از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 45 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (15-1) | سوره حجر | آیات (1) تا (48)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتور عقیل بن سالم الشمری مختصر کرده است
0:14
سوره حجر
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
الف لام را. (این حروف مقطعه است.)
0:28
«آنها آیات کتاب و قرآنی روشنگر است.»
0:34
«چه بسا کسانی که کفر ورزیدند آرزو کنند که ای کاش مسلمان میبودند.»
0:42
الف لام را.
0:44
این آیات کتابهایی است که پیش از قرآن بودند،
0:48
مانند تورات و انجیل.
0:50
و آیات قرآن برای کسی که در آن تأمل و تدبر کند، رشد و هدایت را روشن میسازد.
0:57
چه بسا کسانی که به الله کفر ورزیدند و یگانگی او را انکار کردند،
1:02
اگر در دار دنیا مسلمان بودند (آرزو میکنند).
1:07
«آنها را رها کن تا بخورند و بهرهمند شوند و آرزو ایشان را سرگرم کند؛ پس بهزودی خواهند دانست.»
1:17
ای محمد، این مشرکان را رها کن تا در این دنیا بخورند
1:22
و از لذتها و شهوتهای آن بهرهمند شوند،
1:26
تا آن مدت معینی که برایشان تعیین شده است،
1:29
و آرزو ایشان را از بهرهگیری از اطاعت الله در دنیا بازدارد.
1:35
«پس به زودی فردا، آنگاه که بر او وارد شوند، خواهند دانست که در زیان و هلاکت بودهاند.»
1:43
«و هیچ شهری را هلاک نکردیم مگر آنکه برای آن نوشتهای معین بود.»
1:52
«هیچ امتی نه از اجل خود پیش میافتد و نه تأخیر میکند.»
1:59
ای محمد، و ما هیچیک از اهل قریههایی را که در گذشته هلاک کردیم، هلاک نکردیم
2:06
مگر آنکه برای آنان اجلی معین و مدتی شناختهشده بود.
2:11
همچنین است اهل قریه تو:
2:13
مشرکان آن را هلاک نمیکنیم مگر پس از رسیدن کتابشان به اجل خود.
2:19
هلاک امتی پیش از اجلش مقدم نمیشود،
2:23
و هلاکت آن از اجلی که برایش مقرر شده، به تأخیر نمیافتد.
2:29
«و گفتند: ای کسی که ذکر بر او نازل شده، به یقین تو دیوانهای.»
2:38
«اگر راست میگویی، چرا فرشتگان را نزد ما نمیآوری؟»
2:49
و این مشرکان گفتند:
2:52
ای کسی که قرآن بر او نازل شده،
2:55
که الله با آنچه در آن از مواعظ است، او را یاد کرده است، برای خلق خود،
2:59
تو در دعوت ما به پیروی از تو و رها کردن خدایانمان، دیوانهای.
3:06
چرا فرشتگانی را که گواه راستی گفتههایت باشند، برای ما نمیآوری،
3:12
اگر در این ادعا راستگو هستی که الله تو را بهعنوان فرستاده به سوی ما برانگیخته است؟
3:18
«ما فرشتگان را جز به حق فرود نمیآوریم و آنگاه ایشان مهلت داده نمیشدند.»
3:29
فرشتگان ما را جز به حق، یعنی با رسالت به سوی پیامبرانمان، یا
3:36
به عذاب برای کسانی که اراده عذابشان را داریم، فرو نمیفرستیم.
3:39
و اگر بر این مشرکان نشانهای میفرستادیم و کفر میورزیدند،
3:44
مهلت داده نمیشدند و عذاب به تأخیر نمیافتاد.
3:47
بلکه بیدرنگ به عذاب گرفتار میشدند، همچنان که با کسانی از امتهای پیش از ایشان چنین کردیم، آنگاه که نشانهها را خواستند،
3:54
و چون نشانهها برایشان آمد کفر ورزیدند، پس آنان را به کیفر شتابآمیز گرفتار کردیم.
4:01
«ما خود ذکر را نازل کردهایم و قطعاً ما آن را حفظکنندگانیم.»
4:10
ما خود قرآن را نازل کردیم و خود برای قرآن نگهبانیم،
4:16
تا آنکه چیزی از باطل بر آن افزوده نشود که از آن نیست،
4:20
یا از آن چیزی که از احکام و حدود و فرایض آن است، کاسته نگردد.
