از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 82 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (3-2) | سوره آل عمران | آیات (15) تا (32)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را مختصر کرده است
0:14
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
بگو: آیا شما را به چیزی بهتر از آن خبر دهم؟
0:30
برای کسانی که تقوا پیشه کردند، نزد پروردگارشان باغهایی است که از زیر آنها نهرها جاری است
0:44
جاودانه در آنها، و همسرانی پاکشده
0:52
و خشنودیای از جانب الله
0:57
و الله به بندگان بیناست
1:03
ای محمد، به مردم بگو: کسانی که دوستی شهوات برایشان آراسته شده است
1:08
شما را به بهتر از آنچه در دنیا برایتان آراسته شده، آگاه میکنم و میآموزانم
1:13
برای کسانی که از الله ترسیدند و او را اطاعت کردند
1:16
برای آنان باغهایی است که نهرها از زیر درختانش جاری است، نزد پروردگارشان، در آن جاودانهاند
1:23
و همسرانی که از هر آلودگیای که در زنان اهل دنیا یافت میشود پاکاند
1:27
از حیض و منی و بول و نفاس
1:31
و خشنودی الله
1:33
و الله به آنکه از بندگانش پرهیز میکند و آنکه پرهیز نمیکند، بیناست
1:39
و نیکوکار را به نیکیاش و بدکار را به بدیاش پاداش میدهد
1:44
آنان که میگویند: پروردگارا، ما ایمان آوردیم، پس ما را ببخش
1:53
پس گناهان ما را بیامرز و ما را از عذاب آتش نگاه دار
2:01
ما به تو و به پیامبرت و به آنچه از جانب تو آورده، ایمان آوردیم
2:06
پس با عفوت بر ما پرده بیفکن و عذاب آتش را از ما دور کن
2:11
شکیبایان و راستگویان و فرمانبرداران و انفاقکنندگان
2:20
و انفاقکنندگان و استغفارکنندگان در سحرگاهان
2:28
همان کسانی که در سختی و زیان و هنگام جنگ شکیبایی ورزیدند
2:33
و کسانی که در گفتارشان الله را راست شمردند
2:36
با تحقق بخشیدن به اقرار به او و به پیامبرش
2:39
و فرمانبرداران او
2:41
و زکات اموالشان را میپردازند
2:44
و اموالشان را در راههایی که الله اجازه داده، انفاق میکنند
2:48
و از پروردگارشان میخواهند که رسواییشان را در سحرگاهان بپوشاند
2:55
الله گواهی داد که هیچ معبودی جز او نیست
3:00
و فرشتگان و صاحبان دانش
3:04
و فرشتگان و صاحبان دانش که به عدالت برپا ایستادهاند
3:13
جز او که شکستناپذیر و حکیم است، معبودی نیست
3:18
الله گواهی داد که هیچ معبودی جز او نیست
3:22
و فرشتگان و صاحبان دانش نیز به این امر گواهی دادند
3:26
و الله است که عدل را میان آفریدگانش برپا میدارد
3:29
هیچ چیزی سزاوار پرستش نیست جز او
3:32
کسی که هیچ چیزی که اراده کند بر او ممتنع نیست
3:36
حکیم در تدبیر خویش
3:39
همانا دین نزد الله اسلام است
3:46
و کسانی که کتاب به ایشان داده شد، اختلاف نکردند مگر پس از آنکه دانش به سراغشان آمد، از روی ستمی که میان خودشان بود
3:57
و هر که به آیات الله کفر ورزد، پس همانا الله زودحساب است
4:07
همانا فرمانبرداری و خضوع نزد الله
4:09
این است که فرمانبردار او باشی
4:11
و زبانها و دلها به بندگی و خواری او اقرار کنند
4:16
و در آنچه امر و نهی کرده، به فرمانبرداری از او گردن نهند
4:20
و کسانی که انجیل به آنان داده شد، درباره امر عیسی و افترازدن ایشان بر الله، اختلاف نکردند
4:25
