از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 168 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (43-3) | سوره زخرف | آیات (57) تا (89)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشاینده مهربان
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم شمری آن را مختصر کرده است
0:14
سورهٔ زخرف
0:18
به نام الله بخشاینده مهربان
0:23
و چون پسر مریم بهعنوان مثال آورده شد، ناگهان قوم تو از آن رویگردان میشوند
0:31
و چون الله عیسی را در پدید آمدن و آفریده شدنش به آدم مانند کرد
0:37
پس به سبب آنکه او را از خاک آفرید، مَثَل او را همانند آدم قرار داد
0:41
ای محمد، قوم تو از این سخن فریاد و غوغا برمیآورند
0:44
و میگویند: محمد از ما جز این نمیخواهد که او را معبودی قرار دهیم که بپرستیمش
0:51
همانگونه که نصارا مسیح را پرستیدند
0:55
و گفتند: آیا خدایان ما بهترند یا او؟
0:59
این مثل را برای تو جز از روی جدال نزدند
1:03
بلکه ایشان مردمی ستیزهجویند
1:07
او جز بندهای نیست که بر او نعمت دادیم و او را برای بنیاسرائیل نشانهای قرار دادیم
1:17
و مشرک قوم تو گفت:
1:20
ای محمد، خدایان ما که میپرستیمشان بهترند
1:23
یا محمد که ما او را میپرستیم؟
1:27
ای محمد، این مَثَل را برای تو نزدند
1:30
و این سخن را به تو نگفتند
1:32
جز از روی جدال و دشمنی که با تو ستیزه میکنند
1:36
ای محمد، این مشرکان در مجادلهشان با تو، در قوم تو، جستجوی حق نمیکنند
1:43
بلکه ایشان مردمیاند که دشمنی را به باطل میجویند
1:47
پس عیسی جز بندهای از بندگان ما نیست
1:51
که با توفیق و ایمان بر او نعمت دادیم
1:54
و او را برای بنیاسرائیل نشانهای و حجتی از جانب خود بر ایشان قرار دادیم
2:01
و اگر میخواستیم، از شما فرشتگانی در زمین قرار میدادیم که جانشین شوند
2:13
ای گروه فرزندان آدم، اگر میخواستیم شما را هلاک میکردیم
2:17
و به جای شما در زمین فرشتگانی قرار میدادیم که جانشین شما شوند و مرا عبادت کنند
2:24
و این قرآن برای قیامت نشانهای است؛ پس در آن تردید نکنید و از من پیروی کنید
2:33
این راه راست است
2:38
و شیطان شما را باز ندارد
2:43
همانا او برای شما دشمنی آشکار است
2:50
و نزول عیسی نشانهای است که با آن آمدن قیامت دانسته میشود
2:55
زیرا فرود آمدن او دلیلی بر فنای دنیاست
2:59
و گفته شده است:
3:00
و همانا این قرآن برای قیامت نشانهای است
3:03
که شما را از برپایی آن آگاه میکند و از هولهای آن خبر میدهد
3:07
پس در آن شک نکنید و مرا اطاعت کنید
3:11
ای مردم، پیروی شما از من در امرم راهی است که در آن کژی و انحراف است
3:16
و شیطان شما را از فرمانبرداری من منحرف نسازد
3:20
همانا شیطان برای شما دشمنی آشکار است که دشمنی خود را برای شما آشکار کرده است
3:26
و چون عیسی با نشانههای روشن آمد، گفت:
3:32
به یقین با حکمت نزد شما آمدهام
3:35
گفت: به راستی با حکمت نزدتان آمدهام
3:38
و تا برخی از آنچه را در آن اختلاف دارید برایتان روشن کنم
3:44
پس از الله پروا کنید و مرا اطاعت نمایید
3:49
و چون عیسی به سوی بنیاسرائیل با دلایل آشکار آمد
3:54
گفت: به یقین با نبوت نزد شما آمدهام
3:57
و ای گروه بنیاسرائیل، بر شما روشن کنم
4:00
بعضی از آنچه را که در آن از احکام تورات اختلاف دارید
4:04
ای مردم، از پروردگارتان با فرمانبرداری از او پروا کنید
4:08
و آنچه را به آن امرتان کردهام، مرا اطاعت کنید
4:12
همانا الله پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید
4:19
این راه راست است
4:24
همانا الله کسی است که سزاوار است به یگانگی در الوهیت بر ما شناخته شود
4:29
پروردگار من و پروردگار شما همگی
4:31
پس او را یگانه بپرستید
4:33
این که شما را به پروای از الله و فرمانبرداری از من امر کردهام
4:38
همان راه راستی است که جز آن را نمیپذیرد
