از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 224 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (11-6) | سوره هود | آیات (۸۴) تا (۱۰۷)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمر
0:14
سوره هود
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و به سوی مدین، برادرشان شعیب را (فرستادیم).
0:27
گفت: ای قوم من، الله را بپرستید؛ جز او برای شما هیچ معبودی نیست.
0:33
و پیمانه و ترازو را کم ندهید
0:38
همانا من شما را در نعمت (و خیر) میبینم و همانا من بر شما میترسم.
0:46
و همانا من بر شما از عذاب روزی فراگیرنده میترسم.
0:55
و به سوی مدین، برادرشان شعیب را فرستادیم
0:58
پس چون نزد ایشان آمد، گفت:
1:01
ای قوم من، از الله فرمان ببرید
1:03
و در برابر او با طاعت فروتنی کنید، در آنچه شما را به آن امر و از آن نهی کرده است
1:08
جز او برای شما هیچ معبودی نیست که سزاوار پرستش شما باشد جز او
1:13
و حقوق مردم را در پیمانه و ترازوی خود کم ندهید
1:18
من شما را میبینم که الله در خیر دنیا بر شما گشایش داده است
1:23
از مال و زینت زندگی
1:26
و من بر شما بیمناکم، از آنرو که با فرمان الله مخالفت میکنید
1:30
که عذاب بر شما فرود آید؛ عذاب روزی که عذابش شما را فرا گیرد
1:37
و ای قوم من، پیمانه و ترازو را به عدالت تمام دهید.
1:42
و چیزهای مردم را کم ندهید و در زمین تباهیکنان فساد نکنید.
1:51
و ای قوم من، پیمانه و ترازو را با عدالت به مردم تمام دهید
1:56
و حقوق مردم را کم ندهید
1:58
و در زمین به تباهی مکوشید و در آن به معصیتهای الله کار نکنید
2:17
آنچه الله از روزی برای شما باقی گذارد، پس از آنکه حقوق مردم را با پیمانه و ترازو به عدل بپردازید، برای شما بهتر است
2:25
آنچه با کم دادن حقوق مردم در پیمانه و ترازو برای شما باقی میماند، بهتر نیست
2:32
اگر به وعده و وعید الله باور دارید
2:37
و من بر شما ای مردم نگهبان نیستم که هنگام پیمانه و ترازو کردن شما را بپایم
2:44
گفتند: ای شعیب، آیا نمازت تو را فرمان میدهد که آنچه پدرانمان میپرستیدند را رها کنیم، یا اینکه در اموالمان آنچه میخواهیم انجام ندهیم؟
2:55
یا اینکه در اموالمان آنچه میخواهیم انجام ندهیم؛ همانا تو بردبار و رشیدی.
3:07
قوم شعیب گفتند: ای شعیب، آیا نمازت به تو فرمان میدهد که پرستش آنچه پدرانمان از بتها و تندیسها میپرستیدند را رها کنیم
3:18
یا آنکه در اموالمان هر چه خواهیم انجام دهیم، از کم دادن حقوق مردم در پیمانه و وزن؟
3:24
همانا تو خود بردبار هستی که خشم او را برنمیانگیزد تا کاری کند که در حال خشنودی نمیکرد
3:32
رشید در کار خود، در آنچه به ایشان امر میکرد که پرستش بتها را رها کنند
3:39
گفت: ای قوم من، به من خبر دهید اگر من بر دلیلی روشن از جانب پروردگارم باشم و او به من روزی نیکویی داده باشد (چه؟).
3:52
و نمیخواهم با شما مخالفت کنم در آنچه شما را از آن بازمیدارم؛ جز اصلاح را، تا آنجا که توانایی دارم، نمیخواهم.
4:02
و توفیق من جز به الله نیست؛ بر او توکل کردهام و به سوی او بازمیگردم.
