، از روی نفاق
3:29
برای ایشان درجاتی والا و گذشت از گناهانشان است
3:33
و روزیای گرامی، که همان بهشت است
3:36
و آنچه الله در آن از خوراکیها و نوشیدنیهای فراوان آماده کرده است
3:40
و زندگی گوارا
3:43
«همانگونه که پروردگارت تو را با حق از خانهات بیرون آورد»
3:48
«و قطعاً گروهی از مؤمنان ناخشنود بودند»
3:56
با تو در حق مجادله میکنند پس از آنکه آشکار شده بود
4:00
«گویی به سوی مرگ رانده میشوند»
4:10
و خود نگاه میکنند
4:15
همانگونه که پروردگارت تو را به حق از مدینه به سوی بدر بیرون آورد
4:20
با آنکه گروهی از مؤمنان ناخشنود بودند
4:23
زیرا گمان نمیکردند که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با جنگ روبهرو خواهد شد
4:29
همچنین برخی از ایشان با سخنشان با تو مجادله میکنند
4:33
[میگویند:] «به ما خبر نداده بود که با دشمن روبهرو میشویم تا آماده شویم»
4:37
و آنان از جنگ بیزار بودند
4:40
پس از آنکه برایشان روشن شده بود که تو جز آنچه الله به تو فرموده انجام نمیدهی، با تو مجادله میکنند
4:47
گویی این کسانی که با تو مجادله میکنند
4:50
«به سوی مرگ رانده میشوند و آنان مینگرند»
4:53
و این ناخوشایندیشان از رویارویی با قریش بود
4:58
«و چون الله به شما وعده داد که یکی از آن دو گروه از آنِ شماست»
5:05
«و دوست میداشتید که گروه بیسلاح از آنِ شما باشد»
5:13
«و الله میخواهد که حق را ثابت گرداند»
5:18
«و الله میخواهد که حق را با کلمات خود ثابت گرداند»
5:24
و ریشهٔ کافران را ببرد
5:30
ای گروه، یاد کنید که الله به شما وعده داد که یکی از دو گروه از آنِ شماست
5:36
یعنی گروه ابوسفیان بن حرب یا کاروان
5:40
یا گروه مشرکانی که از مکه برای حمایت از کاروانشان بیرون آمده بودند
5:46
و دوست داشتید که گروهی که در آن جنگی نیست از آنِ شما باشد
5:51
و آن همان کاروان است
5:53
و الله میخواست که اسلام را ثابت و برافراشته گرداند
5:57
با فرمانش به شما ای مؤمنان برای جنگ با کافران
6:01
در حالی که شما غنیمت و مال را میخواستید
6:05
و الله میخواست که ریشهٔ منکران توحید الله را ببرد
6:11
«تا حق را ثابت و باطل را نابود گرداند، هرچند تبهکاران خوش نداشته باشند»
6:19
و الله میخواست که ریشهٔ کافران را ببرد تا حق ثابت شود
6:25
تا الله به یگانگی پرستیده شود
6:28
و پرستش خدایان و بتها باطل گردد
6:31
هرچند این را بدکارانی که گناهان و وزرِ کافرانه را فراهم آوردهاند، ناخوش دارند
6:39
«آنگاه که از پروردگارتان یاری میخواستید، پس اجابتتان کرد که: من شما را با هزار فرشته پیدرپی یاری میدهم»
7:00
و باطل را نابود کرد، آنگاه که از الله از دشمنتان پناه میجستید
7:06
و برای پیروزی بر ایشان او را میخواندید
7:08
پس دعای شما را اجابت کرد که من با هزار فرشته شما را یاری میدهم
7:14
برخی از آنان پشت سر برخی دیگر میآیند و پیاپی فرود میآیند
7:19
و الله آن را جز مژدهای قرار نداد، و تا دلهایتان بدان آرام گیرد
7:27
«و یاری نیست مگر از نزد الله، که الله شکستناپذیر و حکیم است»
7:40
ای مؤمنان، الله فرود آمدن فرشتگان را پشت سر یکدیگر، مددی برای شما قرار نداد
7:47
جز مژدهای برای شما که شما را به پیروزی الله بشارت دهد
7:51
و تا دلهایتان با آمدن آنان آرامش یابد
7:55
و ای مؤمنان، بر دشمنتان یاری نمیشوید جز آنکه الله شما را یاری دهد
8:01
همانا الله شکستناپذیر است و چیزی او را مغلوب نمیکند، در تدبیر و یاریاش حکیم است؛ و یاری از او است
8:10
«آنگاه که خواب سبک بر شما چیره کرد، ایمنیای از جانب او، و از آسمان آبی بر شما فرو فرستاد»
8:26
«آبی که شما را بدان پاک گرداند»
8:36
«و پلیدی شیطان را از شما بزداید و دلهایتان را استوار سازد و گامها را بدان ثابت گرداند»
8:53
که دلهایتان با آن آرام گیرد، آنگاه که خواب سبک بر شما افکنده شد، بهعنوان امانی از جانب الله برای شما
