از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 206 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (3-5) | سوره آل عمران | آیات (75) تا (92)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این را دکتور عقیل بن سالم شمّر مختصر کرده است
0:14
سوره آل عمران
0:16
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و از اهل کتاب کسی است که اگر او را به امانتی پوستبسته ببخشایی، آن را به تو بازمیگرداند
0:31
آن را به تو بازمیگرداند؛ و از ایشان کسی است که اگر او را به یک دینار امین بدانی، آن را به تو بازنمیگرداند
0:41
آن را به تو بازنمیگرداند مگر آنکه بر سرش ایستاده باشی
0:48
این بدان سبب است که گفتند: «بر ما در (حق) درسناخواندهها هیچ گناهی نیست»، و بر الله دروغ میبندند
0:58
و بر الله دروغ میبندند، و خود میدانند
1:04
و از اهل کتاب
1:06
کسی است که، ای محمد، اگر او را بر مال بسیار و عظیمی امین بدانی،
1:11
آن را به تو باز میگرداند و در آن به تو خیانت نمیکند
1:14
و از ایشان کسی است که اگر او را بر یک دینار امین بدانی، در آن به تو خیانت میکند
1:19
پس آن را به تو باز نمیگرداند، مگر آنکه بر او با مرافعه و مطالبه پافشاری کنی
1:25
به این سبب که میگوید:
1:27
«بر ما در آنچه از اموال عرب به دست آوردهایم گناهی و اثمی نیست»
1:32
زیرا ایشان بر غیر حقاند و مشرکند
1:36
و بر الله دروغ میبندند، و آنان خود گناه را روا میدانند
1:41
آری، هر کس به عهد خود وفا کند و پرهیزگاری ورزد، پس بیگمان الله پرهیزگاران را دوست میدارد
1:52
امر چنان نیست که این دروغگویان بر الله میگویند
1:56
بلکه هر که به عهدی که در کتابش با او بسته است وفا کند،
2:01
و به محمد صلیاللهعلیهوسلم ایمان آورد و او را تصدیق نماید،
2:05
و از آنچه الله از کفر او را نهی کرده بپرهیزد،
2:09
پس بیگمان الله کسانی را دوست میدارد که از او پروا میکنند و از عقوبتش میترسند
2:14
کسانی که عهد الله و سوگندهای خود را به بهای ناچیزی میفروشند
2:20
بهای ناچیزی؛ آنان را در آخرت بهرهای نیست
2:30
و الله در روز قیامت با ایشان سخن نمیگوید و به ایشان نمینگرد
2:39
و ایشان را پاک نمیگرداند، و برای آنان عذابی دردناک است
2:47
کسانی که عهد الله را به سبب ترک آن به بهای دیگری میفروشند،
2:51
و سوگندهای دروغین خود را که به وسیله آنها
2:55
آنچه را الله از اموال مردم بر ایشان حرام کرده حلال میشمارند،
2:58
به عوض و بدل پست و ناچیزی از متاع دنیا و ریزهخواری آن
3:03
آنان را در خیرات آخرت بهرهای نیست
3:06
و الله با ایشان به آنچه خوشحالشان کند سخن نمیگوید،
3:10
و به خیری بر ایشان مهربانی نمیکند؛ [این] خشم الله بر ایشان است
3:14
و ایشان را از آلودگی گناهان و کفرشان پاک نمیگرداند
3:18
و برای ایشان عذابی دردناک است
3:22
و همانا از ایشان گروهیاند که زبانهای خود را به کتاب میپیچانند
3:32
تا آن را از کتاب بپندارید، با آنکه از کتاب نیست
3:40
و میگویند: «این از جانب الله است»، با آنکه از جانب الله نیست
3:50
و بر الله دروغ میبندند، و خود میدانند
3:56
و همانا از یهودیان گروهیاند که زبانهای خود را در کتاب تحریف میکنند
4:01
تا گمان برید که آنچه تحریف میکنند از کتاب الله و تنزیل اوست
4:07
و آنچه زبانهای خود را در آن از کتاب الله میپیچانند، از کتاب الله نیست