4:14
شعیب به قوم خود گفت:
4:16
ای قوم من، بنگرید اگر من بر روشنی و برهانی از پروردگارم باشم در آنچه شما را به پرستش الله فرا میخوانم
4:25
و او از جانب خود به من روزی حلال و پاکیزه داده باشد
4:29
و نمیخواهم شما را از کاری بازدارم و سپس خود خلاف آن کنم
4:34
آنچه شما را به آن امر و از آن نهی میکنم، نمیخواهم جز اصلاح شما و اصلاح کارتان را، تا جایی که بر اصلاح آن توانا باشم
4:43
تا آنکه با مخالفت شما در فرمان، کیفری از سوی الله به شما نرسد
4:48
و توفیق من در کوشش برای اصلاح شما و اصلاح کارتان، جز به الله نیست
4:55
زیرا او یاریدهنده بر این امر است
4:58
کارم را به الله واگذار میکنم، که او تکیهگاه من است
5:02
و به سوی او با طاعت روی میآورم و با توبه بازمیگردم
5:08
و ای قوم من، مخالفت من شما را به گناه نیندازد که مبادا به شما برسد مانند آنچه به قوم نوح یا قوم هود یا قوم صالح رسید.
5:24
و قوم لوط از شما دور نیستند.
5:30
ای قوم من، دشمنی و کینه من شما را بر اصرار بر کفری که با الله دارید وادار نکند
5:39
که مانند آنچه به قوم نوح از غرق شدن رسید، به شما برسد
5:43
یا مانند آنچه به قوم هود از عذاب، یا به قوم صالح از زلزله رسید
5:49
و قوم لوط از شما دور نیستند در هلاکشان
5:53
آیا از آن پند نمیگیرید و عبرت نمیآموزید؟
5:58
و از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به سوی او توبه کنید؛ همانا پروردگار من مهربان و دوستدار (بندگان) است.
6:10
ای قوم، از گناهانتان از پروردگارتان آمرزش بخواهید
6:15
سپس به سوی طاعت او بازگردید و به فرمان و نهی او تن دهید
6:20
همانا پروردگارم به کسی که توبه کند و به سوی او بازگردد مهربان است
6:24
دوستدار است؛ دارای محبت به کسی که به سوی او بازگردد و توبه کند
6:29
گفتند: ای شعیب، بسیاری از آنچه میگویی را نمیفهمیم.
6:41
و همانا تو را در میان ما ناتوان میبینیم.
6:46
و اگر خویشاوندی تو نبود، تو را سنگسار میکردیم
6:50
و تو بر ما عزیز و گرامی نیستی.
6:57
قوم شعیب گفتند:
6:59
ای شعیب، حقیقت بسیاری از آنچه میگویی و به ما خبر میدهی را نمیدانیم
7:05
و همانا تو را در میان ما ناتوان میبینیم.
7:08
گفته شده که او نابینا بود
7:11
و اگر در میان عشیره و قوم خود نبودی، تو را دشنام میدادیم
7:16
و گفته شده: تو را میکشتیم
7:18
و تو از کسانی نیستی که بر ما گرامی باشی
7:21
که بزرگ شمردن خواری و سرافکندگی تو بر ما سنگین باشد
7:25
بلکه آن بر ما آسان است
7:46
شعیب به قوم خود گفت:
7:49
ای قوم من، آیا قوم خود را عزیزتر یافتید
7:52
تا آنکه ایشان نزد شما از الله عزیزتر باشند؟
7:55
و پروردگارتان را سبک شمردید
7:57
و او را پشت سر خود انداختید
8:00
و آنچنان که شایسته بزرگداشت اوست، او را بزرگ نمیدارید
8:03
همانا پروردگارم دانشش بر کردار شما احاطه دارد
8:07
پس هیچ چیزی از آن بر او پنهان نمیماند
8:10
و او همه آن را، چه زودگذر و چه پایدار، پاداش میدهد
8:16
و ای قوم، بر جایگاه خود عمل کنید
8:19
همانا من عملکنندهام
8:22
به زودی خواهید دانست چه کسی عذابی به سوی او میآید که او را خوار میکند.
8:27
و چه کسی دروغگوست
8:29
و منتظر بمانید؛ همانا من با شما نگهبانم.
