از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 297 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (26-4) | سوره شعرا | آیات (181) تا (227)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سورهٔ الشعراء
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
حق پیمانه را کامل ادا کنید و از کمفروشان نباشید
0:28
«و با ترازوی درست بسنجید»
0:33
و اموال مردم را کم ندهید (از حقشان نکاهید)
0:38
«و در زمین فسادکنان سرکش مباشید»
0:42
و از کسی که شما را آفرید و نسلهای پیشین را بپرهیزید
0:49
حقوق مردم را از پیمانه کامل بدهید،
0:52
و از کسانی مباشید که حقوقشان را کم میدهند.
0:56
با ترازوی درست و راست بسنجید؛ ترازویی که در آن برای کسی که برایش میسنجید، کاستی نباشد.
1:01
حقوق مردم را در پیمانه و وزن کم نکنید،
1:05
و در زمین فساد را فزون مکنید.
1:08
ای قوم، از عذاب پروردگارتان که شما و آفریدگان پیشین را آفرید، پرهیز کنید.
1:16
گفتند: تو جز این نیستی که سحرزدهای
1:22
تو جز بشری مانند ما نیستی، و گمان ما این است که تو از دروغگویان هستی
1:32
اگر از راستگویانی، پارهای از آسمان را بر ما فروافکن
1:43
گفتند: ای شعیب، تو فقط کسی هستی که به تو جادو شده است.
1:47
تو هم مانند ما با خوراک و نوشیدنی جادو شدهای، همانگونه که ما نیز با آنها جادو میشویم.
1:51
و تو فرشته نیستی.
1:53
تو جز بشری مانند ما نیستی که میخورد و مینوشد.
1:57
و ما گمان نمیکنیم که در آنچه به ما خبر میدهی و ما را به سوی آن میخوانی،
2:01
جز از دروغگویانِ در گفتار خود باشی.
2:04
اگر در آنچه میگویی، یعنی اینکه فرستادهٔ الله هستی، چنانکه ادعا میکنی، راستگو هستی،
2:09
پس پارههایی از آسمان را بر ما فرو افکن.
2:14
گفت: پروردگار من به آنچه انجام میدهید داناتر است
2:18
پس او را تکذیب کردند، پس عذاب روز سایبان ایشان را فرو گرفت
2:23
همانا آن عذاب روزی بزرگ بود
2:29
شعیب به قوم خود گفت:
2:31
پروردگار من به آنچه انجام میدهید داناتر است
2:34
او بر کردار شما احاطه دارد.
2:36
و او شما را به آن پاداش میدهد.
2:39
پس قومش او را تکذیب کردند،
2:41
پس عذاب روز سایبان ایشان را فرو گرفت
2:44
آن ابری بود که بر ایشان سایه افکند.
2:46
وقتی زیر آن جمع شدند،
2:49
آتشی بر آنان شعله کشید و ایشان را سوزاند.
2:53
همانا عذاب روز سایبان، عذاب روزی بزرگ بود.
3:02
پس بیشترشان مؤمن نبودند.
3:07
و همانا پروردگارت همان پیروزمند مهربان است
3:14
همانا در عذاب قوم شعیب،
3:18
ای محمد، برای قوم تو نشانهای است.
3:20
و در علم پیشین ما، بیشترشان مؤمن نبودند.
3:25
و همانا پروردگارت، ای محمد، در انتقامش شکستناپذیر است،
3:29
از کسانی که از دشمنانش انتقام میگیرد،
3:31
و نسبت به کسانی از بندگانش که توبه کنند مهربان است.
3:34
و همانا آن نازلشده از سوی پروردگار جهانیان است
3:41
روح الامین آن را نازل کرد
3:45
بر دلت (نازل شد) تا از بیمدهندگان باشی
3:51
به زبان عربیِ روشن.
3:55
و همانا آن در کتابهای پیشینیان است
4:02
و همانا این قرآن فرود آمده از پروردگار جهانیان است،
4:08
که جبریل روح امین آن را آورده است،
4:11
پس آن را بر تو، ای محمد، خواند تا آن را در دلت حفظ کردی،
4:15
تا از فرستادگان الله باشی که به سوی قومشان فرستاده شدند و بیم میدادند،
4:22
و تا قومت را به زبان عربی بیم دهی،
4:25
که برای شنونده روشن کند که آن عربی است.
4:28
و همانا این قرآن در کتابهای پیشینیان است.
