از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 298 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (3-11) | سوره آل عمران | آیات (186) تا (200)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتر عقیل بن سالم الشمر کوتاه کرده است
0:14
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
«قطعاً در اموال و جانهای خود آزموده خواهید شد»
0:28
«و قطعاً از کسانی که به ایشان کتاب داده شده است، سخنان بسیار آزاردهندهای خواهید شنید»
0:34
و قطعاً از کسانی که پیش از شما به ایشان کتاب داده شده، سخنان آزاردهنده بسیار خواهید شنید
0:40
و از کسانی که شرک ورزیدند، سخنان آزاردهنده بسیار
0:45
و اگر صبر کنید و تقوا پیشه سازید
0:49
«پس این از کارهای استوار و والاست»
0:54
قطعاً در اموال و جانهایتان با مصیبتها آزموده خواهید شد
0:59
و قطعاً از یهود و نصارا سخنان آزاردهنده بسیار خواهید شنید
1:04
و آزار یهود، گفتارشان است که «الله فقیر است»
1:08
و گفتارشان که «دست الله بسته است»
1:12
و آزار نصارا، گفتارشان است که «مسیح پسر الله است»
1:16
و اگر در برابر فرمان الله که شما را به آن امر فرموده، درباره ایشان و دیگران، به اطاعت او صبر کنید
1:23
و تقوای الله پیشه کنید در آنچه شما را امر و نهی فرموده
1:26
پس این صبر و تقوا
1:29
از اموری است که الله بر آن عزم فرموده و شما را به آن امر کرده است
1:33
«و آنگاه که الله از کسانی که کتاب به ایشان داده شده، پیمان گرفت»
1:38
که آن را برای مردم آشکار کنید
1:48
و آن را پنهان نکنید
1:51
پس آن را پشت سر خود افکندند
1:57
«و آن را به بهای ناچیزی فروختند»
2:01
پس چه بد است آنچه میخرند
2:05
و ای محمد، از این یهودیان و دیگر اهل کتاب نیز یاد کن
2:10
آنگاه که الله از ایشان پیمان گرفت
2:13
که حتماً امر تو را برای مردم بیان کنند
2:16
همان که بر بیان آن برای مردم در تورات و انجیل از ایشان پیمان گرفت
2:21
پس فرمان الله را واگذاشتند و آن را تباه کردند
2:24
و با پنهانکاری خود، بهای اندک و پستی از متاع دنیا به دست آوردند
2:30
پس چه بد معاملهای است که در تباه ساختن پیمان و تحریف کتاب خود میکنند
2:36
«گمان مبر کسانی را که به آنچه کردهاند شادماناند و دوست دارند به آنچه نکردهاند ستوده شوند»
2:49
«پس ایشان را پناهگاهیافتهای از عذاب مپندار، و برای ایشان عذابی دردناک است»
3:04
ای محمد، گمان مبر کسانی را که به سبب پنهان داشتن امر تو از مردم، شادمانند
3:12
در حالی که تو را نزد خود در کتابهایشان نوشته مییابند
3:16
و از ایشان پیمان گرفتهام به اقرار به نبوت تو و بیان امر تو برای مردم
3:22
و ایشان با شکستن پیمان من، به نافرمانیشان از من و مخالفتشان با فرمانم در این امر شادمانند
3:30
و دوست دارند که مردم ایشان را به اطاعت و عبادت و نماز و روزه و پیروی از وحی الله بستایند
3:40
پس گمان مبر ایشان را از عذاب الله که برای دشمنانش در دنیا آماده کرده، رهایی یافتهاند
3:46
از فرو رفتن در زمین و مسخ و زلزله و کشته شدن و مانند آن
3:51
«و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ الله است، و الله بر هر چیزی تواناست»
4:01
فرمانروایی همه آنچه آسمانها و زمین در بر گرفته، از آنِ الله است و الله بر هر چیزی تواناست
4:09
از هلاک ساختن کسی که گفت الله فقیر است، و شتاب در کیفر او و غیر آن از امور
4:17
«در آفرینش آسمانها و زمین و در پیدرپی آمدن شب و روز، نشانههایی است برای خردمندان»
4:33
قطعاً در آفرینش آسمانها و زمین، معیشت و خوراک و روزی شما است
4:40
و در آنچه از شب و روز پیدرپی آوردهام، پس آن دو را متناوب و در پی هم قرار دادهام
4:48
در این تصرف میکنید برای معیشت خود، و در آن آرام میگیرید برای آسایش بدنهایتان
4:55
عبرتآموز و یادآور، و نشانهها و پندها
4:59
پس هر که از شما خردمند و فهیم است، بداند که کسی که مرا فقیر دانست
5:07