4:43
پس گروهها از میان خود اختلاف کردند
4:47
پس وای بر کسانی که ستم کردند از عذاب روزی دردناک
4:55
پس جداییها در عیسی بن مریم افتاد
4:58
و ایشان یهودیان و نصارا هستند
5:00
و کسانی از نصارا که در عیسی اختلاف کردند
5:03
زیرا همه آنان گروههای جدا از هم بودند
5:07
پس آن آب جاری از چرک و خون در دوزخ برای کسانی است که به الله کفر ورزیدند
5:12
در عذاب روزی دردناک
5:16
آیا جز این انتظار میکشند که قیامت بهناگاه به سراغشان آید در حالی که نمیفهمند؟
5:27
آیا این گروههای مختلف درباره عیسی بن مریم جز قیامت را انتظار میکشند
5:31
همان قیامتی که در آن برپا میشود، ناگهانی
5:36
و ایشان به آمدن آن آگاه نیستند
5:39
دوستان آن روز برخی دشمن برخیاند، جز پرهیزگاران
5:50
ای بندگان من، امروز نه بیمی بر شماست و نه شما اندوهگین میشوید
6:00
دوستان یکدیگر در روز قیامت، در نافرمانیهای الله در دنیا
6:05
برخی دشمن برخیاند
6:07
برخی از برخی بیزاری میجویند
6:10
مگر کسانی که در دنیا بر پروای از الله با هم دوست بودند
6:14
پس الله به ایشان میگوید:
6:17
ای بندگان من، امروز از عقاب من نه بیمی بر شماست
6:21
زیرا شما را به خشنودی خود ایمنی بخشیدهام
6:24
و شما بر جدایی دنیا اندوهگین نمیشوید
6:28
آنچه به سوی آن پیش فرستادید، برای شما بهتر است
6:33
کسانی که به آیات ما ایمان آوردند و تسلیم بودند
6:39
با همسرانتان به بهشت درآیید که شادمان میشوید
6:49
ای بندگان من که کتاب الله و پیامبرانش را تصدیق کردید
6:53
و با دلهایتان برای الله فروتنیکننده بودید
6:57
وارد بهشت شوید، شما ای مؤمنان و همسرانتان
7:01
در حالی که به کرامت الله مورد رشک و شادمانید
7:06
با ظرفهایی از طلا و جامهایی بر آنان گردانده میشود
7:15
و در آن است آنچه دلها بخواهند و چشمها لذت برند
7:21
و شما در آن جاودانهاید
7:28
بر این کسانی که به آیات او ایمان آوردند گردانده میشود
7:32
با خوراک در ظرفهای زرین
7:35
و با نوشیدنی در جامهای زرین
7:38
و برای شماست در بهشت آنچه نفسهایتان بخواهد، ای مؤمنان
7:42
و چشمهایتان لذت برد و شما در آن ماندگارید
7:48
و این بهشتی است که به سبب آنچه انجام میدادید به شما میراث داده شده است
7:56
برای شماست در آن میوههای فراوان که از آن میخورید
8:05
و این بهشتی است که الله آن را به شما میراث داده، از اهل دوزخ
8:10
از آنچه در دنیا از کارهای نیک انجام میدادید
8:13
برای شما در آن میوههای فراوان از هر نوع است
8:17
از آن هرچه بخواهید میخورید
8:21
همانا گناهکاران در عذاب جهنم جاودانهاند
8:29
عذاب از آنان سبک نمیشود و ایشان در آن نومیدند
8:34
و ما بر ایشان ستم نکردیم، بلکه خودشان ستمکار بودند
8:42
بیگمان مجرمانی که کفر به الله ورزیدند
8:46
در عذاب دوزخ ماندگارند
8:49
از ایشان عذاب کاسته نمیشود
8:51
و آنان در عذاب دوزخ از رهایی نومیدند
8:56
و ما بر این مجرمان ستم نکردیم
8:59
بلکه خودشان ستمکار بودند، به سبب کفرشان به الله و انکارشان توحید او
9:06
و ندا میدهند: «ای مالک! پروردگارت کار ما را یکسره کند»
9:11
میگوید: «بیگمان شما ماندگارید»
9:18
و این مجرمان پس از آنکه الله ایشان را به دوزخ درآورد، ندا میدهند
9:24
میگویند: «ای مالک! پروردگارت ما را بمیراند»
9:27
پس یاد شده که مالک در همان زمانی که این سخن را به او میگویند، پاسخشان نمیدهد
9:32
و ایشان را هزار سال وامیگذارد
9:35
سپس پاسخشان میدهد و به ایشان میگوید: «بیگمان شما ماندگارید»
9:41
قطعاً حق را برای شما آوردیم
9:44
ولی بیشتر شما از حق بیزارید
9:51
قطعاً رسول خود محمد را با حق به سوی شما فرستادیم
9:55
ولی بیشتر شما از حقی که محمد (صلیاللهعلیهوسلم) آورد، بیزارید
10:03
یا کاری را استوار کردهاند؟ ما نیز استوارکنندهایم
10:10
یا میپندارند که ما راز و نجوای ایشان را نمیشنویم؟