4:26
«و همانا پیش از تو در میان گروههای پیشینیان پیامبرانی فرستادیم.»
4:33
«و هیچ پیامبری به سوی ایشان نیامد مگر آنکه او را مسخره میکردند.»
4:42
و ای محمد، پیش از تو در امتهای گذشته فرستادگانی فرستادیم،
4:48
و هیچ فرستادهای از جانب الله به سوی پیشینیان نیامد
4:51
مگر آنکه فرستادگان را مسخره میکردند.
4:55
«اینگونه آن را در دلهای مجرمان وارد میکنیم.»
5:01
«به آن ایمان نمیآورند، با آنکه سنت پیشینیان گذشته است.»
5:11
همانگونه که کفر را با مسخره کردن فرستادگان در دلهای پیشینیان جای دادیم،
5:16
همچنین با کسانی که با کفر به الله مرتکب جرم شدند، چنین میکنیم.
5:21
قومت که در دلهایشان تکذیب را جای دادهای، به این قرآن ایمان نمیآورند،
5:27
«تا آنکه عذاب دردناک را ببینند.»
5:30
«ما آنان را به سبب سنت پیشینیانشان از مشرکان پیش از ایشان، گرفتار کردیم،
5:34
از امتهایی که فرستاده خود را تکذیب کردند.»
5:37
پس به آنچه از جانب الله برایشان آمده بود ایمان نیاوردند،
5:41
تا آنکه خشم الله بر ایشان فرود آمد و هلاک شدند.
5:46
«و اگر دری از آسمان بر ایشان میگشودیم و آنها در آن بالا میرفتند،»
5:55
«قطعاً میگفتند: جز این نیست که چشمان ما مست شده است؛ بلکه ما گروهی جادوشدهایم.»
6:06
و اگر ای محمد، بر این مشرکان دری از آسمان میگشودیم،
6:12
و آنان در آن بالا میرفتند و صعود میکردند،
6:15
و گفته میشد: فرشتگان در آن بالا میرفتند و آنان ایشان را آشکارا میدیدند،
6:22
باز همین مشرکان میگفتند: این حق نیست.
6:27
جز این نیست که چشمهای ما بسته و جادو شده است،
6:30
پس چیزی را آنگونه که هست نمیبینیم.
6:34
«و در آسمان برجهایی قرار دادیم و آن را برای تماشاگران زینت دادیم.»
6:46
«و در آسمان دنیا منازلی برای خورشید و ماه قرار دادیم،»
6:50
«و آسمان را برای کسانی که به آن مینگرند و آن را میبینند، با ستارگان آراستیم،»
6:57
«و آن را از هر شیطان راندهشدهای حفظ کردیم.»
7:04
«مگر کسی که دزدانه گوش فرا دهد، که شهابی آشکار او را دنبال میکند.»
7:12
و آسمان دنیا را از هر شیطانی که الله او را رانده و لعنت کرده است، نگاه داشتیم،
7:18
اما گاه شیاطین از آنچه در آسمان رخ میدهد، دزدانه گوش فرا میدهند،
7:24
پس شهابی از آتش او را دنبال میکند که اثرش در او آشکار میشود،
7:28
یا با گمراه ساختن و تباه کردنش، یا با سوزاندنش.
7:34
«و زمین را گستراندیم و در آن کوههای استوار افکندیم و در آن رویانیدیم»
7:42
«و در آن از هر چیز سنجیدهای رویانیدیم.»
7:50
و زمین را گسترش دادیم، پس آن را پهن کردیم و بر پشت آن کوههای استوار افکندیم،
7:57
و در زمین از هر چیز اندازهگیریشده و با حدی معلوم رویاندیم.
8:04
«و برای شما در آن معیشتهایی قرار دادیم و نیز برای کسانی که شما روزیدهنده ایشان نیستید.»
8:13
و ای مردم، برای شما در زمین معیشتهایی قرار دادیم،
8:17
و در آن کسانی را قرار دادیم که شما روزیدهنده آنان نیستید،
8:20
از بردگان و کنیزان و چهارپایان و دامها.
8:25
«و هیچ چیزی نیست مگر آنکه خزینههای آن نزد ماست و آن را جز به اندازهای معین فرو نمیفرستیم.»
8:44
و هیچ چیزی از بارانها نیست مگر آنکه خزائن آن نزد ماست، و آن را جز به اندازهای برای هر زمینی فرو نمیفرستیم که حد و نهایتش نزد ما معلوم است.