4:11
و میپندارند که آنچه زبانهای خود را در آن میپیچانند از تحریف و دروغ است
4:16
از آنچه الله بر پیامبرانش نازل کرده است
4:20
و آن از چیزی نیست که الله به هیچ یک از پیامبرانش نازل کرده باشد
4:25
بلکه آن از چیزی است که خود از پیش خویش پدید آوردهاند
4:29
و عمداً بر الله دروغ میبندند
4:32
برای هیچ بشری نسزد که الله به او کتاب و حکمت و نبوت دهد
4:41
سپس به مردم بگوید:
4:47
«به جای الله بندگان من باشید»
4:52
بلکه [باید] ربّانی باشید
4:57
به سبب آنکه کتاب را تعلیم میدادید
5:02
به سبب آنکه کتاب را تعلیم میدادید
5:07
و به سبب آنکه درس میخواندید
5:11
و برای هیچ یک از انسانها سزاوار نیست
5:15
که الله کتاب را بر او نازل کند
5:18
و فصل حکمت را به او بیاموزد
5:20
و به او نبوت دهد
5:22
سپس مردم را به پرستش خود به جای الله فرا خواند
5:26
بلکه چون الله آن [مقام] را به او داده باشد،
5:29
پس جز این نیست که مردم را به شناخت الله فرا میخواند
5:32
و ایشان را بر شناخت حقایق دین خویش برمیانگیزد
5:35
و که ایشان در طاعت او پیشوایان باشند
5:38
با آموزاندن کتاب پروردگارشان به ایشان
5:41
و آنچه در آن از حلال و حرام است
5:44
و با تلاوت شما آن را و درس خواندنتان آن را
5:48
و شما را فرمان نمیدهد که فرشتگان را به خدایی بگیرید
5:54
و پیامبران را ارباب بگیرید
5:58
آیا شما را به کفر فرمان میدهد پس از آنکه شما مسلمانید؟
6:08
و برای پیامبر سزاوار نبود که مردم را فرمان دهد
6:11
که فرشتگان و پیامبران را
6:14
معبودانی بگیرند که به جای الله پرستش شوند
6:17
آیا پیامبرتان، ای مردم، به شما فرمان میدهد
6:20
که یگانگی الله را انکار کنید
6:22
پس از آنکه شما در برابر او به طاعت گردن نهادهاید
6:25
و در برابر او به بندگی خاضع شدهاید؟
6:28
و آنگاه که الله از پیامبران پیمان گرفت
6:32
آنچه به شما از کتاب و حکمت دادهام
6:45
سپس پیامبری برای شما آمد که تصدیقکننده (آنچه با شماست) است
6:54
[باید] به آنچه با شماست ایمان آورید»
7:01
و او را یاری دهید
7:04
فرمود: «آیا اقرار کردید و بر این [پیمان] عهد مرا پذیرفتید؟»
7:10
گفتند: «اقرار کردیم»
7:13
گفت: «پس گواهی دهید، و من نیز با شما از گواهانم»
7:20
و یاد کنید، ای اهل کتاب،
7:23
آنگاه که الله از پیامبران پیمان گرفت
7:26
در آنچه بر خویشتن پیمان بستند
7:29
[که] طاعت الله را در آنچه ایشان را فرمان داده و نهی کرده [بجا آورند]
7:32
[که] هر آنچه به شما دادهام، ای پیامبران،
7:35
از کتاب و حکمت،
7:37
سپس پیامبری از جانب من نزد شما آمد
7:39
که تصدیقکننده آنچه با شماست است،
7:41
حتماً او را تصدیق کنید و حتماً او را یاری دهید
7:44
آیا به این میثاق اقرار کردید؟
7:46
همان که با من پیمان بستید،
7:49
و بر آنچه با من پیمان بستید عهد مرا بر خود پذیرفتید؟
7:51
عهد من و سفارش من
7:53
پیامبران که خداوند از ایشان پیمان گرفت، گفتند:
7:57
ما به آنچه که از ایمان بر ما لازم کردی اقرار کردیم
8:00
به فرستادگانت که میفرستی،
8:02
تصدیقکننده آنچه با ماست از کتابهای تو، و به یاری ایشان
8:06
الله فرمود:
8:08
پس گواه باشید ای پیامبران،
8:10
بدانچه از شما پیمان گرفتهام،
8:12
و بر پیروانتان از امتها،
8:15
و من نیز با شما از گواهانم
8:17
بر شما و بر ایشان در این باره.