جز پس از آنکه حق را در آنچه دربارهاش اختلاف کردند، دانستند
4:30
پس آنان این سخن را از سر نادانی به خطای خود نگفتند
4:34
بلکه از سر تجاوز برخی از ایشان بر برخی دیگر چنین گفتند
4:37
و طلب ریاست و سلطنت
4:40
و هر که حجتهای الله را انکار کند، پس الله سریعالإحصاء است
4:45
او بر هر عملکنندهای عملش را نگاهبان است
4:48
او را نیازی به گرهزدن نیست، چنانکه آفریدگانش با دستهایشان گره میزنند
4:53
یا با دلهایشان آن را حفظ میکنند
4:56
پس اگر با تو محاجه کردند، بگو: من خود را تسلیم الله کردم و کسانی که از من پیروی کردند
5:05
و به کسانی که کتاب به آنان داده شده و به امیین بگو: آیا تسلیم شدید؟
5:13
پس اگر اسلام آوردند، قطعاً راه یافتهاند
5:17
و اگر روی گرداندند، تنها بر تو رساندن (پیام) است
5:25
و الله به بندگان بیناست
5:31
ای محمد، اگر گروهی از نصارای اهل نجران با تو محاجه کنند
5:35
درباره امر عیسی، درود الله بر او باد
5:38
پس بر سر آن به باطل با تو ستیزه کنند
5:41
پس بگو: من خود را با زبان و دل و تمام اعضایم تنها برای الله تسلیم کردهام
5:47
و کسانی هم که از من پیروی کردهاند، چهره خود را همراه با من برای الله تسلیم کردهاند
5:52
و ای محمد، به کسانی که کتاب به آنان داده شده، از یهودیان و نصارا بگو
5:57
و به امیینی که کتابی ندارند، از مشرکان عرب بگو
6:01
آیا توحید را خالص کردهاید؟
6:03
و عبادت و الوهیت را برای پروردگار جهانیان خالص گردانیدهاید؟
6:08
پس اگر به یکتایی الله و اخلاص عبادت برای او گرویدند
6:13
به راه حق دست یافتهاند
6:16
و اگر رویگردان شدند و از آنچه تو ایشان را به سوی آن، یعنی اسلام، فرا میخوانی، اعراض کردند
6:20
پس تو فقط فرستادهای ابلاغکنندهای
6:23
و الله به آنکه بر اسلام از تو فرمان میبرد، داناست
6:27
و به آنکه از ایشان روی میگرداند و اعراض میکند، داناست
6:39
و پیامبران را بناحق میکشتند
6:46
و کسانی را که به عدل فرمان میدهند میکشتند
6:51
و کسانی از مردم را که به عدل فرمان میدهند میکشتند
6:57
پس ایشان را به عذابی دردناک مژده ده
7:03
همانا کسانی که حجتهای الله را انکار میکنند و آنها را تکذیب مینمایند
7:07
و فرستادگان الله را به ناحق میکشند
7:11
و آمران به عدالت در امر و نهی الله را میکشند
7:15
پس ای محمد، به ایشان خبر ده که نزد الله برای آنان عذابی دردناک است
7:21
آنان کسانی هستند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه شد
7:33
آنان همان کسانی هستند که یادشان کردیم
7:41
ایشان کسانی هستند که اعمالشان در دنیا باطل شده
7:44
پس از مردم ستایشی به سبب آن نیافتند
7:48
و در آخرت برای آنان عقابی آماده شده است
7:52
و این قوم را هیچ یاوری نیست که ایشان را از الله یاری کند
7:56
آنگاه که او از ایشان انتقام گیرد
7:59
آیا ندیدی به کسانی که بهرهای از کتاب به ایشان داده شد
8:05
به سوی کتاب الله فراخوانده میشوند تا میان ایشان داوری کند
8:13
سپس گروهی از آنان روی میگردانند
8:23
و آنان اعراضکنندگانند
8:27
آیا ندیدی ای محمد، به کسانی که بهرهای از کتاب به آنان داده شده
8:32
به سوی کتابی فرا خوانده میشوند که خود به اینکه از جانب الله است اقرار داشتند
8:37
درباره برخی از آنچه در آن با یکدیگر نزاع کردند، از امر محمد و امر نبوت او
