از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 240 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (3-6) | سوره آل عمران | آیات (93) تا (112)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
تلخیصشده توسط دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
همهی خوراکیها برای بنیاسرائیل حلال بود
0:27
جز آنچه اسرائیل بر خود حرام کرده بود
0:33
جز آنچه اسرائیل بر خود حرام کرده بود
0:38
پیش از آنکه تورات نازل شود
0:43
بگو: پس تورات را بیاورید و آن را بخوانید
0:46
اگر راست میگویید
0:51
همهی خوراکیها برای بنیاسرائیل حلال بود
0:55
پیش از آنکه تورات نازل شود
0:57
مگر آنچه پدرشان اسرائیل بر خویشتن حرام کرده بود
1:01
بدون آنکه الله آن را بر او حرام کرده باشد
1:04
در هیچ نازلشده و هیچ وحیی پیش از تورات
1:07
تا آنکه تورات نازل شد
1:09
پس الله در آن، آنچه را خواست بر ایشان حرام کرد
1:13
و آنچه را خواست برایشان حلال گردانید
1:16
ای محمد، به ایشان بگو
1:18
تورات را بیاورید و آن را بخوانید
1:20
تا آنان که دروغشان بر ایشان پوشیده است، دروغشان آشکار شود
1:24
اگر در ادعای خود راستگو هستید
1:28
پس کسی که بر الله دروغ ببندد
1:31
از پس آن، آنان همان ستمگرانند
1:39
پس هر کس از ما و شما بر الله دروغ بندد
1:41
پس از آنکه تورات را آوردید
1:44
پس کسانی که چنین کنند، همان کافرانند
1:47
کسانی که بر الله باطل میگویند
1:51
بگو: الله راست گفته است
1:55
پس از ملت ابراهیم، که حنیف بود، پیروی کنید
2:00
و او از مشرکان نبود
2:04
ای محمد، بگو
2:06
الله در آنچه به ما خبر داد راست گفته است
2:09
که الله بر اسرائیل حرام نکرده بود
2:11
و نه بر فرزندانش رگها (عروق)
2:13
و نه گوشت شتر و شیر آن را
2:16
بلکه آن چیزی بود که اسرائیل بر خویشتن حرام کرده بود
2:21
پس اگر شما ای یهودیان در ادعای خود راستگو هستید
2:25
که شما بر دینی هستید که الله آن را برای پیامبرانش و فرستادگانش پسندیده است
2:27
برای پیامبرانش و فرستادگانش
2:30
پس از آیین ابراهیم پیروی کنید
2:32
زیرا او بر اسلام استوار بود
2:35
و بر شریعتهای آن
2:36
و در عبادتش هیچیک از مخلوقات را شریک نمیکرد
2:41
و از شمار مشرکان نبود
2:43
و دوستانشان
2:46
نخستین خانهای که برای مردم نهاده شد
2:51
همان است که در بکه، پربرکت است
2:55
پربرکت و هدایتی برای جهانیان
3:01
نخستین خانه، پربرکت و هدایت، برای پرستش الله نهاده شد
3:06
و جایگاه بازگشت برای مناسک مردم، و جایگاه طواف طوافکنندگان
3:10
همان خانهای که در آن ازدحام مردم برای طواف و حج و عمرهشان است
3:17
در آن نشانههای روشنی است، جایگاه ابراهیم
3:24
و هر که در آن داخل شود در امان است
3:29
و حج این خانه بر مردم، برای الله واجب است
3:32
برای کسی که توانِ رفتن به سوی آن را داشته باشد
3:36
و هر که کفر ورزد، پس الله از جهانیان بینیاز است
3:46
در آن نشانههای روشن از قدرت الله است
3:50
و آثار خلیلش ابراهیم
3:52
از جمله اثر قدم خلیلش ابراهیم، درود و سلام الله بر او
3:57
در سنگی که بر آن ایستاد
4:00
و هر که از مردم به آن داخل شود و پناه جوید، در امان خواهد بود
4:05
و حج این خانه بر کسانی که توانایی دارند و مکلفاند، برای الله واجب است
4:09
راه رسیدن به خانهٔ حرام او
4:12
حج به سوی آن بر حسب توان است
4:15
