از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 56 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (4-1) | سوره نساء | آیات (1) تا (11)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:07
اختصار دکتور عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره نساء
0:16
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
ای مردم، از پروردگارتان که شما را آفرید، پروا کنید.
0:29
همان که شما را از یک انسان آفرید و همسرش را از او پدید آورد.
0:42
و از آن دو، مردان و زنان بسیاری را پراکنده کرد.
0:49
و از الله پروا کنید که به نام او از یکدیگر درخواست میکنید، و از خویشاوندی (پیوند رحم) نیز.
0:56
«همانا الله بر شما نگهبان است.»
1:02
ای مردم، از پروردگارتان بپرهیزید از اینکه در آنچه به شما فرمان داده و از آن بازداشته با او مخالفت کنید،
1:10
همان که شما را از یک نفس، یعنی آدم، آفرید،
1:14
و از آدم، حوا را آفرید،
1:17
و از آن دو مردان و زنان بسیاری پراکنده کرد،
1:21
و از الله بترسید ای مردم، همان که چون برخی از شما از برخی دیگر درخواستی کنند، به (نام) او درخواست میکنند،
1:27
پس درخواستکننده به درخواستشونده میگوید: «تو را به الله سوگند میدهم»،
1:31
پس همانگونه که پروردگارتان را با زبانهایتان بزرگ میدارید، او را با فرمانبرداریتان بزرگ بدارید،
1:37
و از خویشاوندیها پروا کنید که آنها را نبرید،
1:40
«بیگمان الله همواره بر مردم نگهبان و بر شما شمارنده اعمالتان است.»
1:47
و یتیمان را اموالشان را بدهید و خبیث را با طیب عوض نکنید،
1:56
و اموال آنان را به اموال خود نیامیزید، که این گناهی بزرگ است.
2:08
و ای گروه سرپرستان یتیمان، اموالشان را بدهید، هنگامی که به حد بلوغ رسیدند،
2:14
و از ایشان رشد (عقلی) را دریابید،
2:16
و حرام را از اموال ایشان بهجای حلال خود جایگزین مکنید،
2:22
تا بهترین و خوبترین آنها را بردارید و بدتر را به جای آن قرار دهید،
2:28
و اموال یتیمان را با اموال خود مخلوط مکنید تا آنها را همراه اموال خود بخورید،
2:34
«بیگمان خوردن اموال یتیمانتان گناهی بزرگ نزد الله است.»
2:39
و اگر ترسیدید که در حق یتیمان عدالت نورزید، از زنانی که برای شما پسندیدهاند، دو دو یا سه سه یا چهار چهار ازدواج کنید.
2:55
و اگر ترسیدید که عدالت نورزید، پس یک زن یا کنیزانی که در ملک شماست، این بهتر است که ستم نکنید.
3:07
و اگر ترسیدید که در اموال یتیمان عدالت نکنید، پس در آنها به عدل رفتار کنید،
3:14
پس همچنین از عدالتنورزی در حقوق زنانی که الله بر شما واجب کرده بترسید،
3:21
پس با آنها ازدواج نکنید مگر آنچه را که با آن از ستم ایمن هستید: دو و سه و چهار (همسر)،
3:28
و اگر در این نیز ترسیدید، پس یکی،
3:32
و اگر از (عدالت با) یکی نیز ترسیدید، پس آنچه دستهایتان مالک آن است،
3:36
این نزدیکتر و سزاوارتر است که (از عدالت) منحرف نشوید، زیرا آنها مملوک شما و اموال شما هستند،
3:43
و از حقوق بر شما لازم نیست همانگونه که بر زنان آزاد لازم است،
3:48
و مهریه زنان را بهعنوان بخشش (هدیه) بدهید،
3:55
پس اگر از روی خشنودی چیزی از آن را به شما بخشیدند، آن را گوارا و خوشفرجام بخورید.
4:10
و مهریه زنان را بهعنوان عطیه واجب بدهید،
4:15
پس اگر ای مردان، از مهریههای آنان چیزی را به شما بخشیدند که با طیب خاطر این کار را کردهاند، آن را گوارا و خوشایند بخورید،
4:26
و اموال خود را که الله آن را مایه قوام زندگی شما قرار داده، به سفیهان مدهید، و از آن به ایشان روزی دهید و بپوشانیدشان و با آنان سخنی پسندیده گویید.
