از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 118 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (21-2) | سوره انبیاء | آیات (29) تا (50)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار آن از دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره الانبیاء
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و هر کس از ایشان بگوید: «من به جای او معبودم»
0:29
«اینگونه ما آنان را به جهنم کیفر میدهیم؛ اینگونه ستمگران را کیفر میدهیم»
0:40
و هر کس از فرشتگان بگوید:
0:43
«من معبودی جز الله هستم»
0:46
پس او را به جهنم پاداش میدهیم
0:48
و همانگونه که کسی از فرشتگان را که گفت:
0:51
«من جز الله معبودم» به جهنم کیفر میدهیم
0:55
اینگونه هر کس را که به خود ستم کرد کیفر میدهیم
0:58
پس به الله کفر ورزید و غیر او را پرستید
1:03
«آیا کسانی که کفر ورزیدند ندیدند که آسمانها و زمین یکپارچه بودند، پس ما آنها را از هم جدا کردیم»
1:16
«و از آب هر چیز زندهای را پدید آوردیم؛ آیا ایمان نمیآورند؟»
1:26
آیا این کافران به الله، با دیدگان دل نگریستند تا با آن ببینند؟
1:32
و بدانند که در آسمانها و زمین هیچ شکافی نیست
1:36
بلکه آن دو به هم چسبیده بودند
1:39
پس آنها را شکافتیم و از هم جدا کردیم
1:42
آنگاه آسمان به هم پیوسته بود و از آن باران فرود نمیآمد
1:46
و زمین به هم پیوسته بود و از آن گیاهی نمیرویید
1:50
پس الله آن دو را گشود
1:53
و با آبی که از آسمان فرو میفرستیم هر چیزی را زنده کردیم
1:57
آیا به این حقیقت باور نمیآورند؟
2:00
و به خداوندی آن که اینها را کرده اقرار نمیکنند و او را یگانه در عبادت نمیدانند؟
2:06
«و در زمین کوههای استوار قرار دادیم تا زمین آنان را نلرزاند، و در آن راههای فراخ قرار دادیم، باشد که هدایت یابند»
2:23
آیا این کافران ندیدند
2:25
که ما در زمین کوههای استوار قرار دادیم تا مردم را واژگون نکند
2:31
و تا بر پشت آن با استواری توانایی یابند
2:34
و در زمین راههایی آسان قرار دادیم تا برای سیر در آن راه یابند
2:40
«و آسمان را سقفی محفوظ قرار دادیم»
2:46
«و آنان از نشانههای آن رویگردانند»
2:51
و آسمان را سقفی برافراشته برای زمین قرار دادیم
2:55
«و آن را از هر شیطان راندهشدهای حفظ کردیم»
2:59
و این مشرکان از نشانههای آسمان
3:02
از خورشید و ماه و ستارگانش
3:05
رویگردانند و در آنها نمیاندیشند
3:08
و در دلالت آنها بر یگانگی آفریدگارشان
3:12
«و اوست که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید»
3:18
«هر یک در مداری شناور است»
3:25
و الله که شب و روز را برای شما ای مردم آفرید
3:29
نعمتی از جانب او بر شماست
3:31
و دلیلی بر عظمت سلطنت اوست
3:34
و اینکه خدایی جز او نیست و الوهیت از آن اوست نه هیچ چیز دیگر
3:38
و خورشید و ماه را نیز آفرید
3:40
همه در مداری میگردند
3:45
«و برای هیچ بشری پیش از تو جاودانگی قرار ندادیم»
3:52
پس اگر تو بمیری آیا ایشان جاودانهاند؟
3:57
«هر کسی مرگ را میچشد»
4:03
«و شما را با بدی و خوبی به آزمایش میگذاریم»
4:09
و به سوی ما بازگردانده میشوید
4:15
و ای محمد، پیش از تو هیچ یک از فرزندان آدم را در دنیا جاودان نکردیم تا تو را در آن جاودان کنیم
4:22
و تو نیز ناگزیر میمیری، چنانکه پیامبران پیش از تو مردند
4:27