8:20
پس هر کس پس از آن روی گرداند، آنان همان فاسقانند
8:29
پس هر که از ایمان به فرستادگانم روی گرداند،
8:33
و پس از عهد و میثاق یاری نکند،
8:36
آنان همان بیرونشدگان از دین الله و طاعت پروردگارشاناند.
8:41
آیا جز دین الله میجویند؟
8:45
و هر که در آسمانها است، تسلیم او است
8:50
و هر که در آسمانها و زمین است، تسلیم او است
8:55
از روی رغبت و از روی ناچاری،
8:58
و به سوی او بازگردانده میشوند.
9:02
آیا غیر از طاعت الله میجویند و میخواهند؟
9:07
و در برابر او فروتنی کرد آنچه در آسمانها و زمین است،
9:10
پس به بندگی و فرمانبرداری برای او خاضع شد،
9:14
مانند فرشتگان و پیامبران و فرستادگان،
9:17
و ناچارانه، همچون اسلام آوردن کسی که از شمشیر بر جانش ترسیده است،
9:22
و به سوی او بازگردانده میشوید پس از مرگهایتان،
9:25
پس شما را به کردارتان پاداش میدهد.
9:47
و یعقوب و اسباط،
9:50
و آنچه به موسی و عیسی و پیامبران از جانب پروردگارشان داده شد
10:02
میان هیچ یک از ایشان فرق نمیگذاریم
10:11
و ما برای او مسلمانیم.
10:16
پس اگر غیر از دین الله بجویند،
10:19
پس ای محمد، به ایشان بگو:
10:21
ما به الله ایمان آوردیم که او پروردگار و معبود ماست و جز او معبودی نیست،
10:26
و به آنچه از وحی و تنزیل او بر ما نازل شده تصدیق داریم،
10:31
و همچنین به آنچه بر ابراهیم نازل شده تصدیق داریم،
10:35
و بر دو پسرش اسماعیل و اسحاق،
10:38
و پسر پسرش یعقوب،
10:40
و به آنچه بر فرزندان یعقوب، دوازدهگانه، نازل شده،
10:44
و همچنین به آنچه بر موسی و عیسی نازل شده تصدیق داریم،
10:48
و به آنچه بر پیامبران از جانب او نازل شده،
10:52
میان ایشان فرق نمیگذاریم که بعضی را تصدیق و بعضی را تکذیب کنیم،
10:55
بلکه به همه ایشان ایمان داریم و آنان را تصدیق میکنیم،
10:59
و ما برای او با طاعت فرمانبرداریم،
11:02
با فروتنی در بندگی.
11:05
و هر که جز اسلام دینی جوید
11:10
از او پذیرفته نمیشود،
11:13
از او پذیرفته نمیشود،
11:16
و او در آخرت از زیانکاران است
11:22
و هر که دینی غیر از دین اسلام بطلبد تا بدان دین گیرد،
11:26
الله از او نمیپذیرد،
11:28
و او در آخرت از کسانی است که به خود زیان زدهاند و بهرهشان از رحمت الله تباه شده است.
11:34
چگونه الله قومی را هدایت کند که پس از ایمانشان کافر شدند،
11:40
پس از ایمانشان کافر شدند،
11:43
گواهی دادند که پیامبر حق است و دلایل روشن به سوی ایشان آمد
11:50
و الله گروه ستمگران را هدایت نمیکند.