8:37
و ای قوم، بر اساس توانمندی خود در کاری که انجام میدهید عمل کنید
8:41
همانا من با آرامش و درنگ در کاری که انجام میدهم عملکنندهام
8:46
به زودی خواهید دانست، ای قوم، که عذابی که او را خوار و ذلیل کند، به چه کسی میرسد
8:50
عذابی که او را خوار و ذلیل کند
8:53
و نیز رسوا کند کسی را که در گفتار و خبرش از ما و از شما دروغگوست
8:59
و منتظر باشید
9:01
همانا من نیز با شما در انتظار آن عذابم
9:13
و چون فرمان ما آمد، شعیب و کسانی را که با او ایمان آورده بودند، به رحمتی از جانب خود نجات دادیم
9:21
به رحمتی از جانب ما؛ و آنان که ستم کردند صیحه (آسمانی) آنان را فرو گرفت.
9:28
و آنان که ستم کردند صیحه (آسمانی) آنان را فرو گرفت، پس در خانههایشان بیجان به زانو درافتادند.
9:36
گویی هرگز در آنجا ساکن نبودند.
9:39
آگاه باشید که دوری باد مدین، چنان که قوم ثمود دور شدند
9:46
و چون فرمان ما در قوم شعیب آمد، به عذاب ما
9:51
ما شعیب و پیروان مؤمن او را که همراه او بودند با رحمتی از جانب خود نجات دادیم
9:59
با رحمتی از سوی ما نسبت به او و آنان که به او ایمان آوردند
10:02
و کسانی که ستم کردند، بانگی از آسمان فرا گرفت و آنان را خاموش ساخت
10:07
پس صبحگاهان در خانههای خود، زانوزده و بر آستانههای خود افتاده بودند
10:13
گویی هرگز در آن خانهها زندگی نکرده بودند؛ همان قوم شعیب، که پیش از آن در خانههای خود ساکن بودند
10:20
آگاه باشید که اهل مدین از رحمت الله دور شدند
10:23
همانگونه که قوم ثمود پیش از آنان از رحمت او دور شدند
10:27
با فرود آمدن خشم الله بر ایشان
10:38
به سوی فرعون و بزرگانش (فرستاده شد)، پس از فرمان فرعون پیروی کردند.
10:45
و فرمان فرعون راهیافته و درست نبود.
10:51
و همانا موسی را با نشانههای خود بر یکتایی ما فرستادیم
10:55
و با حجتی روشن که برای هرکس آن را ببیند آشکار میسازد که بر یکتایی الله دلالت دارد
11:01
او را به سوی فرعون و اشراف و پیروان او فرستادیم
11:06
اما یکتایی الله را انکار کردند
11:09
و اشراف فرعون، بیآنکه فرمان الله را در نظر گیرند، از فرمان فرعون پیروی کردند
11:14
زیرا فرمان فرعون، پیروان خود را به هیچ خیری راهنمایی نمیکند
11:19
و آنان را به صلاح هدایت نمیکند
11:21
بلکه آنان را به آتش جهنم میرساند
11:25
قوم خود را روز قیامت پیشاپیش (خود) میبرد و ایشان را به آتش وارد میکند.
11:32
و چه بد است آبشخوری که به آن وارد میشوند
11:37
فرعون در روز قیامت پیشاپیش قوم خود خواهد بود
11:40
و ایشان را به سوی آتش خواهد برد
11:43
و چه بد است آبشخوری که به آن وارد میشوند
11:47
و در این دنیا و روز قیامت لعنت به دنبال آنان است.
11:53
و چه بد است عطایی که به آنان داده میشود
11:57
و الله در این دنیا لعنت خود را به دنبال ایشان فرستاد
12:03
و در روز قیامت نیز لعنتی دیگر بر ایشان خواهند داشت
12:07
و چه بد است یاریای که به آنان داده میشود
12:09
لعنتهای الهی پیاپی بر آنان فرود آمد
12:14
این از خبرهای شهرهاست که آن را بر تو حکایت میکنیم
12:21
برخی از آنها برپاست و برخی درو شدهاند
12:28
این داستانهایی است که در این سوره برای تو یاد کردیم
12:32
از خبرهای شهرهایی که اهل آنها را به سبب کفرشان به الله هلاک کردیم
12:37
آن را بر تو حکایت میکنیم و تو را از آن آگاه میسازیم
12:40
برخی از آنها بنیانش برپاست
12:42
و برخی دیگر بنیانش درو شده و ویران و فروریخته است
12:48
و ما بر آنان ستم نکردیم، لیکن خودشان بر خویشتن ستم کردند.