4:33
آیا برای ایشان نشانهای نیست که دانشمندان بنیاسرائیل آن را بدانند؟
4:44
آیا برای این رویگردانان از آنچه از جانب پروردگارت، ای محمد، از ذکر به تو میرسد،
4:50
دلیلی نیست که تو فرستادهٔ پروردگار جهانیان هستی؟
4:54
که علمای بنیاسرائیل حقیقت و درستی آن را بدانند؟
5:00
و اگر آن را بر برخی از غیرعربزبانان نازل میکردیم
5:05
و او آن را بر ایشان میخواند، به آن ایمانآور نبودند
5:12
و اگر این قرآن را بر برخی از چهارپایان بیزبان فرو میفرستادیم،
5:17
و آن را بر کافران قومت، ای محمد، میخواند،
5:21
به آن ایمان نمیآوردند.
5:24
زیرا در علم پیشین، بدبختی برایشان مقدر شده بود.
5:28
و این دلداریای است از الله به پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نسبت به قومش،
5:34
تا اندوهش از رویگردانی آنان شدید نشود،
5:38
و از گوش فرا دادن به این قرآن روی بگردانند.
5:43
اینگونه آن را در دلهای مجرمان داخل کردیم
5:48
به آن ایمان نمیآورند تا عذاب دردناک را ببینند
5:54
پس ناگهان بر ایشان فرا میرسد در حالی که نمیفهمند
6:00
پس میگویند: آیا ما مهلت داده میشویم؟
6:06
اینگونه تکذیب و کفر را در دلهای مجرمان داخل کردیم،
6:11
این کار را با آنان کردیم تا به این قرآن باور نکنند،
6:15
تا آنکه عذاب دردناک را در شتابترین دنیا ببینند،
6:19
همانگونه که امتهایی که الله داستانشان را در این سوره بازگو کرده، آن را دیدند.
6:25
پس عذاب دردناک بر این تکذیبکنندگان قرآن ناگهان فرا میرسد،
6:30
در حالی که پیش از آمدنش نمیدانند،
6:34
تا آنکه ناگهان به آنان برسد،
6:36
و آنگاه میگویند: آیا عذاب از ما به تأخیر افتاده است؟
6:40
و آیا در عمرهایمان مهلتی داده میشویم تا توبه کنیم؟
6:44
آیا به عذاب ما شتاب میکنند؟
6:49
آیا دیدی اگر ایشان را سالها بهرهمند کنیم
6:53
سپس آنچه به آن وعده داده میشدند به سراغشان آید
7:00
آنچه بهرهمند میشدند، به کارشان نیامد
7:08
آیا این مشرکان به عذاب ما شتاب میکنند؟
7:12
میگویند: هرگز به تو ایمان نمیآوریم، مگر آنکه پارههایی از آسمان را بر ما فرو افکنی، چنانکه ادعا میکنی.
7:18
آیا دیدی اگر ایشان را سالها بهرهمند کنیم
7:21
سپس عذابی که به آن وعده داده میشدند، به سبب کفرشان به آیات ما و تکذیب فرستادهٔ ما، به سراغشان آمد،
7:29
آن تأخیری که در عمرهایشان به آنان دادیم، چه چیزی به حالشان سود داشت؟
7:34
و آن بهرهای از زندگی که به آنان دادیم، چه سودی داشت؟
7:38
زیرا از شرک خود توبه نکردند.
7:40
آیا بهره دادن ما به آنان چیزی به حالشان سود داشت؟
7:43
بلکه با فزونی گناهانشان، به ضررشان شد.
7:48
و هیچ شهری را هلاک نکردیم مگر آنکه برای آن بیمدهندگانی بود
7:55
(این) یادآوری است و ما ستمکار نبودیم
8:01
و هیچ شهری از این شهرهایی که در این سورهها توصیف شد را نابود نکردیم
8:06
مگر پس از آنکه پیامبرانی به سویشان فرستادیم که آنان را از عذاب ما بیم دهند
8:11
تا یادآوری برای ایشان باشد و هشداری درباره آنچه مایه نجاتشان از عذاب ماست
8:17
و ما در نابود کردنشان ستمکار نبودیم
8:22
و آن را شیاطین نازل نکردند
8:26
و سزاوار ایشان نیست و توانایی آن را ندارند
8:31
همانا ایشان از شنیدن (وحی) برکنارند
8:38
و این قرآن را شیاطین بر محمد فرود نیاوردند
8:43
و برای شیاطین شایسته نیست که آن را بر او فرود آورند
8:47
و نمیتوانند که آن را [به فرود آوردن] دریافت کنند
8:50
همانا شیاطین از شنیدن قرآن، از آن جایگاهی که در آسمان است، دورافتادهاند
8:57
پس چگونه میتوانند آن را [به فرود آوردن] دریافت کنند؟
9:01
پس با الله معبودی دیگر را مخوان که از عذابشدگان باشی
9:10
ای محمد، با الله معبودی جز او را مخوان
