از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 124 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (7-2) | سوره اعراف | آیات (31) تا (46)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمر
0:12
سوره اعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
ای فرزندان آدم، زینت خود را هنگام هر مسجدی برگیرید و بخورید و بنوشید و اسراف نکنید
0:33
بهراستی او اسرافکنندگان را دوست ندارد
0:40
ای فرزندان آدم، زینت خود را از پوشش و لباس هنگام هر مسجدی برگیرید
0:46
و از پاکیزههای آنچه به شما روزی دادهام و برایتان حلال کردهام، بخورید
0:50
و از نوشیدنیهای حلال بنوشید
0:53
و در خوراک و نوشیدنی اسراف نکنید و حرام نخورید
0:58
همانا الله کسانی را که از حد او در حلال یا حرام تجاوز میکنند، دوست ندارد
1:04
بلکه او دوست دارد آنچه را حلال کرده حلال شمرده شود و آنچه را حرام کرده حرام دانسته شود
1:09
و این همان عدالتی است که به آن فرمان داده شده است
1:14
بگو: چه کسی زینت الله را که برای بندگانش پدید آورده و روزیهای پاکیزه را حرام کرده است؟
1:22
بگو: آنها در زندگی دنیا برای کسانی است که ایمان آوردهاند، و در روز قیامت خاص آنان خواهد بود
1:31
اینگونه آیات را برای قومی که میدانند به تفصیل بیان میکنیم
1:39
ای محمد، به این نادانان که هنگام طواف خانه برهنه میشوند بگو
1:45
و پاکیزههای روزی را بر خود حرام میکنند
1:49
ای مردم، چه کسی زینت الله را که برای بندگانش آفریده، بر شما حرام کرده است؟
1:54
که با آن زینت یابید و با پوشش آن آراسته شوید
1:58
و حلال از روزی الله که به آفریدگانش روزی داده، برای خوراک و نوشیدنیهایشان است
2:04
ای محمد، بگو: آن زینت الله است که برای بندگانش بیرون آورده و پاکیزههای روزی اوست
2:11
برای کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردهاند
2:14
و از آنچه از سوی پروردگارت در دنیا بر تو نازل شده پیروی کردهاند
2:18
و کافرانی که به الله و پیامبرش کفر ورزیده و با فرمان پروردگارشان مخالفت کردهاند، در این [زینت و روزی] در دنیا با آنان شریک شدهاند
2:25
و آنها خالصاً برای کسانی است که به الله و پیامبرش ایمان آوردهاند، در روز قیامت
2:30
در آن روز هیچکس که به الله و پیامبرش کفر ورزیده، با ایشان شریک نخواهد بود
2:36
همانگونه که آنچه را در پوشش و زینت و خوراک و نوشیدنی بر شما واجب است، برایتان بیان کردم
2:42
اینگونه تمام دلایل و حجتهایم را بیان میکنم
2:46
برای قومی که آنچه را برایشان روشن میشود میدانند و آنچه را برایشان متمایز میگردد میفهمند
2:55
و پروردگارم فواحش را حرام کرده است، چه آشکار آن و چه نهان آن، و گناه و ستم ناحق را
3:05
و اینکه برای الله شریک قرار دهید، در حالی که او بر آن هیچ دلیلی نازل نکرده است
3:16
آنچه بر آن هیچ دلیلی نازل نکرده است، و اینکه بر الله چیزی را بگویید که نمیدانید
3:27
بگو ای محمد: همانا پروردگار، زشتیها را حرام کرده است؛ آنچه آشکار است بهصورت قصد و نیت، و آنچه نهان است بهصورت پنهانی
3:36
و نافرمانی و برتریجویی بر مردم به ناحق
3:40
و اینکه در عبادت او برای چیزی که در شرکورزیتان دلیل و برهانی برایتان قرار نداده، شریکی قرار دهید
3:49
و اینکه بگویید الله شما را به برهنگی و عریان شدن برای طواف خانه فرمان داده است
3:55
و خوردن این چهارپایانی را که خودتان حرام کرده و رها کردهاید، بر شما حرام کرده است
4:01
و آنها را بحیره و سائبه و وصیله و حامی قرار دادهاید