11:56
پاداش ایشان آن است که لعنت الله و فرشتگان و مردم همه بر ایشان باد
12:14
در آن جاودانند؛ عذاب از ایشان سبک نمیشود و به ایشان مهلت داده نمیشود
12:23
مگر کسانی که پس از آن توبه کردند و به صلاح گراییدند، که بیگمان الله آمرزنده مهربان است
12:33
چگونه الله به راه صواب راهنمایی میکند و به ایمان توفیق میدهد
12:37
قومی را که نبوت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را انکار کردند پس از آنکه او را تصدیق کرده بودند،
12:44
و پس از آنکه اقرار کرده بودند که محمد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به سوی خلقش، به حق است،
12:51
و دلایل از جانب الله به سویشان آمد؟
12:54
و الله گروه ستمکار را به حق و صواب توفیق نمیدهد،
12:59
کسانی که حق را به باطل تبدیل کردند،
13:02
پاداش آنان آن است که دوری و رانده شدن از الله و از فرشتگان و مردم همگی بر ایشان فرود آید،
13:10
نه برخی از کسانی که الله نامشان را برده است،
13:12
در عقوبت الله ماندگارند،
13:15
از عذاب هیچ چیزی کاسته نمیشود در هیچ حالی از احوال،
13:20
و مهلت عذری که عذرخواهی کنند هم داده نمیشود،
13:24
مگر کسانی که پس از ارتدادشان از ایمانشان توبه کردند،
13:28
و اعمال شایسته انجام دادند،
13:31
که الله برای کسی که چنین کند، پس از کفرش،
13:35
گناهی را که از او سر زده، یعنی ارتداد، میپوشاند،
13:39
و بر او به رحمت مهربانی میکند.
13:42
کسانی که پس از ایمانشان کافر شدند، سپس بر کفر خود افزودند، توبهشان هرگز پذیرفته نمیشود، و آنان همان گمراهانند
14:02
کسانی از یهود که به محمد (صلیاللهعلیهوسلم) پس از بعثتش کفر ورزیدند،
14:10
پیش از بعثتش به او ایمان داشتند،
14:13
سپس بر کفرشان افزودند، به سبب گناهانی که در کفرشان مرتکب شدند و بر گمراهی خود پایدار ماندند،
14:20
توبهشان از گناهانی که در کفرشان مرتکب شدهاند پذیرفته نمیشود،
14:25
تا آنکه از کفرشان به محمد (صلیاللهعلیهوسلم) توبه کنند،
14:31
و آنان همان کسانیاند که از راه حق گمراه شدند،
14:34
پس از روش آن خطا کردند،
14:36
از سر حیرت و از آنچه از آن رویگرداندهاند.
14:39
کسانی که کافر شدند و در حال کفر مردند، از هیچیک از ایشان حتی اگر به اندازه پر کردن زمین طلا باشد پذیرفته نمیشود، و اگر بخواهند با آن فدا دهند، برای آنان عذابی دردناک است و یاوری نخواهند داشت.
15:08
کسانی که نبوت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را انکار کردند و بر همان حال مردند،
15:14
از کسی که به این صفت باشد در آخرت هیچ پاداش و هیچ عوضی برای ترک عقوبتش به سبب کفرش پذیرفته نمیشود،
15:23
هرچند برای او از طلا به اندازه پر کردن زمین از مشرق تا مغربش باشد،
15:29
آنان همان کسانیاند که کافر شدند و در حال کفر مردند،
15:34
برای ایشان نزد الله در آخرت عذابی دردناک است،
15:38
و ایشان را نزدیکی و دوستی و یاریدهندهای نخواهد بود.
15:45
هرگز به نیکی نخواهید رسید تا از آنچه دوست میدارید انفاق کنید
15:53
و هر چه انفاق کنید، پس بیگمان الله به آن داناست
16:15
خلاصهای از تفسیر طبری