10:17
آری، و فرستادگان ما نزد ایشان مینویسند
10:24
آیا این مشرکان قریش کاری را محکم کردهاند تا آن را استوار سازند؟
10:29
تا با آن حقی را که برای ایشان آوردهایم نیرنگ کنند
10:32
پس ما نیز برای ایشان آنچه را رسوایشان میکند، استوار میکنیم
10:36
یا این مشرکان میپندارند که ما آنچه را از گفتار خود از مردم پنهان داشتهاند، نمیشنویم؟
10:42
و میان خود مشورت کردند و جز خودشان با دیگری نجوا کردند
10:46
پس به سبب آن پنهانیکاریشان بر ایشان کیفر نمیدهیم
10:50
بلکه ما آنچه را در نجوای خود گفتهاند، میدانیم
10:53
و فرشتگان حافظ ما نزد ایشان آنچه را از گفتار گفتهاند، مینویسند
11:02
بگو ای محمد: اگر برای رحمان فرزندی باشد، من نخستین پرستندهی او هستم
11:09
اما او را فرزندی نیست
11:11
پس من او را میپرستم، زیرا او را فرزندی نیست
11:15
و شایسته نیست که او را فرزندی باشد
11:17
پاک است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش، از آنچه وصف میکنند
11:25
پاک است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش، از آنچه وصف میکنند
11:32
تنزیه میکنم مالک آسمانها و زمین را
11:36
و مالک عرشی که همهی اینها را دربر دارد
11:40
از آنچه مشرکان از دروغ به او نسبت میدهند
11:43
و فرزندان و چیزهای دیگری که به او نسبت میدهند
11:48
که شایسته نیست به او نسبت داده شوند
11:51
پس ایشان را واگذار تا فرو روند و بازی کنند تا به روزشان که به آنان وعده داده شده برسند
12:00
پس ای محمد، این افترازنندگان بر الله را واگذار تا در باطل خود فرو روند و در دنیای خود بازی کنند
12:08
تا به روزشان که به آنان وعده داده شده برسند
12:11
و آن روز، روز قیامت است
12:14
و اوست که در آسمان معبود است و در زمین معبود
12:22
و اوست حکیم و دانا
12:26
و الله که در آسمان الوهیت او معبود است و در زمین نیز معبود است
12:33
پس عبادت را برای آن کس که این صفت اوست، یکتا گردانید
12:36
و اوست حکیم در تدبیر آفریدگانش و داناست به مصالح ایشان
12:42
و پربرکت است آن که فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است از آن اوست و دانش قیامت نزد اوست
12:52
و دانش قیامت نزد اوست و به سوی او بازگردانده میشوید
13:02
و بزرگ و خجسته است آن کس که قدرت آسمانهای هفتگانه و زمین و آنچه میان آن دو از چیزها، همه از آنِ اوست
13:11
و علم آن ساعتی که قیامت در آن برپا میشود، نزد اوست
13:15
و ای مردم، پس از مرگتان به سوی او بازگردانده میشوید
13:19
پس نیکوکار را به نیکیاش پاداش میدهد و بدکار را به بدیاش
13:25
و کسانی را که جز او میخوانند، شفاعت نمیتوانند کرد، مگر آن کس که به حق گواهی داده باشد
13:35
مگر کسی که به حق گواهی داده و ایشان آگاهند
13:42
و آنان که مشرکان جز الله میپرستند، اختیار شفاعت نزد او را برای هیچکس ندارند
13:49
مگر آن کس که با اقرار به یکتایی الله به حق گواهی داده باشد
13:54
و آنان که شهادت حق میدهند
13:57
با آگاهی و یقین بر این امر که به اذن او اختیار شفاعت دارند
14:04
و اگر از ایشان بپرسی چه کسی ایشان را آفریده، قطعاً میگویند: «الله»؛ پس چگونه از حق برگردانده میشوند؟
14:18
و ای محمد، اگر از این مشرکان بپرسی چه کسی ایشان را آفریده است
14:23
قطعاً میگویند: «الله ما را آفریده»؛ پس چگونه از عبادت آن کسی که ایشان را آفریده، بازگردانده میشوند؟
14:31
و سخن او که گفت: پروردگارا، اینان مردمیاند که ایمان نمیآورند
14:41
و محمد گفت: «ای پروردگار! اینان که مرا به هشدار دادن به ایشان فرمان دادی، گروهیاند که ایمان نمیآورند»
14:50
پس از ایشان روی بگردان و بگو: سلام، که به زودی خواهند دانست
15:01
ای محمد، از ایشان درگذر و به ایشان بگو: «سلام بر شما»
15:06
به زودی خواهند دانست که به سبب کفرشان چه بلا و عذاب و کیفر دردناکی به ایشان میرسد