از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 161 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (24-4) | سوره نور | آیات (53) تا (64)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را مختصر کرده است
0:14
سوره النور
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و به الله سوگندهای سخت یاد کردند که اگر به ایشان فرمان دهی، حتماً بیرون خواهند آمد
0:31
بگو: سوگند نخورید؛ اطاعتی شناختهشده (لازم است).
0:36
همانا الله به آنچه انجام میدهید آگاه است.
0:44
و این کسانی که از حکم الله و حکم رسولش روی برمیگردانند، هنگامی که به سوی آن فراخوانده شوند، به الله سوگند یاد میکنند
0:51
سوگندهایشان را بسیار مؤکد و سخت میسازند
0:54
(یعنی) اگر ای محمد، ایشان را به بیرون رفتن برای جهاد با دشمنت فرمان دهی، حتماً بیرون خواهند آمد
0:59
بگو: سوگند مخورید
1:01
زیرا این اطاعت شناختهشده از شما، همراه با دروغگویی است
1:06
همانا الله به آنچه انجام میدهید آگاه است
1:09
و از این امور چیزی بر او پوشیده نیست
1:12
و او شما را به همه آنها پاداش خواهد داد
1:16
بگو: الله را اطاعت کنید و پیامبر را اطاعت کنید.
1:20
پس اگر روی برتابید، بر او است آنچه بر عهدهاش نهاده شده و بر شما است آنچه بر عهدهتان نهاده شده است.
1:29
و اگر او را اطاعت کنید، هدایت خواهید یافت
1:33
و بر پیامبر جز رساندن آشکار (پیام) نیست.
1:39
بگو ای محمد، به این سوگندخوردگان به الله
1:43
الله را در آنچه شما را به آن فرمان داده و از آن بازداشته است اطاعت کنید
1:47
و رسول را اطاعت کنید
1:49
پس اگر روی گردانید و پشت کردید
1:51
همانا بر عهده او، انجام آنچه به انجامش مأمور شده، یعنی ابلاغ رسالت الله به شماست
1:57
و بر عهده شما ای مردم است که آنچه را بر شما لازم کرده، از پیروی رسولش صلیاللهعلیهوسلم، انجام دهید
2:05
و ای مردم، رسول الله را در آنچه به شما فرمان میدهد و از آن بازتان میدارد، اطاعت کنید
2:10
تا هدایت یابید و در کارهایتان به حق برسید
2:13
و بر کسی که الله او را به سوی قومی با رسالتی فرستاده، لازم نیست
2:18
مگر آنکه رسالت او را به ایشان برساند
2:21
ابلاغی که برای آنان روشن کند آنچه را الله از آن اراده کرده است
2:26
الله به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند وعده داده است
2:31
که قطعاً آنان را در زمین جانشین (گروهی دیگر) خواهد کرد، چنانکه کسانی را که پیش از ایشان بودند جانشین کرد
2:40
و دینشان را که برای ایشان پسندیده، قطعاً برایشان استوار خواهد کرد
2:49
و پس از ترسشان، قطعاً به امنیت تبدیل خواهد کرد
2:55
مرا میپرستند و چیزی را با من شریک نمیگردانند
3:00
و هر کس پس از آن کفر ورزد، آنان همان فاسقاناند
3:09
الله به کسانی از شما ای مردم وعده داده که به الله و رسولش ایمان آوردهاند
3:14
و کارهای شایسته کردهاند
3:16
و الله و رسولش را در آنچه به ایشان فرمان داده و از آن بازداشتهاند، اطاعت کردهاند
3:21
که الله سرزمین مشرکان از عرب و عجم را به ارث به ایشان خواهد داد
3:25
و ایشان را فرمانروایان و سیاستمداران آن قرار خواهد داد
3:29
همانگونه که با بنیاسرائیل چنین کرد، همانطور که کسانی را که پیش از ایشان بودند چنین کرد
3:33
هنگامی که جباران را در شام هلاک ساخت
3:36
و ایشان را پادشاهان و ساکنان آن قرار داد
3:39
و حتماً آیین ایشان را که برای آنان پسندیده، برایشان استوار خواهد کرد
3:43
و حتماً وضعیت آنان را از ترس به آنچه بودند، به امنیت تغییر خواهد داد
3:48
با طاعت برای من فروتنی میکنند
3:50
و در برابر فرمان و نهی من خوارمایه میشوند
3:53
در عبادتشان چیزی را شریک نمیکنند
3:56
بلکه عبادت را فقط برای من خالص میگردانند