و هر که آنچه را الله از واجب حج خانهٔ او بر او لازم کرده انکار کند
4:19
آن را منکر شود و به آن کفر ورزد
4:22
پس الله از او و حج و عمل او بینیاز است
4:26
و از سایر مخلوقات از جن و انس بینیاز است
4:30
بگو: ای اهل کتاب، چرا به آیات الله کفر میورزید؟
4:35
و الله بر آنچه میکنید گواه است
4:41
ای گروه یهود
4:42
چرا حجتهای الله را که به محمد داده شده انکار میکنید؟
4:46
و حال آنکه راستگویی او را میدانید
4:49
بگو: ای اهل کتاب، چرا از راه الله بازمیدارید کسی را که ایمان آورده است
4:57
چرا از راه الله کسی را که ایمان آورده بازمیدارید؟
5:02
که آن را کج میخواهید
5:05
آن را کج میخواهید و حال آنکه شما گواهید
5:11
و الله از آنچه میکنید غافل نیست
5:18
ای گروه یهود
5:20
چرا از راه الله و جادهٔ روشن او که برای پیامبرانش مقرر کرده گمراه میکنید؟
5:26
کسی که به الله و فرستادهٔ او ایمان آورده است
5:28
و دین الله را کج میخواهید، از راه درست و استوار آن منحرف
5:33
و حال آنکه شما گواهید که آنچه از آن بازمیدارید حق است
5:37
آن را میدانید و در کتابهایتان مییابید
5:41
و الله از کارهایی که انجام میدهید و نمیپسندد غافل نیست
5:47
تا شما را به کیفر شتاب دهد
5:49
یا آن را تا رسیدنتان به تأخیر اندازد
5:53
ای کسانی که ایمان آوردهاید
5:56
اگر از گروهی از کسانی که کتاب به آنان داده شده فرمان برید
6:02
شما را
6:04
شما را پس از ایمانتان به کفر بازمیگردانند
6:11
ای کسانی که الله و فرستادهٔ او را تصدیق کردهاید
6:14
اگر از گروهی که خود را به کتاب نسبت میدهند، از اهل تورات و انجیل، اطاعت کنید
6:20
پس از آنان آنچه را به شما فرمان میدهند بپذیرید
6:23
شما را گمراه کنند و پس از تصدیقتان به پیامبر پروردگارتان، کافر بازگردانند
6:28
در حالی که منکر حقی هستید که به آن ایمان آورده و تصدیقش کردهاید
6:34
و چگونه کفر میورزید در حالی که آیات الله بر شما خوانده میشود
6:42
و حال آنکه آیات الله بر شما خوانده میشود و رسول او در میان شماست
6:49
و هر که به الله چنگ زند، قطعاً به راه راست هدایت شده است
6:59
چگونه کفر میورزید، ای مؤمنان،
7:01
در حالی که آیات روشن الله که در کتابش نازل کرده، بر شما خوانده میشود،
7:06
و پیامبر او در میان شماست؟
7:08
پس عذر شما نزد پروردگارتان چه وجهی دارد در بازگشت به گذشتهتان (ارتداد)؟
7:14
و هر که به اسباب الله آویزد و به دین و طاعت او چنگ زند،
7:19
قطعاً به راهی روشن و جادهای راست و بیکژی رهنمون شده است.
7:39
ای گروه کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردهاید،
7:42
از الله آنگونه که شایسته ترس از اوست، بترسید،
7:45
و جز در حالی که تسلیم او و مطیع فرمانش هستید، نمیرید،
7:50
و الوهیت و عبادت را خالصانه برای او قرار دهید.
8:09
پس میان دلهای شما الفت انداخت،
8:13
و به نعمت او برادران یکدیگر شدید،
8:18
و به نعمت او برادران یکدیگر شدید،
8:23
و شما بر لبهی گودالی از آتش بودید
8:30
و شما بر لبهی گودالی از آتش بودید
8:36
پس شما را از آن رهانید،
8:40
اینگونه الله آیات خود را برای شما بیان میکند، باشد که هدایت یابید
8:48
و به اسباب الله همگی چنگ زنید،
8:53
و به دین الله که شما را به آن فرمان داده، تمسک جویید،
8:57
و از دین الله و پیمانی که در کتابش با شما بسته، پراکنده نشوید،
9:03
[این پراکندگی] از اختلاف و جدایی است.