8:57
«و بادها را بارورکننده فرستادیم و از آسمان آبی فرو فرستادیم و آن را به شما نوشانیدیم، و شما خزانهداران آن نیستید.»
9:14
و بادها را بارورکننده فرستادیم، پس آنها بارورکنندهاند و باردارشان آب است،
9:22
و بارورسازی آنها ابر و درخت است که عمل آن در آن است؛ پس از آسمان بارانی فرو فرستادیم،
9:29
و شما را با آن باران سیراب کردیم تا زمین و چهارپایانتان را بنوشانید،
9:34
و شما خزانهدار آن آبی نیستید که فرو فرستادیم تا آن را از نوشیدن بازدارید،
9:40
زیرا این کار به دست من است؛ هر که را بخواهم سیراب میکنم.
9:54
«و ما زنده میکنیم و میمیرانیم و ما وارث زمینیم و کسانی که بر آناند.»
10:03
و ما زنده میکنیم کسی را که مرده است، آنگاه که بخواهیم، و میمیرانیم کسی را که زنده است، آنگاه که بخواهیم،
10:12
«و همانا پیشینیان از شما را دانستهایم و همانا پسینیان را نیز دانستهایم.»
10:20
«و بیگمان پروردگار تو ایشان را گرد میآورد؛ زیرا او حکیم و داناست.»
10:30
و پروردگارت خود آنان را گرد خواهد آورد، که او حکیم و داناست.
10:36
ما بیگمان پیشینیانِ شما را دانستهایم، و نیز کسانی را که مرگشان به تأخیر افتاده است.
10:41
و همانا پروردگارت، ای محمد، همهی نخستینها و پسینها را روز قیامت نزد خود گرد میآورد.
10:48
همانا پروردگارت در تدبیرِ آفریدگانش حکیم است و به شمارشان و کردارشان داناست.
10:55
و به زندگان و مردگانشان، و به پیشینیان و پسینیانشان (داناست).
11:02
«و به راستی انسان را از گل خشکشدهای از لجن سیاه بدبو آفریدیم.»
11:12
و هر آینه آدم را از گِل خشکیدهای که آتش به آن نرسیده بود آفریدیم.
11:18
پس چون او را بهدرستی بیاراستم و از روح خود در او دمیدم، برای او سجده کنید.
11:27
«و جن را پیش از آن از آتش نافذ آفریدیم.»
11:38
و ابلیس را پیش از آدم از آتش سموم، همان آتشِ گرم و کشنده، آفریدیم.
11:46
«و آنگاه که پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشری را از گل خشکشدهای از لجن سیاه بدبو خواهم آفرید.»
12:03
«پس چون او را درست کردم و از روح خود در او دمیدم، برای او به سجده درافتید.»
12:12
و ای محمد، یاد کن زمانی را که الله فرمود: من آدمیی را از گِل خشکیده و سیاهشده خواهم آفرید.
12:21
پس چون او را آفریدم، برای او سجده کنید.
12:24
پس چون او را آفریدم و صورتش را ساختم و سامان دادم،
12:29
و از روح خود در او دمیدم و او انسانی زنده شد،
12:34
پس برای او سجدهی تحیت و گرامیداشت کنید، نه سجدهی عبادت.
12:40
«پس فرشتگان همگی یکجا سجده کردند،»
12:48
«جز ابلیس که از آنکه با سجدهکنندگان باشد سر باز زد.»
12:56
پس چون الله آن انسان را آفرید و در او روح دمید،
13:01
همهی فرشتگان یکجا سجده کردند،
13:04
جز ابلیس که سر باز زد از اینکه با سجدهکنندگان باشد.
13:09
پس از روی تکبر و حسد و ستمگری با آنان سجده نکرد.
13:15
(الله) فرمود: ای ابلیس، تو را چه شد که با سجدهکنندگان نیستی؟
13:22
«گفت: من آن نیستم که برای بشری سجده کنم که او را از گل خشکشدهای از لجن سیاه بدبو آفریدهای.»
13:39
الله فرمود: چه چیز تو را بازداشت از اینکه با سجدهکنندگان باشی؟
13:44
ابلیس گفت: من سزاوار نیستم که برای آدمی سجده کنم که او را از گِل آفریدهای، و من از آتشم.