4:04
و جز این، از آنچه نمیدانید که الله آن را حرام کرده یا به آن فرمان داده یا مباح ساخته است
4:11
تا به الله تحریم آن و حکم به آن را نسبت دهید
4:17
برای هر امتی سرآمدی است؛ پس چون سرآمدشان فرا رسد، ساعتی پس نمیافتند و پیش نمیافتند
4:32
و برای هر گروهی که بر تکذیب فرستادگان الله گرد آمدهاند، زمانی است که عقوبتها در سرای ایشان فرود آید
4:40
پس چون زمانی که الله برای هلاکتشان تعیین کرده فرا رسد، بهسبب ماندن در دنیا، ساعتی از ساعات روزگار عقب نمیافتند
4:49
و نیز از آن زمانی که الله برای هلاکشان قرار داده، پیش نمیافتند
5:10
ای فرزندان آدم، اگر فرستادهام از خودتان و از خویشان و قبیلههایتان به سوی شما بیاید
5:28
که آیات کتاب مرا بر شما تلاوت کنند و دلایل مرا بر راستی آنچه آوردهاند به شما بشناسانند
5:36
پس هر کس از شما که به آیات من ایمان آورد و تصدیق کرد و از الله پرهیزید و با عمل به آنچه فرمانش داده و دوری از آنچه نهی کرده، از او ترسید
5:46
و کردارش را اصلاح کرد، در روز قیامت نه ترسی بر ایشان است از عقاب الله، هنگامی که بر او وارد شوند
5:53
و نه اندوهگین میشوند بر آنچه از دنیایشان که ترک کردهاند از دست رفته، هنگامی که در آنجا از کرامت الله آنچه را میبینند، ببینند
6:06
آیات ما را [بر آنان بخوانید] و در برابر اینها تکبر ورزیدند؛ آنان اصحاب آتشاند که در آن جاودانهاند
6:20
و اما کسی که پیامبرانم را تکذیب کرد و توحید مرا انکار نمود و از تصدیق حجتها و دلایلم سر باز زد، آنان در آتش جهنم ماندگارند و هرگز از آن بیرون نمیآیند
6:34
پس کیست ستمکارتر از آن کس که بر الله دروغ بست یا آیات او را تکذیب کرد؟ آنان بهرهشان را از کتاب مییابند
6:50
تا آنگاه که فرستادگان ما به سراغشان آیند تا جانشان را بگیرند، میگویند: کجایند آنچه به جای الله میخواندید؟
7:01
گویند: آنچه جز الله میخواندید کجاست؟ گویند: از ما گم شدند و خود بر خویشتن گواهی دادند که کافر بودند
7:18
پس کیست گمراهتر و دورتر از حق و صواب، از آن کس که بر الله دروغی به هم بست
7:27
و گفت: چون کار زشتی کند، الله ما را بدان فرمان داده، یا آیات او را که بر یگانگیاش و نبوت پیامبرانش دلالت دارد تکذیب کرد؟
7:38
پس آنان که چنین کردند، بهرهشان از کتاب به ایشان میرسد، از آنچه در لوح محفوظ برایشان از خیر و شر در دنیا نوشته شده
7:49
تا آنگاه که فرستادگان ما برای قبض ارواحشان به سراغشان آیند
7:53
فرستادگان گویند: کجایند آنان که جز الله، آنها را اولیاء خود میخواندید و میپرستیدید؟ آنها آنچه از فرمان الله بر شما رسیده را از شما دور نمیکنند
8:05
گویند: آنان که جز الله میخواندیم، از ما گم شدند و راهی غیر از راه ما در پیش گرفتند و ما را در نیاز بدیشان رها کردند
8:17
و آن قوم در آن هنگام بر خود گواهی دادند که به یگانگی الله منکر بودند
8:26
میفرماید: در آتش، به همراه امتهایی از جن و انس که پیش از شما گذشتهاند، داخل شوید
8:42
هر امتی که داخل میشود، خواهرش را لعنت میکند، تا آنگاه که همگی در آن به هم رسند؛ پس آخرین آنان درباره نخستینشان میگوید: پروردگارا، اینان ما را گمراه کردند
9:03
پس عذابی دوچندان از آتش به آنان بچشانید. میفرماید: برای هر یک دوچندان است، ولی شما نمیدانید
9:21
به آنان گفت: ای دروغبندان، در میان گروههایی از امتهای پیش از خود که در آتشاند، داخل شوید؛ از جن و انسی که پیش از شما گذشتهاند، در آتشاند
9:33