4:44
و اموال خود را به نادانان ندهید، چه کودک خردسال باشد یا مرد بزرگسال، چه مرد باشد یا زن،
4:54
و سفیهی که سرپرستش نمیتواند مالش را به او بدهد، همان کسی است که سزاوار محجور بودن است،
5:01
به سبب تباه کردن مالش و فساد و فسادانگیزیاش و بد تدبیریاش،
5:06
و اموالتان را که بعضی از آن برای شماست و بعضی برای آنان، و الله آن را مایه قوام معیشت شما قرار داده، به آنان ندهید،
5:15
و بر نادانانتان که نفقهشان بر شما واجب است، از طعام و پوشاکشان از اموالتان انفاق کنید،
5:24
و با سفیهان سخن نیکو بگویید،
5:27
مانند اینکه: اگر اصلاح شدید و رشد یافتید، اموالتان را به شما تحویل خواهیم داد،
5:34
پس در حق خودتان و اموالتان از الله پروا کنید،
5:37
و آنچه شبیه این سخن است،
6:04
و هر که توانگر است باید خویشتنداری کند.
6:09
و هرکس تهیدست است باید به شایستگی بخورد،
6:16
و چون اموالشان را به ایشان بازگردانیدید، بر ایشان گواه بگیرید، و الله حسابرسی کافی است.
6:27
و عقل یتیمانتان را در فهم و اصلاح اموالشان هنگام رسیدن به حد بلوغ بیازمایید،
6:35
پس اگر در آنان عقل و اصلاح مال را یافتید، اموالشان را به آنان بدهید و آن را از ایشان بازندارید،
6:43
و آن را به اسراف و به غیر آنچه الله برای شما مباح کرده نخورید،
6:48
و از اینکه بزرگ شوند و رشد آنان را بیابید، شتاب مکنید،
6:53
از این بیم که بزرگ شوند و تحویل دادن آن به آنان بر شما لازم گردد،
6:58
و هر سرپرست یتیمی که توانگر است باید با مال خود از خوردن آن خودداری کند،
7:05
و هرکس از آنان که تهیدست است، باید به شایستگی از مال یتیم بخورد،
7:10
در هنگام ضرورت و نیاز به آن، بهعنوان قرض،
7:15
پس هنگامی که ای گروه سرپرستان، اموال یتیمان را به یتیمان تحویل دادید،
7:21
پس بر یتیمان به تحویل گرفتن اموالشان از شما گواه بگیرید،
7:26
و الله برای گواه بودن کافی است،
7:31
و سرپرست یتیم (باید) بر تحویل دادن مال یتیمش به او (دقت کند).
7:36
مردان را از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان نزدیک به جا گذارند، بهرهای است.
7:43
و زنان را نیز از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان نزدیک به جا گذارند، بهرهای است.
7:54
از آنچه کم باشد یا زیاد، بهرهای معین.
8:02
برای پسران فرزند مرد درگذشته، سهمی از میراث او است،
8:08
و برای دختران از ایشان نیز سهمی از آن است،
8:11
از اندک یا بسیار آنچه پس از خود بر جای گذارد، سهمی معین و تعیینشده است،
8:18
و هرگاه هنگام تقسیم ارث خویشاوندان (دور) و یتیمان و مسکینان حاضر شدند،
8:25
پس از آن، به ایشان روزی دهید و با آنان سخنی پسندیده گویید.
8:37
و هرگاه هنگام تقسیم (مال) وصیتکننده (فرا رسید) که مالش را به وصیت (میدهد)،
8:41
خویشاوندانش و یتیمان و مسکینان حاضر شوند،
8:45
پس برای خویشاوندان نزدیک از اموالتان وصیت کنید،
8:48
و به یتیمان و مسکینان سخن نیکو بگویید،
8:52
تا برای آنان به خیر دعا کند.
8:55
و کسانی که اگر فرزندان ناتوان از پس خود به جا میگذاشتند، بیمناک میشدند، باید بترسند.
9:05
بر ایشان بترسید، پس از الله پروا کنند.
9:11
و سخن استوار بگویند.