13:51
و آتش گِل را میخورد (میسوزاند).
13:55
(الله) فرمود: پس از آن (بهشت) بیرون شو که تو راندهشدهای.
14:00
«و بیگمان لعنت تا روز جزا بر تو باد.»
14:09
الله فرمود: پس از آن بیرون شو که تو لعنتشدهای.
14:13
و خشم الله بر تو، بهسبب بیرون راندنت از آسمانها و دورکردنت از آنها، (بر تو باد).
14:19
تا روز جزا که آن روز قیامت است.
14:25
«گفت: پروردگارا، پس مرا تا روزی که برانگیخته میشوند مهلت ده.»
14:32
«فرمود: بیگمان تو از مهلتیافتگانی.»
14:37
«تا روز زمان معلوم.»
14:43
ابلیس گفت: پروردگارا، چون مرا از آسمانها بیرون راندی و لعنتم کردی،
14:49
پس مرا تا روزی که آفریدگانت را از گورهایشان برمیانگیزی مهلت ده،
14:53
تا آنان را برای ایستادگی در قیامت گرد آوری.
14:57
الله به او فرمود: بیگمان تو از کسانی هستی که هلاکتشان به تأخیر افتاده است،
15:01
تا روز زمانِ معلوم که برای هلاک همهی آفریدگانم است.
15:07
گفت: پروردگارا، بهسبب آنکه مرا گمراه کردی، (آنان را) در زمین برای ایشان میآرایم،
15:17
و همهشان را گمراه خواهم کرد،
15:22
«مگر بندگان مخلص تو از ایشان.»
15:28
ابلیس گفت: پروردگارا، بهسبب گمراه کردنت مرا،
15:32
اگر (به او) نافرمانیات را برای آنان بیارایم،
15:34
و آن را در زمین محبوب آنان گردانم،
15:38
و آنان را از راه درستی گمراه سازم،
15:41
مگر کسی را که به توفیقت خالصش کردهای و هدایتش دادهای،
15:45
که بر چنین کسی هیچ تسلط و توان من نیست.
15:51
«گفت: این راهی است که بر من راست است.»
15:56
«همانا بندگان من، تو را بر ایشان هیچ تسلطی نیست، مگر کسانی که از گمراهان از تو پیروی کنند.»
16:07
الله فرمود: این راهی است که بازگشتش به سوی من است.
16:11
پس هر کس را به کردارش پاداش خواهم داد.
16:14
بیگمان بندگانم، تو را بر آنان حجتی نیست،
16:17
جز کسی که از تو پیروی کند در آنچه او را به گمراهیاش فرا خواندهای، از کسانی که گمراه شد و هلاک گشت.
16:24
«و همانا جهنم وعدگاه ایشان همگی است.»
16:32
«جهنم را هفت در است؛ برای هر دری از ایشان بخش معینشدهای است.»
16:41
و بیگمان دوزخ وعدهگاه همهی کسانی است که از تو پیروی کردند.
16:45
دوزخ را هفت طبقه است.
16:48
برای هر طبقه، از پیروان ابلیس، بهرهای و نصیبی معین است.
16:54
«همانا پرهیزگاران در باغها و چشمهها هستند.»
17:03
(به ایشان گفته شود:) با سلامت و ایمنی در آن درآیید.
17:08
و کینهای را که در سینههایشان بود از دلهایشان برمیکنیم، (و) برادرانی (شدهاند).
17:15
«برادرانه بر تختهایی روبهروی یکدیگر.»
17:20
«در آنجا رنجی به ایشان نمیرسد و ایشان از آن بیرونرانده نخواهند شد.»
17:29
بیگمان کسانی که از الله با فرمانبرداری از او پرهیز کردند و از او ترسیدند،
17:33
در باغها و چشمهساراناند.
17:36
به ایشان گفته شود: با سلامت و ایمنی از عذاب الله در آن درآیید.
17:42
و آنچه را در سینههای این پرهیزگاران از کینه و دشمنی نسبت به یکدیگر بود، بیرون میآوریم.
17:49
برادرانی که چهرهی هر یک رو به چهرهی دیگری است.
17:53
پشت خود را به او نمیکند تا (او) در پشتش بنگرد.
17:56
این پرهیزگاران را رنجی نمیرسد.
18:00
و از آن بهشت و نعمتهایش بیرون رانده نمیشوند.
18:03
خلاصهای از تفسیر طبری.