از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 34 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (26-1) | سوره شعرا | آیات (1) تا (51)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره الشعراء
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
طاسین
0:31
«این است آیات کتاب روشنگر»
0:36
طاسین میم
0:39
این آیاتی است که در این سوره بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نازل کردیم
0:46
آیات کتابی که از پیش بر او فرو فرستادیم
0:50
که برای کسی که با فهم و اندیشه در آن بنگرد، روشن میسازد
0:55
که آن از نزد الله است
0:59
گویا میخواهی خود را از اندوه هلاک کنی که ایمان نمیآورند
1:06
یعنی ای محمد، اگر قوم تو به تو ایمان نیاورند، خود را هلاک و نابود خواهی کرد
1:14
اگر بخواهیم، از آسمان آیتی بر آنان نازل میکنیم که گردنهایشان در برابر آن فروتن شود
1:27
اگر بخواهیم، بر آنان از آسمان آیتی نازل میکنیم
1:31
پس گردنهایشان در برابر آیتی که الله بر آنان نازل میکند، خوار و فروتن میشود
1:38
«و هیچ یادآوری تازهای از سوی خدای رحمان برایشان نمیآید مگر آنکه از آن رویگردان میشوند»
1:49
و آنچه از پند و هشدار که الله به سوی تو میفرستد، به این مشرکان نمیرسد
1:55
و آنچه بر تو وحی میکند، تا آنان را بدان یادآوری کنی
1:59
جز آنکه از شنیدن آن روی میگردانند
2:02
«پس قطعاً تکذیب کردند، و بهزودی خبرهای آنچه را که به آن ریشخند میکردند به ایشان خواهد رسید»
2:14
ای محمد، این مشرکان آن یادآوری را که از نزد الله به آنان رسیده، تکذیب کردند
2:20
به زودی خبرهای آن امری به آنان خواهد رسید که آن را مسخره میکردند
2:25
و این تهدیدی از جانب الله برای آنان است که عذاب او بر ایشان فرود خواهد آمد، به سبب سرکشیشان در کفر
2:34
«آیا ننگریستند که به زمین چه اندازه از هر جفت نیکو رویانیدهایم؟»
2:44
آیا این مشرکانی که رستاخیز و برانگیخته شدن را انکار میکنند، به زمین نگاه نکردند
2:50
که چگونه پس از آنکه مرده بود، از هر گونه نیکو و زیبای جفتدار در آن رویاندیم؟
2:57
«همانا در این، نشانهای است، و بیشترشان مؤمن نبودند»
3:06
«و همانا پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است»
3:13
بیگمان در رویاندن ما در زمین از هر گونه نیکوی جفتدار
3:18
دلیلی است برای این مشرکان که رستاخیز را تکذیب میکنند
3:23
و بیشتر این تکذیبکنندگان رستاخیز ایمانآورنده نیستند
3:26
که تو را تصدیق کنند در آنچه از جانب الله از یادآوری برایشان میآوری
3:32
و بیگمان پروردگار تو ای محمد، در کیفرش شکستناپذیر است
3:36
و نسبت به کسی که توبه کند، صاحب رحمت است
3:39
و هنگامی را یاد کن که پروردگارت موسی را ندا داد: آیا به قوم ستمگر
3:46
«قوم فرعون، آیا پروا نمیکنند؟»
3:52
«گفت: پروردگارا، من میترسم که مرا تکذیب کنند»
3:58
«و سینهام تنگ میشود و زبانم گشوده نمیگردد، پس به سوی هارون بفرست»
4:06
«و برای من بر آنان گناهی است، پس میترسم که مرا بکشند»
4:15
و ای محمد، یاد کن آنگاه که پروردگارت موسی را ندا داد
4:18
که آیا به قوم کافر، یعنی قوم فرعون
4:22