هر گاه گروهی داخل آتش شود، گروه دیگر از اهل همان آیین را دشنام دهد و از آن بیزاری جوید؛ تا آنگاه که امتها همه در آتش به هم رسند و گرد آیند
9:47
امت پسین هر آیینی که پس از نخستین وارد شده، درباره آنان که پیش از ایشان بودند و در گمراهی پیشروشان بودند، گوید
9:56
به نخستینشان که پیش از ایشان در دنیا بودند، گوید: پروردگارا، اینان ما را از راه تو گمراه کردند و ما را به پرستش غیر تو فراخواندند؛ پس امروز عذابی دوچندان بر عذاب ما به آنان ده
10:12
الله به آنان گوید: برای همه شما، چه نخستینتان و چه پسینتان و چه پیروانتان و چه پیرویشدگانتان، دوچندان است که عذاب بر آن مکرر میشود
10:23
ولی ای گروه دوزخیان، شما نمیدانید که الله چه اندازه عذابی برای شما آماده کرده است
10:31
پس از این رو امت کافر پسین، از آن دوچندان را برای خواهر نخستین خود درخواست کند
10:38
و نخستینشان به آخرینشان میگوید: پس شما را بر ما هیچ برتری نبود؛ پس به سزای آنچه کسب میکردید عذاب را بچشید
10:57
و نخستین هر امتی به پسینشان که پس از زمان ایشان حادث شدند، گوید: پس شما را بر ما هیچ برتری نیست
11:06
و شما میدانید که به سبب نافرمانیمان و کفر ما به آیاتش پس از آنکه رسولان و بیمدهندگان با آن نزد ما و شما آمدند، چه عقوبتی از سوی الله بر ما فرود آمد
11:17
آیا به طاعت الله بازگشتید؟ پس حجت آن قوم تمام شد و محکوم گشتند و پاسخی نداشتند
11:26
الله به همه آنان گوید: ای کافران، همگیتان عذاب جهنم را بچشید، به سبب آنچه در دنیا از گناهان و معاصی به دست میآوردید
11:39
کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و از پذیرفتن آن سرکشی ورزیدند، برای آنان درهای آسمان گشوده نمیشود
11:55
و داخل بهشت نمیشوند تا آنکه شتر در سوراخ سوزن درآید
12:07
و اینگونه تبهکاران را کیفر میدهیم
12:13
همانا کسانی که حجتها و دلایل ما را تکذیب کردند و از تصدیق آن تکبر ورزیدند، برای ارواحشان هنگامی که از بدنهایشان بیرون میآیند، درهای آسمان گشوده نمیشود
12:26
و در زندگیشان سخن و عملی به سوی الله بالا نمیرود، زیرا اعمالشان پلید است؛ و اینها هرگز به بهشت داخل نمیشوند
12:37
همچنان که شتر در سوراخ سوزن داخل نمیشود
12:41
و اینگونه کسانی را که در دنیا جرم کردند، در آخرت به عذابی دردناک پاداش میدهیم
12:49
برای آنان از جهنم بستری است و از فرازشان پوششهایی از آتش است؛ و اینگونه ستمکاران را جزا میدهیم
13:04
برای کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و از آن تکبر ورزیدند
13:09
از جهنم بستری است که بر آن نشسته و خوابیده میشود
13:14
و از بالای سرشان آنچه آنان را فرا گرفته و پوشانده است
13:19
و اینگونه کسانی را که به خود ستم کردند، پاداش داده و کیفر میدهیم
13:23
پس خشم الله را که توان آن را ندارند برای خود فراهم میآورند
13:28
و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، هیچ کسی را جز به اندازه توانش تکلیف نمیکنیم
13:40
آنان یاران بهشتاند و در آن جاودانهاند
13:50
و کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردند
13:53
و آنچه را الله به آن فرمانشان داد انجام دادند و فرمانش را اطاعت کردند
13:57
و از آنچه از آن نهیشان کرد دوری گزیدند
13:59
هیچ کس را از کارها جز به اندازه توانش تکلیف نمیکنیم، پس در آن حرجی نیست
14:05
آنان اهل بهشتاند و در آن ماندگارند
14:10
از آن بیرون نمیروند و نعمتهایش از ایشان سلب نمیشود
14:27
و ستایش آن الله را که ما را به این رهنمون شد و ما هدایت نمییافتیم اگر الله ما را هدایت نمیکرد