9:00
و در روز بدر از آسمان بر شما آب فرو فرستاد
9:04
تا مؤمنان را با آن برای نمازشان پاک گرداند
9:07
زیرا آنان در آن روز بامداد کرده بودند و جنب بودند، بیآنکه [آب بهقدر کافی] داشته باشند
9:13
و شیطان بر آنان وسوسه کرده بود و با آن ایشان را اندوهگین ساخته بود
9:17
از اینکه صبح کرده بودند در حالی که جنب بودند و آبی نداشتند
9:21
پس الله آن اندوه را با باران از دلهایشان زدود
9:25
و این است معنای استوار کردن دلهایشان
9:28
و تقویت آنان و استوار ساختن گامهایشان بهوسیله آن باران، گامهایشان را ثابت نگه داشت
9:34
زیرا آنان با دشمنشان بر تپهای شنی و سست روبهرو شده بودند
9:38
باران آن را سفت و محکم کرد، تا جایی که پاها بر آن استوار شد و در آن فرو نمیرفت
9:46
«آنگاه که پروردگارت به فرشتگان وحی کرد که: من با شما هستم، پس کسانی را که ایمان آوردهاند ثابتقدم دارید»
9:58
«به زودی در دلهای کسانی که کفر ورزیدند، هراس خواهم افکند»
10:02
«پس بالای گردنها بزنید و از ایشان هر سرانگشتی را بزنید»
10:11
آنگاه که پروردگارت به فرشتگان وحی کرد: «من با شما هستم، پس شما را یاری میدهم»
10:16
عزم کسانی را که ایمان آوردهاند قوی ساختند و نیتهایشان را درست کردند
10:21
و گفته شده است: ثابتقدم کردن آنان، حضور آنان بود، یعنی فرشتگان با ایشان در جنگ حاضر بودند
10:27
و گفته شده است: یاری آنان با جنگیدن با دشمنانشان بود
10:31
و گفته شده است: فرشته به مردی از یاران پیامبر ﷺ میگفت
10:38
«این گروه را شنیدم که میگفتند»
10:42
«به خدا سوگند اگر بر ما حمله کنند، ما پراکنده خواهیم شد»
10:46
و بدین وسیله جانهای مسلمانان قوی میشد
10:49
«بهزودی ترس را در دل کسانی که کفر ورزیدند میافکنم، ای مؤمنان، از شما»
10:54
«تا آنکه از شما شکست بخورند»
10:56
«پس سرها را بزنید»
10:58
و گفته شده است: «بالای پوست گردنها»
11:02
«و ای مؤمنان، از دشمنتان هر انگشت و هر مفصل از دستها و پاهایشان را بزنید»
11:10
«این بدان سبب است که آنان با الله و رسولش به دشمنی برخاستند»
11:19
«و هرکس با الله و رسولش مخالفت کند»
11:24
«پس بیگمان الله سختکیفر است»
11:29
«این است، پس آن را بچشید، و برای کافران عذاب آتش است»
11:40
این کار
11:41
زدن این کافران بالای گردنها و هر سرانگشت
11:46
کیفری برای ایشان به سبب دشمنیشان با خدا و پیامبرش است
11:50
و جداییشان از فرمان آن دو
11:53
و هر که با فرمان خدا و فرمان پیامبرش مخالفت کند
11:56
«بیگمان خدا سختکیفر است»، در دنیا برای او
12:00
به سبب فرود آوردن آنچه از عقوبتها که بر دشمنانش فرود میآمد
12:05
و در آخرت، ماندگاری در آتش جهنم است
12:08
«این عقوبتی است که آن را برای شما، ای کافران، شتاب بخشیدم»
12:13
«آن را در دنیا بچشید»
12:15
و بدانید که برای شما در آینده و بازگشت، عذاب آتش است
12:20
«ای کسانی که ایمان آوردهاید»
12:23
«چون با کافران در میدان جنگ روبهرو شدید»
12:32
«به ایشان پشت نکنید»
12:36
«و هر که در آن روز به ایشان پشت کند»
12:40
«مگر آنکه برای جنگ کنارهگیری کند»
12:47
«یا به گروهی پناه برده»
12:51
«پس به یقین به خشم الله بازگشت»
13:00
«و جایگاهش جهنم است»
13:04
«و چه بد سرانجامی است»
13:09
ای کسانی که خدا و پیامبرش را تصدیق کردهاید
13:12
«چون در جنگ با کافران روبهرو شدید»
13:15
«در حالی که بهسوی یکدیگر پیش میروید»
13:18
و تزاحف یعنی نزدیک شدن و به هم رسیدن
13:22
«پس به ایشان پشت نکنید»
13:24
«تا شکست بخورید»
13:26
«بلکه در برابرشان ثابت بمانید»
13:28
«بیگمان خدا با شماست بر ایشان»
13:31
«و هر که از شما در آن روز به ایشان پشت کند»
13:33
«مگر آنکه برای جنگ با دشمنش کنارهگیری کند»
13:37
«تا فرصتی برای او بجوید»
13:38
«که بتواند بر آن دست یابد»