3:59
و هر که پس از این نعمت کافر شود، آنان همان فاسقانند
4:05
و نماز را برپا دارید و زکات را بدهید و پیامبر را اطاعت کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید
4:15
ای مردم، نماز را با حدودش برپا دارید و آن را تباه نکنید
4:20
و زکاتی را که الله بر شما واجب کرده، بپردازید
4:24
و رسول پروردگارتان را در آنچه به شما فرمان داده و از آن بازداشته، اطاعت کنید
4:28
تا پروردگارتان به شما رحم کند و شما را از عذابش نجات دهد
4:34
گمان مبر کسانی که کفر ورزیدند (الله را) در زمین ناتوانکنندهاند
4:39
و جایگاهشان آتش است و چه بد سرانجامی است
4:46
ای محمد، گمان مبر کسانی را که به الله کفر ورزیدند، هنگامی که اراده کند هلاکشان سازد، از او گریزاناند
4:53
و جایگاهشان پس از هلاکشان آتش است
4:56
و چه بد سرانجامی است آنچه به آن بازمیگردند
5:01
ای کسانی که ایمان آوردهاید، باید از شما اجازه بگیرند کسانی که دستهایتان مالک آنها است
5:09
باید از شما اجازه بگیرند کسانی که دستهایتان مالک آنها است و کسانی از شما که به سن بلوغ نرسیدهاند، سه بار
5:19
پیش از نماز صبح، و هنگامی که لباسهای خود را در میانه روز میکَنید، و پس از نماز عشاء
5:30
این سه وقت، وقتهای خلوت شما است
5:33
بر شما و بر ایشان گناهی نیست که پس از این (اوقات) باشد
5:39
که بر شما بسیار رفتوآمد میکنند، برخی بر برخی دیگر
5:44
اینگونه الله آیات (خود) را برای شما روشن میکند
5:49
و الله دانا و حکیم است
6:20
بر شما در این (اوقات) گناهی نیست، مگر با اجازه
6:23
پیش از نماز صبح
6:25
و هنگامی که لباسهای خود را در میانه روز میکَنید، و پس از نماز عشاء
6:31
این سه وقت، وقتهای خلوت شما است
6:33
زیرا در آن (اوقات) لباسهایتان را بیرون میآورید و با همسرانتان خلوت میکنید
6:39
بر شما ای صاحبان خانهها و بر کسانی از مردان و زنان که مالک دست راستتاناند، گناهی نیست
6:46
و بر کودکانتان که به بلوغ نرسیدهاند
6:49
گناهی نیست پس از این سه وقت خلوت
6:52
ایشان بر شما آمدوشد دارند
6:55
و مقصود از «طوافین»
6:57
این است که ایشان بر خانوادهها و خویشاوندانشان در منازلشان، صبح و شام، بیاجازه وارد و خارج میشوند
7:05
بر آنان آمدوشد میکنند
7:07
بعضی از شما بر بعضی دیگر، در غیر این سه وقت
7:12
همانطور که ای مردم، احکام اجازهخواستن را در این آیه برای شما بیان کردم
7:17
اینگونه الله تمام نشانهها و دلایلش را برای شما بیان میکند و آنچه را بر شما واجب کرده
7:23
و الله به آنچه بندگانش را اصلاح میکند، آگاه و در تدبیرش نسبت به ایشان حکیم است
7:31
و چون کودکانِ از شما به بلوغ رسیدند، باید اجازه بگیرند همانگونه که کسانی که پیش از آنان بودند اجازه گرفتند
7:41
اینگونه الله آیات خود را برای شما روشن میکند
7:45
و الله دانا و حکیم است
7:51
چون کودکان و خویشاوندانتان به سن احتلام رسیدند
7:55
در هیچ وقتی جز با اجازه بر شما وارد نشوند
8:00
نه در آن سه وقت خلوت و نه در غیر آن
8:04
همانگونه که بزرگان از فرزندان مرد و خویشاوندان آزادش اجازه میخواهند
8:09
اینگونه الله آیاتش و (احکام) را برای شما بیان میکند
8:14
همانطور که امر این کودکان را در اجازهخواستن پس از بلوغ برای شما بیان کرد
8:19
و الله به آنچه مخلوقش را اصلاح میکند و غیر آن از امور، دانا است
8:24
در تدبیرش نسبت به مخلوقش حکیم است
8:28
و زنان از کارافتادهای که امید ازدواج ندارند
8:35
که امید ازدواج ندارند
8:39
پس بر آنان گناهی نیست که لباسهای خود را بیرون آورند
8:46
بر آنان گناهی نیست که جامههای (رویی) خود را بگذارند،
8:52
درحالیکه به زینت خودنمایی نمیکنند؛
8:56
و پوشیدگی (و عفاف) برای آنان بهتر است؛
9:01
و الله شنوای داناست.