12:54
پس خدایانشان که جز الله میخواندند، از هیچ چیز برایشان دفع نکردند.
13:03
از هیچ چیز، هنگامی که فرمان پروردگارت آمد.
13:10
و جز زیان و هلاکت بر آنان نیفزودند.
13:17
و ما اهل این شهرهایی را که خبرشان را بر تو ای محمد حکایت کردیم، عذاب نکردیم
13:23
بیآنکه آنان سزاوار عقوبت ما باشند
13:27
که در آن صورت عقوبت ما را در غیر جای خود قرار داده بودیم
13:32
بلکه ایشان با نافرمانی خود، مستوجب عقوبت او شدند
13:37
پس خدایانشان که جز الله میخواندند، (عذاب را) از آنان دور نکردند.
13:41
هنگامی که حکم پروردگارت برای عذاب ایشان فرا رسید
13:45
و خدایانشان هنگام آمدن فرمان پروردگارت، این مشرکان را از کیفر الله نجات ندادند
13:52
جز زیان و نابودی و هلاکت بر ایشان نیفزودند
13:57
و اینگونه است گرفتن پروردگارت هنگامی که شهرها را در حالی که ستمکارند بگیرد.
14:03
همانا گرفتن او دردناک و سخت است.
14:10
و ای مردم، همانگونه که اهل این شهرها را که با فرمان من مخالفت کردند گرفتم
14:16
همچنین شهرها و اهل آنها را هنگامی که با عقوبت خود بگیرم، خواهم گرفت
14:21
همانا گرفتن پروردگارتان با عذاب، دردناک و بسیار سخت است
14:28
همانا در این، نشانهای است برای کسی که از عذاب آخرت میترسد.
14:35
آن روزی است که مردم برای آن گرد آورده شوند و آن روزی مشهود است.
14:45
همانا در گرفتن ما کسانی را از اهل شهرها
14:49
عبرت و پندی است برای آنکه از عقاب الله در آخرت از میان بندگانش بترسد
14:54
آن روزی است که الله مردم را از گورهایشان برمیانگیزد
14:59
و آن روزی است که همه آفریدگان در آن حاضر میشوند و هیچکس از ایشان غایب نمیماند
15:05
آنگاه از کسانی که نافرمانی الله کردند و با فرمانش مخالفت ورزیدند و پیامبرانش را تکذیب کردند، انتقام میگیرد
15:12
و آن را جز تا زمانی معدود به تأخیر نمیاندازیم.
15:19
و روز قیامت را از شما جز تا آنگاه که حکم شود به تأخیر نمیاندازیم
15:25
پس آن را شمرده و برشمرده است، و جز در وقت خود نمیآید
15:31
روزی که میآید، هیچ کسی جز به اذن او سخن نمیگوید
15:37
پس از میان ایشان بدبخت و نیکبخت است
15:42
اما کسانی که بدبخت شدند، پس در آتشاند.
15:48
پس در آتش برای آنان در آن نفیر و شهیق است.
15:55
جاودانه در آناند تا وقتی که آسمانها و زمین پایدارند، مگر آنچه پروردگارت بخواهد.
16:03
همانا پروردگارت هرچه را بخواهد انجام میدهد.
16:10
روزی که فرا میرسد، روز قیامت است ای مردم
16:13
هیچ نفسی سخن نمیگوید، مگر به اذن پروردگارش
16:17
پس از این نفوس، بدبخت و نیکبخت است
16:21
اما کسانی که بدبخت شدند
16:23
در آتش برای آنان در آن، ناله سخت است
16:27
و زاری در سینه
16:29
جاودانه در آناند تا آسمانها و زمین برپاست، ابدا
16:34
مگر آنچه پروردگارت از اهل توحید بخواهد که آنان را از آتش بیرون آورد
16:40
همانا پروردگارت ای محمد، هیچ بازدارندهای او را از انجام آنچه میخواهد باز نمیدارد