8:42
و یا امری که ابراهیم خلیلالرحمن و دینش [به آن فرمان داده شده بود]
8:45
یا از آن چیزهایی که بر آنان در دینشان پذیرفتن آن واجب شده بود
8:50
پس از آن خودداری کردند
8:52
سپس از کتاب الله روی برمیگردانند و از آن اعراض کرده، باز میگردند
8:57
این به خاطر آن است که گفتند: آتش جز چند روزی شمردهشده به ما نمیرسد
9:08
و آنچه را که به دروغ میبافتند، در دینشان آنان را فریفت
9:16
این [وضع] بدان سبب است که اینان
9:18
تنها از پذیرفتن حکم تورات که به سوی آن خوانده شده بودند، سرباز زدند
9:23
به سبب گفتارشان
9:25
«آتش جز چهل روز به ما نخواهد رسید»
9:28
و آن روزها همان روزهایی است که در آنها گوساله را پرستیدند
9:32
«سپس پروردگارمان ما را از آن بیرون خواهد آورد»
9:35
از روی فریبخوردگیشان به آنچه از دروغ و باطلها که به هم میبافتند
9:40
در ادعایشان که آنان فرزندان الله و دوستان او هستند
9:45
پس چگونه است آنگاه که ایشان را در روزی که در آن هیچ شکی نیست گرد آوریم
9:49
و به هر کسی آنچه کسب کرده به تمامی داده میشود و به ایشان ستم نمیشود
10:01
پس حال این گروه که این سخن را گفتند چگونه خواهد بود؟
10:07
هنگامی که ایشان را در روز قیامت که در آمدنش هیچ شکی نیست گرد آورد
10:11
روزی که به هر عملکننده پاداش کارش داده میشود
10:15
و به ایشان ستم نمیشود
10:17
پس از پاداش نیکوکار چیزی کاسته نمیشود
10:20
و مرد بدکار جز به اندازه گناهش کیفر نمیبیند
10:51
و هر که را بخواهی عزت میدهی و هر که را بخواهی خوار میکنی؛ خوبی به دست توست
11:03
همانا تو بر هر چیزی توانایی
11:09
بگو ای محمد
11:12
ای الله
11:14
ای مالک فرمانروایی
11:16
ای آن که فرمانروایی دنیا و آخرت بهطور خالص تنها از آن توست و جز تو را در آن شرکتی نیست
11:21
فرمانروایی را به هر که بخواهی میدهی، پس او را مالک آن و بر هر که بخواهی چیرهاش میکنی و آن را از او میستانی؛ و هر که را بخواهی با دادن فرمانروایی و قدرت و گسترش توانایی بر آن عزیز میگردانی و هر که را بخواهی با گرفتن فرمانرواییاش و مسلط کردن دشمنی بر او خوار میکنی. همه اینها به دست توست و به سوی توست و هیچ کس بر این کار توانا نیست، زیرا تو بر هر چیزی توانایی.
11:50
شب را در روز داخل میکنی و روز را در شب داخل میکنی، زنده را از مرده بیرون میآوری و مرده را از زنده بیرون میآوری، و هر که را بخواهی بیحساب روزی میدهی.
12:14
آنچه از ساعات شب کاسته شده را در ساعات روز داخل میکنی، پس بر افزایش این، از کاهش آن میافزایی، و آنچه از ساعات روز کاسته شده را در ساعات شب داخل میکنی، پس در ساعات شب آنچه را از ساعات روز کم شده است میافزایی.
12:34
و از نطفههای مرده، انسان زنده و چارپایان و جانوران زنده را بیرون میآوری.
12:47
و به هر که بخواهی عطا میکنی و بیحساب به او بخشش مینمایی.
12:52
زیرا تو از کاستی یافتن خزانههایت و نابودی آنچه در دست توست بیم نداری.
12:56
و نه از فنا شدن آنچه در دست توست.
13:00
مؤمنان کافران را به جای مؤمنان دوست نگیرند
13:09
و هر که چنین کند، از الله در هیچ چیز نیست، مگر اینکه از ایشان به نوعی پرهیز کنید
13:24
و الله شما را از خودش برحذر میدارد و بازگشت به سوی الله است
13:32
ای مؤمنان، کافران را پشتیبان و یاور نگیرید.