همانا همه آن در دست من است؛ آن را میگردانم و تصرف میکنم
5:12
پس ای خردمندان، عبرت گیرید
5:15
«همان کسانی که الله را ایستاده و نشسته و به پهلو یاد میکنند، و در آفرینش آسمانها و زمین میاندیشند»
5:30
«پروردگارا، این را بیهوده نیافریدهای، تو منزهی، پس ما را از عذاب آتش نگاه دار»
5:45
«در آفرینش آسمانها و زمین و در پیدرپی آمدن شب و روز، نشانههایی است برای خردمندان»
5:53
آنان که الله را در نمازشان ایستاده یاد میکنند
5:57
و نشسته در تشهدشان و در غیر نمازشان
6:01
و بر پهلوهای خود خوابیده
6:04
و از صنعت صانع آن عبرت میگیرند
6:07
پس میدانند که چنین چیزی را جز آن که همانند او چیزی نیست، نمیآفریند
6:13
میگویند:
6:15
این آفرینش را بیهوده و بازیچه نیافریدی
6:18
آن را جز برای امری بزرگ نیافریدی
6:21
از پاداش و کیفر و حسابرسی و جزا
6:25
تو از آن منزهای که کار بیهوده کنی
6:29
بلکه آنان را برای امری بزرگ آفریدی
6:33
برای بهشت یا آتش
6:35
سپس به پروردگارشان پناه بردند و درخواست کردند که از عذاب آتش پناهشان دهد
6:40
و آنان را از کسانی قرار ندهد که او را نافرمانی کرده و با فرمانش مخالفت ورزیدهاند
6:44
«پروردگارا، به راستی هر که را تو به آتش درآوری، قطعاً خوارش کردهای»
6:54
«و ستمکاران را هیچ یاوری نیست»
7:00
پروردگارا، همانا هر که را تو به آتش درآوری، چه جاودانه در آن و چه غیر جاودانه،
7:07
قطعاً به عذاب خوار شده است
7:09
و برای کسی که با فرمان الله مخالفت کرده و نافرمانیاش نموده، هیچ یاوری نیست که از جانب الله او را یاری دهد
7:15
تا عقوبتش را از او دفع کند یا او را از عذابش نجات دهد
7:20
«پروردگارا، ما ندا دهندهای را شنیدیم که به ایمان فرا میخواند که: به پروردگارتان ایمان آورید، پس ایمان آوردیم»
7:36
پروردگارا، پس گناهانمان را بیامرز و بدیهایمان را از ما بزدای
7:50
و ما را با نیکوکاران بمیران
7:54
پروردگارا، شنیدیم دعوتگری را که به تصدیق تو و اقرار به یگانگی تو فرا میخواند
8:02
و به پیروی از فرستادهات و اطاعت از او، پس ای پروردگار ما، ما آن را تصدیق کردیم
8:08
پس خطاهای ما را بپوشان و ما را در قیامت با آن رسوا مساز
8:13
بلکه آن را از ما بزدای و بدیهای اعمالمان را، پس به فضل و رحمتت آن را محو کن
8:20
و ما را در شمار نیکوکارانی که الله تبارک و تعالی را با اطاعت و خدمتشان به او نیکی کردند، به سوی خود برگیر
8:29
تا آنکه او را خشنود ساختند و او از ایشان خشنود شد
8:32
«پروردگارا، آنچه را بر زبان رسولانت به ما وعده دادهای به ما عطا فرما، و ما را در روز قیامت رسوا مکن، که تو خلاف وعده نمیکنی»
8:48
پروردگارا، آنچه را بر زبان فرستادگانت به ما وعده دادی، که کلمهات را که کلمه حق است برتری دهی، به ما عطا کن
8:57
با یاری ما بر کسانی که به تو کفر ورزیدند، و این را برای ما شتاب ده
9:02
زیرا ما دانستیم که تو وعدهات را خلاف نمیکنی
9:06
اما ما را بر بردباری و حلم تو نسبت به ایشان صبری نیست
9:11
و ما را در روز قیامت خوار مساز که گناهانمان را که از ما سر زده آشکار سازی
9:17
بلکه آن را بپوشان و بر ما ببخشای
9:21
«پس پروردگارشان ایشان را اجابت کرد که: من عمل هیچ عملکنندهای از شما را، چه مرد و چه زن، ضایع نمیکنم؛ بعضی از شما از بعضی دیگرید»
9:44
«پس کسانی که هجرت کردند و از خانههای خود بیرون رانده شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و کشته شدند»
9:56
«قطعاً گناهانشان را از ایشان میزدایم و ایشان را به باغهایی درمیآورم که از زیر آنها نهرها روان است»
10:14
«که از زیر آنها نهرها روان است، پاداشی از نزد الله؛ و الله نزد اوست پاداش نیکو»
10:28
پس این دعاکنندگان را با آنچه الله از آنان یاد کرده که با آن پروردگارشان را خواندند، پاسخ داد
10:36
که من عمل هیچ عملکنندهای از شما را که کار نیک کرده، چه مرد و چه زن، تباه نمیکنم
10:43