9:06
و زنان سالخوردهای که از فرزندآوری بازماندهاند، از کهولت سن،
9:11
و امیدی به ازدواج ندارند،
9:14
بر آنان گناهی نیست که جامههای (رویی) خود را بگذارند،
9:18
و آن همان روبندهای است که بالای خمار (روسری) قرار دارد،
9:21
و ردایی است که بالای لباسها (پوشیده میشود).
9:25
بر آنان حرجی نیست که این (جامهها) را نزد محارم از مردان بگذارند،
9:30
و نیز نزد نامحرمان بیگانه،
9:32
مشروط بر آنکه با گذاشتن آن (جامهها) قصد آشکار کردن
9:35
زینتی را که بر ایشان است برای مردان نداشته باشند؛
9:39
و اگر از گذاشتن جلبابها و ردای خود خودداری کنند،
9:43
پوشیدن آن برای ایشان بهتر است از اینکه آن را بگذارند.
9:47
و الله شنوای آنچه با زبانهای خود میگویید است،
9:51
و داناست به آنچه سینههای شما در خود نهان دارد.
10:03
و بر بیمار هیچ حرجی نیست
10:07
و نه بر خودتان (گناهی است)
10:09
که از خانههای خود بخورید
10:12
یا از خانههای پدرانتان،
10:15
یا از خانههای مادرانتان،
10:18
یا از خانههای برادرانتان،
10:21
یا از خانههای خواهرانتان،
10:24
یا از خانههای عموهایتان،
10:27
یا از خانههای پدرانتان،
10:30
یا از خانههای عموهایتان،
10:33
یا از خانههای عموهایتان،
10:36
یا از خانههای عمههایتان،
10:39
یا از خانههای داییهایتان،
10:42
یا از خانههای خالههایتان،
10:45
یا از خانههای خالههایتان،
10:48
یا آنچه کلیدهای آن را در اختیار دارید
10:51
یا از (خانه) دوستتان؛
10:54
بر شما گناهی نیست که همگی با هم بخورید
10:58
یا پراکنده،
11:01
پس هرگاه به خانههایی وارد شدید،
11:04
بر خودتان سلام دهید،
11:07
بر خودتان سلام دهید،
11:10
درودی از جانب الله
11:13
پربرکت و پاکیزه.
11:16
اینگونه الله (آیات را) برای شما روشن میکند
11:19
تا باشد که خرد ورزید.
11:25
بر نابینا تنگنایی نیست،
11:28
و نه بر بیمار،
11:31
و بر شما ای مردم گناهی نیست که از خانههای خودتان بخورید،
11:34
یا از خانههای پدرانتان،
11:37
یا از خانههای مادرانتان،
11:40
یا از خانههای برادرانتان،
11:43
یا از خانههای خواهرانتان،
11:46
یا از خانههای عموهایتان،
11:49
یا از خانههای عمههایتان،
11:52
یا از خانههای داییهایتان،
11:55
یا از خانههایی که کلیدهایشان در اختیار شماست،
11:58
یا از خانه دوستانتان، هرگاه در این کار به شما اجازه دهند،
12:02
در غیبت و در حضورشان؛
12:05
پس الله حرج را از مسلمانان برداشت
12:08
که همگی با هم بخورند، اگر بخواهند،
12:11
یا پراکنده، اگر بخواهند.
12:14
پس هرگاه به خانههایی وارد شدید،
12:17
بر یکدیگر سلام دهید،
12:20
(با سلامی که) به یکدیگر زنده میدارید؛
12:23
پربرکت و پاکیزه،
12:26
به سبب پاداش فراوانی که در آن است.
12:29
اینگونه الله نشانههای دین شما را برای شما تبیین میکند،
12:32
و آن را برای شما روشن میسازد،
12:35
تا فرمان و نهی و آداب او را بفهمید.
12:38
مؤمنان فقط (کسانیاند)
12:42
کسانی که به الله و پیامبرش ایمان آوردهاند
12:45
و هرگاه با او باشند
12:48
در کاری جمعی (و مهم)،
12:51
نرفتند تا از او اجازه بخواهند
12:54
بیگمان کسانی که اجازه میخواهند،
12:57
آنان همان کسانیاند که به
13:00
الله و رسولش ایمان دارند.
13:03
پس هرگاه برای کاری از کارهایشان از تو اجازه خواستند،
13:06
کار ایشان را (به خودشان واگذار)، پس به هر که خواهی اجازه ده
13:09
و برای ایشان آمرزش بخواه؛
13:12
بیگمان الله
13:15
آمرزنده مهربان است.