آیا این مشرکان که به پروردگارشان کفر ورزیدهاند، پس از تو در دنیا جاودانند؟
4:32
بلکه ایشان به هر حال، چه زنده بمانی چه بمیری، مردهاند
4:37
هر جانی که جان داده شده از آفریدههای اوست
4:40
در حال دست و پنجه نرم کردن با سختیهای مرگ و نوشیدن جام آن
4:44
و شما ای مردم را با سختی و آسایش و فراخی میآزماییم
4:49
و به سوی ما بازگردانده میشوند
4:51
پس به اعمالشان، نیک و بدش، پاداش داده میشوند
4:57
«و چون کسانی که کفر ورزیدند تو را ببینند، جز به ریشخند تو را نمیگیرند»
5:03
«آیا این همان کسی است که از خدایان شما یاد میکند؟»
5:06
«آیا این همان کسی است که از خدایان شما یاد میکند؟»
5:10
«و آنان به یاد رحمان کافرند»
5:16
و ای محمد، چون کافران به الله تو را ببینند، تو را جز به مسخره نمیگیرند
5:23
برخی از ایشان به برخی دیگر میگویند:
5:25
آیا این کسی است که از خدایان شما به بدی یاد کرده و آنها را عیب میگیرد؟
5:30
و از یاد کردن تو از خدایانشان که نه زیانی میرسانند و نه سودی، به بدی در شگفتاند
5:36
و ایشان به یاد کردن رحمان که آفریدهشان و بر آنان نعمت داد، کافرند
5:43
«انسان از شتاب آفریده شده است»
5:46
«بهزودی نشانههای خود را به شما نشان میدهم، پس شتاب مکنید»
5:53
آدم با شتاب و سرعت در آن کار آفریده شد
5:57
زیرا آفرینش او در پایان روز جمعه، هنگام غروب خورشید، شتاب داده شد
6:01
در آخرین ساعت از روز جمعه
6:04
ای شتابکنندگان، نشانههایم را به شما نشان خواهم داد، چنانکه پیشتر به امتهایی که هلاک کردم نشان دادم
6:12
پس از پروردگارتان شتاب نخواهید
6:14
زیرا ما آن را به شما خواهیم رساند و به شما نشانتان خواهیم داد
6:19
«و میگویند این وعده کی خواهد بود، اگر راست میگویید؟»
6:26
«اگر کسانی که کفر ورزیدند میدانستند، در آن هنگام که آتش را از چهرههایشان باز نمیدارند»
6:35
«در آن هنگام که آتش را از چهرههایشان و نه از پشتهایشان باز نمیدارند»
6:43
«و نه از پشتهایشان، و نه یاری میشوند»
6:50
و این شتابکنندگان پروردگارشان را با نشانهها و عذاب به چالش میکشند
6:55
این وعدهای که ما را از عذاب بیم میدهی کی به سراغ ما میآید؟
6:59
اگر در آنچه ما را بدان بیم میدهید راست میگویید
7:04
کاش این کافران شتابکننده میدانستند عذاب پروردگارشان چه بلایی برای ایشان دارد
7:10
هنگامی که آتش چهرههایشان را میسوزاند
7:13
پس از چهرههایشان و از پشتهایشان آتش را باز نمیدارند تا آن را دفع کنند
7:19
و یاوری ندارند که ایشان را یاری کند
7:21
تا در آن هنگام ایشان را از عذاب الله رهایی بخشد
7:24
زیرا بر آنچه از کفر به الله داشتند پایدار ماندند
7:30
«بلکه ناگهانی به سراغشان میآید و آنان را مبهوت میسازد، پس نمیتوانند آن را بازگردانند»
7:38
«پس نمیتوانند آن را بازگردانند و نه مهلتی به آنان داده میشود»
7:46
این آتشی که چهرههای کافران را میسوزاند، از روی علم ایشان به زمانش نمیآید
7:54
بلکه ناگهانی به سراغشان میآید و آمدنش را احساس نمیکنند
7:59
پس ناگهان آنان را فرا میگیرد
8:01
هنگامی که ناگهان به آنان هجوم آورد، توان دفع آن را از خود ندارند
8:06
و به سبب عذاب آن، مهلت توبهای که آن را پدید آورند نیز نمییابند
8:10
زیرا آن ساعت توبه نیست
8:13
بلکه ساعت کیفر و پاداش است
8:18
و همانا پیش از تو نیز پیامبرانی مسخره شدند، پس آنچه را که مسخره میکردند، بر کسانی که استهزا کردند فرود آمد.