9:17
و کسانی که اگر فرزندان ناتوان از پس خود به جا میگذاشتند، بیمناک میشدند.
9:23
از اینکه نیازمند شوند، اگر اموالشان را در زندگیشان تقسیم کرده بودند،
9:28
یا آن را با وصیت از سوی خودشان تقسیم کرده بودند،
9:31
برای خویشاوندان نزدیکشان و اهل یتیمی و مسکنت،
9:35
پس اموالشان را برای فرزندانشان باقی بگذارند، از ترس نیازمندی آنان پس از خودشان،
9:40
با ناتوانی و عجزشان از درخواستها،
9:43
پس به کسانی که نزد او حاضرند و او وصیت میکند، دستور دهند برای خویشاوندانش و در (حق) یتیمان و مسکینان،
9:50
و در غیر آن، به عدل (با مالش وصیت کند)،
9:53
و از الله پروا کنند و سخن استوار بگویند،
9:57
و آن این است که آنان را به آنچه الله از وصیت برای او مباح کرده آگاه کنند،
10:01
و به آنچه (الله) برای وصیتکنندگان از اهل ایمان به الله و کتاب او و سنتش برگزیده (آگاه کنند).
10:23
«بیگمان کسانی که اموال یتیمان را به ناحق میخورند،
10:28
جز این نیست که در شکمهایشان آتش میخورند، در روز قیامت،
10:32
و به زودی در آتشی فروزان و شعلهور درآیند.»
11:00
پس برای آن (سهم) معین است،
11:03
و برای پدر و مادرش، برای هر یک از آن دو یک ششم از آنچه به جا گذاشته، اگر او را فرزندی باشد.
11:13
و اگر او را فرزندی نباشد و پدر و مادرش وارث او باشند، پس برای مادرش یک سوم است.
11:21
و اگر او را برادرانی باشند، پس برای مادرش یک ششم است.
11:28
پس از وصیتی که (به آن) وصیت میکند یا دَینی (که باید ادا شود).
11:35
پدرانتان و پسرانتان، نمیدانید کدامیک از ایشان برای شما سودمندتر است.
11:45
این فریضهای است از جانب الله؛ همانا الله دانای فرزانه است.
12:00
پس اگر کسی از شما بمیرد و فرزندانی نر و ماده به جای گذارد،
12:05
میراث او برای فرزندان نر و مادهاش، همگی میان آنان است.
12:10
برای پسر، همانند بهرهٔ دو دختر است.
12:14
اگر آنچه باقی گذاشته شده، از دختران میت بیش از دو نفر باشد،
12:19
برای دخترانش دو سوم است.
12:22
و اگر آنچه باقی مانده، یک دختر باشد، برای اوست نیمی از آنچه باقی گذاشته است.
12:27
و برای پدر و مادر میت، برای هریک از آنان یک ششم از ترکهٔ او است.
12:32
اگر او فرزندی داشته باشد، خواه پسر باشد یا دختر، یکی باشد یا جماعتی.
12:39
پس اگر برای میت فرزند نر و مادهای نباشد و پدر و مادرش وارث او باشند،
12:45
برای مادرش یک سوم آن است.
12:49
پس اگر او برادرانی داشته باشد، دو نفر یا بیشتر از آنان،
12:53
خواه دو مؤنث باشند یا مؤنثها،
12:56
خواه دو مذکر باشند یا مذکرها،
12:59
یا یکی از آنان مذکر و دیگری مؤنث باشد،
13:03
برای مادرش یک ششم است.
13:05
همهٔ اینها پس از ادای دین میت، تقسیم میشود
13:09
و پس از اجرای وصیت او.
13:12
پدرانتان و پسرانتان، حق آنان را از میراث میتشان بدهید.
13:18
چرا که شما نمیدانید کدامیک از آنان نزدیکتر و سودمندتر برای شما در دنیای زودگذرتان و سرانجام آخرتتان است.
13:26
و اگر او برادرانی داشته باشد، برای مادرش یک ششم است.
13:30
سهمهایی معین که الله آنها را مقرر کرده است.
13:33
همانا الله همواره دانا است به آنچه آفریدگانش را اصلاح میکند.
13:37
و همواره در تدبیرش فرزانه بوده است.
13:40
و در آنچه میان شما از احکام داوری میکند.