14:35
بهراستی فرستادگان پروردگارمان به حق آمدند
14:41
و ندا داده شوند که این بهشتی است که به سزای آنچه عمل میکردید به شما به ارث داده شده است
14:51
و از سینههای اینان
14:54
هر کینه و دشمنیای را که در دنیا میان برخیشان نسبت به برخی دیگر بود، برمیداریم
15:00
برخیشان به برخی دیگر بر سر چیزی که الله به برخیشان اختصاص داده، حسد نمیورزند
15:06
از زیر پایشان نهرهای بهشت جاری است
15:09
و کسانی که ایمان آوردند، هنگامی که وارد بهشت میشوند، میگویند
15:13
ستایش الله را که ما را به عمل (صالح) موفق گردانید
15:17
همان که ما را به آنچه اکنون در آنیم، از کرامت الله بهرهمند ساخت
15:21
و ما نمیبودیم که به آن راه یابیم
15:23
اگر الله ما را به آن هدایت نمیکرد و به فضل و بخشش خویش موفق نمیساخت
15:29
به خدا سوگند، پیامبران در دنیا به سوی ما آمده بودند
15:31
و اینها که در آتشاند، پیامبران پروردگارمان به حق آمدند
15:36
از خبرهای وعدهی الله به فرمانبرداران
15:40
و تهدیدش به گناهکاران
15:42
و منادی ندا داد که ای اینان
15:46
این همان بهشتی است که پیامبرانم در دنیا از آن به شما خبر میدادند
15:51
الله آن را به شما به ارث داد، از کسانی که پیامبرانش را تکذیب کردند
15:55
به سبب آنکه ایشان را تصدیق کردید و از پروردگارتان فرمان بردید
16:00
و یاران بهشت، یاران دوزخ را ندا میدهند
16:06
که ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، به راستی یافتیم
16:16
آیا آنچه را پروردگارتان وعده داده بود، به راستی یافتید؟
16:24
گفتند: آری. پس اعلامکنندهای میان ایشان اعلام کرد: لعنت الله بر ستمکاران باد
16:34
و اهل بهشت، اهل دوزخ را ندا میدهند
16:37
ای اهل دوزخ
16:39
ما آنچه را پروردگارمان در دنیا بر زبان پیامبرانش به ما وعده داده بود، راست یافتیم
16:44
از پاداش بر ایمان
16:47
آیا شما هم آنچه را پروردگارتان بر زبان ایشان وعده داده بود، یافتید؟
16:51
(یعنی) بر کفر به او و بر گناهانش، از کیفر، راست یافتید؟
16:55
اهل دوزخ پاسخ دادند که آری
16:59
ما آنچه را پروردگارمان وعده داده بود، راست یافتیم
17:03
پس منادی ندا داد که خشم و غضب الله بر کسانی باد که به او کفر ورزیدند
17:09
همان کسانی که از راه الله باز میدارند و آن را کج میخواهند، و آنان به آخرت کافرند
17:26
کسانی که به الله کفر ورزیدند و از راه الله بازداشتند
17:30
و کوشیدند دین الله را دگرگون و تغییر دهند
17:34
و آنان نسبت به برپایی قیامت و رستاخیز در آخرت منکرند
17:41
و میان ایشان و آنان حجابی است
17:45
و بر اعراف مردانی هستند که هر یک را از نشانهشان میشناسند
17:52
و بهشتیان را ندا میدهند که سلام بر شما باد
18:00
آنان به آن داخل نشدهاند، در حالی که امیدوارند
18:05
و میان بهشت و دوزخ مانعی است
18:08
و اعراف، که هر بلندی از زمین است
18:12
مردانی هستند که هر یک از اهل بهشت را به نشانهاش میشناسند
18:17
و آن، سفیدی چهرههایشان و درخشندگی نعمت بر آنان است
18:22
و اهل دوزخ را به نشانهشان میشناسند
18:25
و آن، سیاهی چهرههایشان و کبودی چشمانشان است
18:30
و چون به اهل بهشت نگاه کنند، ایشان را ندا میدهند
18:33
امان الله از عقابش بر شما نازل شد
18:37
و اهل بهشت امید دارند که داخل آن شوند
18:40
اما هنوز داخل آن نشدهاند
18:43
و گفته شده که اهل اعراف آنچه را گفتند، گفتند
18:47
پیش از آنکه اهل اعراف داخل بهشت شوند
18:50
در حالی که به داخل شدن در آن امیدوارند