13:40
«پس به او حمله کند»
13:42
«یا آنکه به ایشان پشت کند»
13:44
«در حالی که بهسوی گروه مؤمنان میرود»
13:47
«که با آنان به سوی ایشان بازگردد»
13:51
«پس به خشمی از جانب خدا بازگشته است»
13:53
و سرانجامی که به آن میرسد
13:55
در بازگشتش روز قیامت، جهنم است
13:59
و چه بد جایگاهی است که به آن میرسد
14:04
«آنان را شما نکشتید»
14:05
«بلکه خدا ایشان را کشت»
14:09
«و تو نیفکندی آنگاه که افکندی»
14:12
«بلکه خدا افکند»
14:16
«و تا مؤمنان را از جانب خود بیازماید»
14:18
«آزمونی نیکو»
14:22
«بیگمان الله شنواست و داناست»
14:28
«پس مشرکان را شما نکشتید»، ای مؤمنان، شما
14:30
ای مؤمنان، شما
14:32
«بلکه خدا آنان را کشت»
14:35
زیرا او خود سبب کشته شدن آنان است
14:38
و جنگیدن ایشان به فرمان او بود
14:41
و افکندن را به پیامبر خدا نسبت داد
14:43
سپس آن را از او نفی کرد
14:45
و از خود خبر داد
14:46
که او خود افکنندهٔ آن است
14:49
زیرا آن سنگریزهها
14:51
همان رسانندهی افکندهشده است
14:53
به کسانی که با آن افکنده شدند
14:54
از مشرکان
14:56
و سبب افکندن سنگریزه برای پیامبرش است
14:59
و تا بر مؤمنان نعمت بخشد
15:01
بهوسیله خدا و پیامبرش
15:03
با پیروزی بر دشمنانشان
15:05
و غنیمت گرفتن آنچه با آنان است
15:07
و پاداش اعمال و جهادشان را برای ایشان بنویسد
15:11
بیگمان خدا شنواست
15:13
ای مؤمنان
15:14
به دعای پیامبر ﷺ
15:17
و به درخواست او از پروردگارش
15:20
و خواستن نابودی دشمنش و دشمن شما
15:24
و شنوای سخن همهٔ آفریدگانش است
15:26
و به همهٔ اینها داناست
15:30
این و آنکه خدا
15:33
و سستکنندهٔ نیرنگ کافران است
15:38
این است، آنچه انجام دادیم
15:41
و بدانید که خدا با آن همراه است
15:44
مضعّف مکر کافران
15:46
تا آنکه خوار شوند و به حق گردن نهند
15:49
یا هلاک گردند
15:52
اگر پیروزی بخواهید،
15:54
بهراستی پیروزی برای شما آمد
15:59
و اگر بازایستید،
16:02
آن برای شما بهتر است
16:04
و اگر بازگردید، ما نیز بازمیگردیم،
16:07
«و گروهتان هیچچیز از شما را دفع نخواهد کرد»
16:19
هرچند که فزون باشد
16:23
«و بیگمان الله با مؤمنان است»
16:30
اگر از الله بخواهید حکم کند،
16:32
میان دو گروه، آنکه پیوند خویشاوندی را بیشتر میبرد،
16:34
و ستمکارتر از دو گروه
16:36
بهراستی حکم الله برای شما آمد
16:39
و یاری او مظلوم را بر ستمگر
16:42
و اگر بازایستید ای گروه قریش،
16:44
از کفر به الله و پیامبرش،
16:47
آن برای شما در دنیا و آخرتتان بهتر است
16:51
و اگر به جنگ با او و نبردش بازگردید،
16:54
ما نیز به مانند آن واقعهای که در روز بدر بر شما واقع کردیم، بازمیگردیم
16:59
و سپاه و جماعتتان هرگز چیزی از شما دریغ نمیکند،
17:02
با آنکه شمارشان بسیار و شمار مؤمنان اندک است، چیزی
17:07
و اینکه الله با آن کس از بندگانش که به او ایمان آورده است،
17:10
به یاریشان بر آنان
17:13
«ای کسانی که ایمان آوردهاید»
17:16
الله و پیامبرش را اطاعت کنید
17:18
«و از او روی برمگردانید، در حالی که میشنوید»
17:28
ای کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردهاید،
17:31
الله و پیامبرش را در آنچه به شما امر کرده و آنچه شما را از آن نهی کرده، اطاعت کنید
17:37
و از رسول الله (ﷺ) رویگردان نشوید
17:41
در حالی که مخالف فرمان و نهی او باشید
17:43
و حال آنکه فرمان او و نهی او را به شما میشنوید
17:47
و شما به آن ایمان دارید
17:50
«و مانند کسانی مباشید که گفتند: شنیدیم، و حال آنکه نمیشنوند»
17:59
ای مؤمنان، مانند مشرکان مباشید
18:03
آنان که چون کتاب الله بر ایشان خوانده شود، میگویند
18:08
بهراستی با گوشهایمان شنیدیم
18:11
و حال آنکه پند نمیگیرند و از آن بهره نمیبرند
18:14
پس گویی آنان به منزلهٔ کسانیاند که آن را نشنیدهاند