13:37
با ایشان بر ضد دینتان دوستی کنید و بر مسلمانان به آنان پشتیبانی دهید.
13:42
و عورتهای [نقاط ضعف] ایشان را به آنان نشان دهید.
13:45
پس هر کس چنین کند، قطعاً از الله بیزار شده است.
13:49
و الله نیز به سبب برگشتن او از دینش از او بیزار است.
13:53
مگر آنکه در تسلط ایشان باشید و از آنان بر جانهایتان بترسید.
13:58
پس با زبانهایتان دوستیشان را آشکار کنید و دشمنیشان را در دل نهان دارید.
14:04
و آنان را با کاری بر ضد مسلمانی یاری مرسانید.
14:07
و الله شما را از خویش بیم میدهد که مرتکب نافرمانیهایش شوید یا با دشمنانش دوستی کنید.
14:13
پس بازگشت و سرانجام شما پس از مرگتان به سوی الله است.
14:18
پس از او بترسید که عذاب سخت به شما برسد.
14:22
بگو: اگر آنچه را در سینههایتان است پنهان کنید یا آشکار سازید، الله آن را میداند
14:30
و آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمین است میداند
14:35
و الله بر هر چیزی تواناست
14:42
بگو ای محمد:
14:44
اگر آنچه را در سینههایتان از دوستی با کافران است پنهان کنید و نهان دارید،
14:49
یا آن را از خودتان با زبانها و کردارهایتان آشکار سازید،
14:55
الله آن را میداند و چیزی از او پوشیده نیست.
14:58
و آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمین است میداند؛ چیزی از او پوشیده نیست
15:03
و الله بر شتاب دادن کیفر شما به سبب دوستیتان با ایشان توانا است.
15:09
و بر هر آنچه از امور بخواهد، همهاش توانا است.
15:13
روزی که هر کسی هر کار نیکی را که کرده حاضرشده مییابد
15:21
و هر کار بدی را که کرده، آرزو میکند که میان او و آن فاصلهای دور باشد
15:39
و الله شما را از خودش بیم میدهد، و الله نسبت به بندگان مهربان است.
15:50
و الله شما را از خویش بیم میدهد، در روزی که هر کس هر کار نیکی را که کرده حاضر و کامل یافته است.
15:58
و هر کار بدی را که کرده، آرزو میکند که میان او و آن فاصلهای بسیار دور باشد
16:04
و الله شما را از خود بیم میدهد که با ارتکاب آنچه او بر شما خشم میگیرد، او را به خشم آورید.
16:11
پس او را در حالی ملاقات کنید که او بر شما خشمگین است.
16:14
و الله نسبت به بندگانش مهربان و به ایشان بخشاینده است.
16:19
«بگو: اگر الله را دوست میدارید، از من پیروی کنید»
16:28
«الله شما را دوست میدارد و گناهانتان را میآمرزد»
16:34
و الله آمرزنده و مهربان است.
16:38
بگو ای محمد، به هیئت نمایندگی نصارای نجران:
16:42
اگر گمان دارید که الله را دوست میدارید و مسیح را بزرگ میدارید،
16:49
پس گفته خود را که میگویید، اگر راستگو هستید، با پیرویتان از من محقق سازید.
16:56
زیرا اگر از من پیروی کنید و آنچه را از جانب الله برایتان آوردهام تصدیق کنید،
17:02
گناهانتان را میبخشد.
17:04
زیرا او نسبت به گناهان بندگان مؤمنش آمرزنده است،
17:08
و به ایشان و به دیگر مخلوقاتش مهربان است.
17:12
«بگو: از الله و رسول اطاعت کنید»
17:16
«پس اگر روی برتابند، همانا الله کافران را دوست نمیدارد»
17:26
بگو ای محمد به این هیئت نمایندگی نصارای نجران:
17:30
الله و پیامبر محمد را اطاعت کنید.
17:33
پس اگر از آنچه به سوی آن فراخواندهشان روی گرداندند و از آن اعراض کردند،
17:38
پس به ایشان بفهمان که الله کسی را که کفر ورزد دوست نمیدارد.
17:41
با انکار حقی که شناخته شده بود.
17:46
خلاصهای از تفسیر طبری