13:18
مؤمنان حقیقی نیستند،
13:21
مگر کسانی که الله و رسولش را تصدیق کردهاند؛
13:25
و هرگاه با رسول الله
13:28
(ﷺ) در کاری باشند
13:31
که همه را گرد میآورد، از جنگ حاضر شدن،
13:34
یا نمازی که بر آن گرد آمدهاند،
13:37
یا مشورت در کاری که نازل شده،
13:40
از آنجا که برای آن گرد آمدهاند، پراکنده نمیشوند
13:43
از آن کار، تا اینکه از
13:46
رسول الله (ﷺ) اجازه بخواهند.
13:49
بیگمان کسانی که (بیاجازه) پراکنده نمیشوند ای محمد،
13:52
هرگاه در کاری جمعی با تو باشند،
13:55
جز با اجازه تو (نمیروند)؛
13:58
آنان همان کسانیاند که راست میگویند
14:01
به الله و رسولش (ایمان دارند) به حق.
14:04
پس هرگاه از تو اجازه خواستند ای محمد،
14:07
کسانی که جز با اجازه تو از تو دور نمیشوند،
14:10
برای برخی نیازهایشان که برایشان پیش میآید،
14:13
به هرکس از ایشان که خواستی در رفتن اجازه ده،
14:16
و برای ایشان از الله بخواه که بر آنان فضل فرماید.
14:19
با گذشت از تبعات آنچه میان او و ایشان است
14:22
همانا الله بسیار آمرزنده گناهان بندگانش است
14:25
برای توبهکنندگان مهربان است
14:28
که آنان را بر آن کیفر دهد پس از توبهشان از آن
14:31
قرار ندهید
14:35
فراخواندن پیامبر در میان شما
14:38
مانند فراخوانی بعضی از شما بعضی دیگر را
14:41
الله کسانی را که (از شما)... قطعاً میداند
14:44
که پنهانی بیرون میروند
14:47
«لِواذا» (یکدیگر را پشت سر گذاشته و پنهان میشوند)
14:50
پس باید کسانی که از فرمان او سرپیچی میکنند بترسند
14:53
از فرمان او، که به آنان برسد...
14:56
فتنهای
14:59
یا عذابی دردناک به آنان برسد
15:02
دردناک
15:06
از نفرین او بر شما بپرهیزید که به سبب آن نابود شوید
15:09
پس او بر شما نفرین کند و هلاک شوید
15:12
پس فراخواندن او را
15:15
مانند فراخواندن دیگری از مردم قرار ندهید
15:18
زیرا نفرین او قطعی و حتمی است
15:21
همانا شما ای کسانی که از پیامبرتان روی میگردانید
15:24
بدون اجازه او، پنهانی و مخفیانه
15:27
و اگر کار کسی از شما که چنین میکند پوشیده ماند
15:30
بر رسول الله (ﷺ)
15:33
پس همانا الله آن را میداند
15:36
پس کسی از شما که چنین میکند باید پرهیزگاری پیشه کند
15:39
که فتنهای از جانب الله به آنان برسد
15:42
یا در دنیای زودگذر عذابی دردناک به آنان برسد
15:45
پس بر دلهایشان مهر زده شود
15:48
پس به الله کافر شوند
15:52
آگاه باشید که هرچه در آسمانها و زمین است از آنِ الله است
15:55
(الله) قطعاً میداند آنچه شما (بدان مشغولید)
15:58
بر آن هستید
16:01
و روزی که به سوی او بازگردانده میشوند
16:04
پس آنان را از آنچه کردهاند آگاه میکند
16:07
و الله به هر
16:10
چیزی داناست
16:13
آگاه باشید که از آنِ الله است
16:17
فرمانروایی همه آسمانها و زمین
16:20
پس برای بندهای شایسته نیست که با فرمان مالکش مخالفت کند
16:23
و او را نافرمانی نماید
16:26
الله میداند که شما بر چه چیزی از فرمانبرداریتان هستید
16:29
در آنچه شما را فرمان داده و از آن بازداشته است
16:32
به سوی الله بازگردانده میشوند، همان کسانی که از فرمان او سرپیچی میکنند
16:35
پس در آن هنگام آنان را خبر میدهد
16:38
از آنچه در دنیا انجام دادهاند
16:41
سپس بر آنچه در آن پیش فرستادهاند پاداش میدهد
16:44
و الله به هر چیزی آگاه است
16:47
که شما و دیگران انجام دادهاید
16:50
و او پاداش کار هر عملکنندهای از شما را به تمامی خواهد داد
16:53
روزی که به سوی او بازگردانده میشوید