9:06
ای مؤمنان، نعمت الله را بر خود یاد آورید،
9:10
آنگاه که دشمن یکدیگر بودید و همدیگر را میکشتید،
9:14
پس الله با اسلام میان دلهای شما الفت انداخت،
9:17
و به سبب الفت الله میان شما، برادران یکدیگر و صمیمی شدید،
9:22
نه کینهای میان شما هست و نه حسدی،
9:26
و ای گروه مؤمنان، بر لبه جهنم بودید،
9:30
به سبب کفرتان که بر آن بودید،
9:33
پس الله به ایمان شما را از آن رهانید.
9:36
اینگونه، همانطور که پروردگارتان آنچه را به آن امر کرده و آنچه را از آن نهی کرده، برایتان بیان فرمود،
9:42
و نیز حال گذشتهتان و حالی را که به آن رسیدید،
9:46
همینگونه، تمام حجتهای خود را در وحیاش برای شما بیان میکند،
9:51
تا به راه رشد هدایت یابید.
9:55
و باید از میان شما گروهی باشند که به خیر دعوت کنند
10:03
به خیر دعوت کنند و به کار پسندیده امر کنند
10:08
و از منکر نهی کنند،
10:11
و ایشان همان رستگاراناند.
10:16
و باید از میان شما ای مؤمنان، جماعتی باشند که مردم را به اسلام و شریعتهایی که الله برای بندگانش مقرر کرده، دعوت کنند،
10:25
مردم را به پیروی از محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرمان دهند،
10:30
و به دینی که از جانب الله آورده،
10:34
و از کفر به الله و تکذیب محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نهی کنند،
10:38
و ایشان همان کسانیاند که نزد الله رستگار و در بهشت و نعمتش جاوداناند.
10:45
و مانند کسانی مباشید که پراکنده شدند و پس از آنکه دلایل روشن برایشان آمد، اختلاف کردند
10:55
و برای ایشان عذابی بزرگ است
11:00
ای گروه کسانی که ایمان آوردهاید، مانند کسانی از اهل کتاب نباشید که پراکنده شدند،
11:08
و در دین الله و فرمان و نهی او اختلاف کردند،
11:11
پس از آنکه دلایل روشن از حجتهای الله و دانش حق درباره آن برایشان آمد،
11:17
عمداً با آن مخالفت کردند و پیمان و میثاق او را شکستند،
11:21
و برای ایشان عذابی بزرگ از جانب الله است.
11:27
روزی که چهرههایی سپید و چهرههایی سیاه میشود
11:33
اما کسانی که چهرههایشان سیاه شده، آیا پس از ایمانتان کفر ورزیدید؟
11:42
پس از ایمانتان کافر شدید، پس به سزای آنچه کفر میورزیدید، عذاب را بچشید
11:51
و اما کسانی که چهرههایشان سپید شد، پس در رحمت اللهاند و در آن جاودانهاند
12:03
ایشان را در روزی که چهرههای گروهی سپید و چهرههای گروهی دیگر سیاه میشود، عذابی بزرگ است.
12:10
پس اما کسانی که چهرههایشان سیاه شده، به ایشان گفته میشود: آیا توحید الله و پیمانش را انکار کردید؟
12:18
و میثاقش را که پس از تصدیق خود به آن با او پیمان بستید،
12:23
پس به سبب آنچه در دنیا انکار میکردید، عذاب را بچشید، در حالی که الله میثاقتان را گرفته بود.
12:30
و اما کسانی که چهرههایشان سپید شده، از کسانیاند که بر عهد الله ثابت ماندند و دینش را تغییر ندادند،
12:36
پس ایشان در بهشت اللهاند و در آن همیشه جاوداناند.