ای مؤمنانی که الله را ایستاده و نشسته و بر پهلوهای خود یاد میکنند، بعضی از شما از بعضی دیگر در یاری و درخواست و دیناند
10:54
و داوری همه شما در آنچه با شما انجام میدهم، همانند داوری یکی از شماست در اینکه عمل هیچ مرد و زنی از شما را تباه نمیکنم
11:04
کسانی که از سرزمین کفر در راه الله هجرت کردند و از خانههایشان بیرون رانده شدند و در راه الله کشته شدند یا جنگیدند
11:14
گناهانشان را از ایشان میزدایم و با عفو و رحمت خود بر آنان فضل میکنم و ایشان را به باغهایی درمیآورم که رودها از زیر درختانشان جاری است
11:25
پاداشی از جانب الله برای ایشان؛ و نزد الله پاداش کارهایشان است با همهی انواعش، و آن چیزی است که هیچ وصفکنندهای توان توصیفش را ندارد
11:37
«تردد کافران در شهرها تو را نفریبد»
11:44
ای محمد، رفتوآمد و تصرف کافران در زمین و تاختوتاز آنان در آن، تو را نفریبد
11:51
«بهرهای اندک است، سپس جایگاهشان دوزخ است، و چه بد بستری است»
12:05
رفتوآمد ایشان در شهرها و تصرفشان در آن، بهرهای است اندک که از آن برخوردار میشوند
12:12
تا آنکه به اجلهای خود برسند، پس مرگشان آنان را برباید؛ سپس پس از مرگشان جایگاهشان دوزخ است
12:21
و چه بد بستر و آرامگاهی است دوزخ
12:25
«لیکن کسانی که از پروردگارشان پروا کردند، برایشان باغهایی است که از زیر آنها نهرها روان است، در آن جاودانهاند، به عنوان پذیرایی از جانب الله»
12:49
«و آنچه نزد الله است برای نیکوکاران بهتر است»
12:55
اما کسانی که از الله پروا داشتند، با اطاعت از او و پیروی از خشنودی او، برای ایشان بوستانهایی است که رودها از زیر درختانش جاری است، همیشه و جاودانه در آنها
13:07
فرودآوردنی از جانب الله برای ایشان، و از بزرگواری الله نسبت به ایشان
13:13
و آنچه نزد الله از زندگی و بزرگواری و فرجام نیکو است، برای نیکوکاران بهتر است از آنچه کافران در آن رفتوآمد میکنند
13:22
«و از اهل کتاب کسانی هستند که به الله و آنچه به سوی شما و آنچه به سوی ایشان نازل شده ایمان میآورند، در برابر الله فروتنند، و آیات الله را به بهای ناچیزی نمیفروشند»
13:49
«آنها را پاداششان نزد پروردگارشان است؛ به راستی الله زودشمار است»
14:02
و از اهل تورات و انجیل کسانی هستند که به الله ایمان دارند و به یگانگی او اقرار میکنند
14:10
و به آنچه از کتاب و وحی او به سوی شما ای مؤمنان نازل شده و آنچه بر اهل کتاب از کتابها نازل شده، با اطاعت، در برابر الله فروتناند
14:21
آنچه را که در کتابهایش دربارهی توصیف محمد (صلیاللهعلیهوسلم) به سوی ایشان نازل شده تحریف نمیکنند تا آن را دگرگون سازند، و نیز احکام و دلایل دیگرش را در آن تغییر نمیدهند
14:33
[این تحریف را] بهخاطر متاعی پست از دنیا میکنند که در برابر آن دگرگونی به ایشان داده میشود، و برای جستوجوی ریاست بر نادانان
14:41
بلکه کسانی که به الله و به آنچه به سوی شما و آنچه به سوی ایشان نازل شده ایمان دارند، به حق گردن مینهند
14:50
پاداش کارهایی که کردهاند و ثواب طاعت پروردگارشان برای ایشان ذخیره شده است؛ این برای آنان نزد او است تا در روز قیامت به سوی او بازگردند و او آنان را بهتمامی پاداش دهد
15:03
به راستی الله زودشمار است؛ پس چیزی از کارهای ایشان بر او پوشیده نیست و نیازی ندارد که شمار آن را برشمارد
15:14
ای کسانی که ایمان آوردهاید، شکیبایی ورزید و در شکیبایی با یکدیگر مقابله کنید و آمادهباش باشید و از الله پروا کنید، باشد که رستگار شوید
15:33
ای کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردهاید، بر دینتان و اطاعت از پروردگارتان شکیبایی ورزید و در برابر دشمنانتان از مشرکان پایداری کنید
15:43
و دشمنانتان و دشمنان دینتان از اهل شرک را در راه الله سرحدداری کنید و ای مؤمنان، از الله پروا داشته باشید
15:52
و بپرهیزید از اینکه با فرمان او مخالفت کنید تا رستگار شوید و در نعمت همیشگی بمانید و در خواستههایتان نزد او کامیاب گردید
16:01
خلاصهای از تفسیر طبری