9:14
که به تو نیز از عذاب آنچه فرود آمد که بر آن کسانی که فرمان ما را مخالفت کردند و غیر ما را پرستیدند فرود آمد
9:21
و خویشاوندان نزدیکت را بیم ده
9:27
و بال فروتنی بر مؤمنانی که از تو پیروی کردهاند بگستران
9:32
پس اگر تو را نافرمانی کردند، بگو: من از آنچه انجام میدهید بیزارم
9:43
و خویشاوندان نزدیک خود را از میان قومات که به تو نزدیکترند، بیم ده
9:48
و آنان را از عذاب ما برحذر دار
9:50
و نسبت به مؤمنانی که از تو پیروی کردهاند، با نرمی رفتار کن و سخنت را نرم گردان
9:55
پس اگر ای محمد، خویشاوندان نزدیکت تو را نافرمانی کنند
9:59
پس به ایشان بگو: من از آنچه شما از پرستش بتها انجام میدهید بیزارم
10:05
و بر پیروزمند مهربان توکل کن
10:11
همان که تو را هنگامی که برمیخیزی میبیند
10:15
و گردش تو را در میان سجدهکنندگان [میبیند]
10:19
همانا او همان شنوای داناست
10:26
و بر عزیز در انتقامش از دشمنانش توکل کن
10:30
رحیم نسبت به کسی که به سوی او بازگشت و از گناهانش توبه کرد
10:35
آن که تو را میبیند هنگامی که به نماز خود برمیخیزی
10:38
و گردش تو را در میان کسانی که به تو اقتدا میکنند، بین ایستادن و رکوع و سجده و نشستن [میبیند]
10:45
همانا پروردگارت، ای محمد، شنوای تلاوت و یاد توست در نمازت
10:50
داناست به آنچه در آن انجام میدهی و آنچه همراه تو در آن گردش میکنند [انجام میدهند]
10:56
پس قرآن را در نماز آرام و شمرده بخوان و حدود آن را برپا دار
11:00
همانا تو در برابر دیدگان پروردگارت و شنوای [دعای] او هستی
11:04
آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسانی فرود میآیند؟
11:10
بر هر دروغگوی گناهکاری فرود میآیند.
11:15
گوش فرا میدهند، و بیشترشان دروغگو هستند.
11:20
ای مردم، آیا شما را خبر دهم که شیاطین از میان مردم بر چه کسی فرود میآیند؟
11:26
بر هر دروغگوی بسیاربافِ گناهکاری فرود میآیند
11:30
شیاطین گوش فرا میدهند
11:32
و آنچه را میشنوند، از آن چیزهایی است که دزدانه شنیدهاند، از زمانی که از آسمان [وحی] پدید آمد
11:38
بر هر دروغپرداز گناهکاری از دوستانشان از فرزندان آدم
11:43
و بیشتر کسانی که شیاطین بر آنان فرود میآیند
11:46
در آنچه میگویند و خبر میدهند دروغگو هستند
11:50
و شاعران را گمراهان پیروی میکنند
11:57
آیا ندیدی که آنان در هر درهای سرگردانند؟
12:04
و اینکه آنان چیزی میگویند که عمل نمیکنند.
12:11
مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند.
12:15
و الله را بسیار یاد کردند
12:19
و الله را بسیار یاد کردند
12:21
و پس از آنکه ستم دیدند، یاری جستند.
12:28
و کسانی که ستم کردند خواهند دانست که به کدام بازگشتگاه بازمیگردند
12:41
همانا شاعران مشرکان را گمراهان مردم پیروی میکنند
12:45
و سرکشان شیاطین و نافرمانان جن
12:48
آیا ندیدی، ای محمد، که شاعران در هر درهای سرگردان میروند
12:53
مانند سرگشتهای که بیهدف بر روی خود سرگردان است
12:56
بلکه از حق و راه رشد منحرفاند
13:00
پس قومی را به باطل ستایش میکنند و دیگرانی را به دروغ و بهتان هجو میگویند
13:06
مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند.
13:09
و در سخنانشان الله را بسیار یاد کردند
13:12
و از شاعران مشرکان که به ستم هجوشان کردند، یاری جستند
13:17
و به آنچه ایشان را بدان هجو کرده بودند، پاسخ دادند
13:20
و کسانی که به شرک ورزیدنشان به الله، خود را ستم کردند از اهل مکه خواهند دانست
13:26
که به چه بازگشتگاهی باز خواهند گشت
13:28
و پس از مرگشان به کدام بازگشتگاه بازخواهند گشت
13:32
پس به آتشی خواهند رفت که شعلهاش خاموش نمیشود و زبانهاش فرو نمینشیند