8:34
خداوند متعال که یادش بزرگ است، به پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید:
8:39
همانا پیش از تو پیامبرانی را که فرستاده بودیم، مسخره کردند،
8:43
پس آن عذاب و بلایی که به آن استهزا میکردند، بر کسانی که ایشان را مسخره کردند، واجب و نازل شد.
8:51
پس این مسخرهکنندگان جز این نیستند که همچون پیشینیان خود از امتهای تکذیبکننده باشند.
8:57
پس به سبب استهزای تو، همانند آنچه بر آنان نازل شد، عذاب الله و خشم او بر ایشان نازل خواهد شد.
9:14
بگو ای محمد، به آنان که از تو شتاب عذاب میخواهند:
9:18
«چه کسی شما را در شب، آنگاه که به خواب میروید، نگاه میدارد و پاسبانی میکند؟»
9:22
و در روز، آنگاه که به کارهای خود میپردازید، «از امر رحمان، اگر (عذابش) بر شما فرود آید؟»
9:28
و آنان را چه شده که ندانستند که برای ایشان از امر الله هیچ پناهی نیست؟
9:33
بلکه آنان از یادآوری پندهای پروردگارشان و حجتهای او رویگرداناند.
9:38
از اندیشیدن در یاد پروردگارشان و حجتهای او رویگرداناند.
9:42
در آن تدبر نمیکنند، پس از آن عبرت نمیگیرند.
9:45
«آیا برای آنان خدایانی است که ایشان را از ما بازدارند؟»
9:52
«نمیتوانند خود را یاری کنند و نه از جانب ما یار داده میشوند»
10:02
آیا آنان که از پروردگارشان شتاب عذاب میخواهند، خدایانی جز ما دارند؟
10:07
که اگر ما عذاب خود را بر ایشان فرود آوریم، آنان را از ما بازدارند؟
10:11
و چگونه خدایانشان که جز ما میخوانند، میتوانند ایشان را از ما بازدارند؟
10:16
در حالی که آنها خود را یاری نمیتوانند کرد،
10:19
و از جانب ما پناه داده نمیشوند و همراه نمیگردند، مگر به پناه (الهی).
10:23
و ایشان اگر به پناه (الهی) همراه نشوند،
10:26
و برای ایشان بازدارندهای از عذاب الله نباشد، با خشم الله بر ایشان،
10:31
پس نه به خیر همراه شوند و نه یاری داده شوند.
10:42
«پدرانشان را، تا آنکه عمر بر آنان طولانی شد»
10:48
«آیا نمیبینند که ما به زمین میآییم و آن را از کرانههایش کم میکنیم؟»
10:55
آیا آنان پیروزند؟
11:00
چه شده که آن مشرکان را خدایانی است که ایشان را از ما بازدارند؟
11:05
بلکه ما ایشان و پدرانشان پیش از ایشان را از این زندگی دنیا بهرهمند ساختیم،
11:11
تا آنگاه که عمر بر ایشان طولانی شد و ایشان بر کفر خود پایدار ماندند.
11:16
پس پیمان ما را فراموش کردند و قدر نعمت ما را بر ایشان ندانستند.
11:20
آیا این مشرکان به الله را نمیبینند
11:23
که ما به زمین میآییم و آن را از کرانههایش ویران میکنیم؟
11:27
با چیره شدن ما بر اهلش و شکست دادن ایشان و بیرون راندنشان از آن و کشتنشان با شمشیرها.
11:33
پس به این وسیله عبرت گیرند و پند پذیرند.