12:42
این آیات الله است که به حق بر تو میخوانیم، و الله ستمی بر جهانیان روا نمیدارد
12:53
اینها پندها و عبرتها و حجتهای الله است که بر تو میخوانیم و با راستی و یقین بازگو میکنیم.
13:02
ای محمد، الله چهرههای اینها را سیاه و چهرههای آنها را سپید نمیکند و قصد ندارد چیزی را در غیر جای خودش قرار دهد.
13:15
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آنِ الله است و کارها به سوی الله بازگردانده میشود
13:24
و هرچه در آسمانها و زمین است از آنِ الله است، و سرانجام کار همه خلق او، نیکوکار و بدکار، به سوی الله است.
13:35
پس هر یک را به اندازه استحقاقش از جانب او پاداش میدهد، بیآنکه به هیچیک از ایشان ستمی کند.
13:43
شما بهترین امتی هستید که برای مردم پدید آمدهاید، به کار پسندیده امر میکنید
13:51
امر میکنید به کار پسندیده و نهی میکنید از کار ناپسند و به الله ایمان میآورید
14:00
و اگر اهل کتاب ایمان میآوردند، برایشان بهتر بود؛ از ایشان مؤمنانند و بیشترشان فاسقند
14:10
شما بهترین امتهایی هستید که گذشتهاند و برای مردم پدید آمدهاید.
14:17
به ایمان به الله و پیامبرش و عمل به شریعتهایش امر میکنید،
14:23
و از شرک به الله و کاری که از آن نهی کرده، نهی میکنید،
14:27
و به الله ایمان دارید، پس توحید و عبادت را برای او خالص میگردانید.
14:32
و اگر اهل تورات و انجیل از یهود و نصارا به محمد (صلیاللهعلیهوسلم) ایمان میآوردند،
14:38
در دنیای زودگذرشان و آخرت پایدارشان نزد الله برایشان بهتر بود،
14:45
از یهود و نصارا، آنان که مؤمناند و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) را تصدیق میکنند،
14:52
و از آنچه از جانب الله به ایشان آمده، پیروی میکنند،
14:56
و بیشترشان از پیروی آنچه در تورات و انجیل است بیروناند،
15:00
زیرا در هر دو کتاب وصف محمد (صلیاللهعلیهوسلم) و نشانهاش آمده است.
15:06
جز آزاری اندک به شما زیانی نمیرسانند، و اگر با شما بجنگند پشت به شما میکنند، سپس یاری داده نمیشوند
15:20
ای مؤمنان، این فاسقان از اهل کتاب به سبب کفر و تکذیبشان به شما زیانی نمیرسانند،
15:29
بلکه با شرکشان شما را میآزارند و کفرشان را به گوش شما میرسانند،
15:33
و به سبب آن به شما زیانی نمیرسانند؛ و اگر اهل کتاب با شما بجنگند، از شما شکستخورده برمیگردند،
15:40
پس پشت به شما میکنند با شکست، سپس الله ایشان را بر شما یاری نمیکند.
15:46
ذلت بر ایشان زده شد هر جا که یافت شوند، مگر به ریسمانی از جانب الله
15:55
مگر به ریسمانی از جانب الله و ریسمانی از جانب مردم
16:03
و به خشمی از جانب الله بازگشتند، و مسکنت بر ایشان زده شد
16:11
این به سبب آن است که به آیات الله کفر میورزیدند و پیامبران را بیحق میکشتند
16:27
این به سبب آن است که نافرمانی کردند و از حد میگذشتند
16:31
به هر جا که یافته شوند خواری بر ایشان لازم شد، مگر با پیمانی از الله و پیمانی از مردم،
16:40
و با خشمی از الله بازگشتند که بر آن آگاهاند،
16:44
و بر ایشان ذلت تنگدستی و خشوع فقر لازم شد،
16:48
در برابر آنچه آیات و دلایل و حجتهای الله را انکار میکردند،
16:54
و پیامبرانش را به ناحق و ستم و تجاوز میکشتند.
16:58
ما اینها را به سبب کفرشان و کشتن پیامبران و نافرمانی پروردگارشان و تجاوزشان به فرمان پروردگارشان، بر ایشان جاری کردیم.
17:08
خلاصهای از تفسیر طبری.