11:37
آیا این مشرکان پیروزند، در حالی که قهر ما را دیدهاند؟
11:41
چنین نیست.
11:44
بلکه ما پیروزیم.
12:04
بگو ای محمد:
12:05
«همانا من فقط شما را، ای قوم، به وسیله کتابی که الله از جانب خود بر من وحی میکند، بیم میدهم.»
12:11
و شما را به سبب آن از سختی عذاب او میترسانم.
12:14
و کافر به الله با گوش دل فرا نمیدهد
12:17
به یادآوری آنچه در وحی الله از پندها و یادآوریها است،
12:22
بلکه از عبرت گرفتن به آن و اندیشیدن در آن رویگردان میشود.
12:26
مانند کر که آنچه به او گفته شود نمیشنود، پس به آن عمل نمیکند.
12:32
«و اگر نفحهای از عذاب پروردگارت به آنان برسد، حتماً خواهند گفت: ای وای بر ما»
12:40
«حتماً خواهند گفت: ای وای بر ما، که ما ستمکار بودیم»
12:49
و اگر این شتابکنندگان عذاب، ای محمد، به آن برسند،
12:54
بهره و سهمی از کیفر پروردگارت، به سبب تکذیب تو و کفرشان،
12:59
البته خواهند گفت: ای وای بر ما! که ما در پرستش خدایان و همتایان، ستمکار بودیم،
13:06
و پرستش الله را که ما را آفرید و بر ما نعمت بخشید، رها کردیم.
13:12
«و ترازوهای عدل را در روز قیامت مینهیم، پس به هیچ کس اندکی ستم نمیشود»
13:21
«و اگر به اندازه دانه خردلی باشد، آن را میآوریم»
13:28
و ما برای حسابرسی کافیایم.
13:34
و ترازوهای عدل را برای اهل روز قیامت مینهیم، پس الله به هیچ کس ذرهای ستم نمیکند،
13:41
به اینکه او را به گناهی که نکرده کیفر دهد، یا ثواب عملی را که انجام داده کاهش دهد،
13:47
و اگر آنچه از اعمال نیک برای او یا از گناهان بر او باشد،
13:52
به وزن دانه خردلی باشد، آن را میآوریم و در برابر او حاضرش میسازیم،
13:57
و در آن موقف و با تلاش بسیار، ما برای حسابرسی بسندهایم.
14:01
زیرا هیچ کس به اعمال ایشان داناتر نیست،
14:04
و آنچه از کار نیک یا بد در دنیا از ما گذشت.
14:10
«و به موسی و هارون فرقان و روشنایی و یادآوری برای پرهیزگاران دادیم»
14:22
و همانا الله میان موسی و هارون و فرعون را به حق جدا ساخت.
14:27
و یادآوری برای کسی که از الله بترسد، با اطاعت او و ادای واجبات او و دوری از معصیتهایش،
14:34
«همان کسانی که از پروردگارشان در نهان میترسند و ایشان از قیامت بیمناکند»
14:44
به موسی و هارون یادآوری برای پرهیزگاران دادیم.
14:48
کسانی که از پروردگارشان در نهان میترسند که او در آخرت ایشان را کیفر دهد،
14:53
و ایشان از آن ساعتی که قیامت در آن برپا میشود، بیمناکند،
14:57
و میترسند که بر ایشان برپا شود، پس نزد پروردگارشان بازگردند، در حالی که در واجبی که بر ایشان برای الله بود، کوتاهی کردهاند،
15:04
پس او ایشان را به کیفری که توان آن را ندارند، کیفر دهد.
15:10
«و این یادآوری مبارکی است که آن را نازل کردیم؛ آیا شما آن را انکار میکنید؟»
15:23
و این قرآنی است که آن را به سوی محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرو فرستادیم،
15:29
یادآوری است برای کسی که به آن متذکر شود، و موعظهای است برای کسی که به آن پند گیرد.
15:33
ای قوم، آیا شما نسبت به این کتابی که آن را به سوی محمد فرو فرستادیم، منکرید؟
15:42
خلاصهای از تفسیر طبری