نمیگویی که از عذاب الله به سبب کفرشان به او پرهیز نمیکنند؟
4:26
موسی گفت:
4:28
پروردگارا، من از قوم فرعون میترسم، همان کسانی که مرا فرمان دادی که نزد ایشان بروم، که مرا تکذیب کنند
4:35
و از تکذیب ایشان مرا به خود، سینهام تنگ میشود اگر مرا تکذیب کنند
4:40
و زبانم به بیان آنچه مرا به سوی ایشان فرستادی، گشوده نمیشود
4:45
به سبب آن لکنتی که در زبانش بود
4:48
پس به سوی هارون بفرست
4:51
و قوم فرعون بر من ادعای گناهی دارند که نسبت به آنان مرتکب شدهام
4:55
پس میترسم که مرا به قصاص آن جانی که از آنان کشتم، بکشند
5:02
فرمود: هرگز
5:05
پس با آیات ما بروید، که ما با شما شنوندهایم
5:12
پس نزد فرعون بروید و بگویید: ما فرستاده پروردگار جهانیانیم
5:19
«که بنیاسرائیل را با ما بفرست»
5:27
الله فرمود
5:28
هرگز
5:29
قوم فرعون تو را نخواهند کشت
5:32
شما دو تن، تو و برادرت، با نشانهها و حجتهایی که به شما دادهایم، بروید
5:37
که ما با شما شنوندهایم به آنچه به شما میگویند و پاسختان میدهند
5:43
پس تو ای موسی و برادرت هارون، نزد فرعون بروید
5:46
و بگویید: ما فرستاده پروردگار جهانیانیم، به سوی تو
5:51
«که بنیاسرائیل را با ما بفرست»
5:55
«گفت: آیا ما تو را در میان خود، کودک نپروردیم و سالهای متمادی از عمرت را در میان ما نماندی؟»
6:04
«و آن کار خود را که کردی کردی، و تو از ناسپاسانی»
6:13
فرعون گفت:
6:14
ای موسی، آیا تو را در میان خود کودک پرورش ندادیم؟
6:18
«و سالهای متمادی از عمرت را در میان ما ماندی»
6:21
و آن کسی را که از ما کشتی، کشتی
6:24
و تو از ناسپاسان نعمت من بر تو و تربیت من نسبت به تو هستی
6:31
موسی گفت: من آن را هنگامی انجام دادم که از گمراهان بودم
6:40
«پس چون از شما ترسیدم، گریختم، پس پروردگارم به من حکمت بخشید»
6:48
«پس پروردگارم به من حکمت بخشید و مرا از فرستادگان قرار داد»
6:56
موسی به فرعون گفت:
6:58
آن کسی را که کشتی، من او را هنگامی کشتم که از نادانان بودم
7:03
پیش از آنکه از جانب الله وحی برای حرام بودن کشتنش بر من آید
7:08
پس ای بزرگان قوم فرعون، از شما گریختم
7:12
چون از آن ترسیدم که مرا بکشید
7:15
پس پروردگارم به من نبوت داد و مرا در شمار فرستادگانی قرار داد که او را به خلقش فرستاده و رسالت او را ابلاغ میکنند
7:35
و آن تربیتی که از من کردی
7:37
و رها کردن من از بردگی، همانگونه که بنیاسرائیل را به بردگی گرفتی
7:41
آری، آن نعمتی است از جانب تو که آن را بر من به حق منت مینهی
7:46
که مردم را بنده گرفتهای و مرا رها کرده و به بردگی نگرفتهای
7:51
«فرعون گفت: پروردگار جهانیان چیست؟»
7:56
«گفت: پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین باشید»
8:09
فرعون گفت: پروردگار جهانیان چه چیزی است؟
8:13
موسی گفت: او پروردگار آسمانها و زمین و مالک آنچه میان آن دو است
8:20
اگر یقین دارید که آنچه را میبینید، همانگونه که میبینید
8:25
پس بدانید که پروردگار ما همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است
8:33
«به کسانی که پیرامونش بودند گفت: آیا گوش نمیدهید؟»
8:38
«گفت: پروردگار شما و پروردگار پدرانِ پیشین شما»
8:46
فرعون به اطرافیانش از قومش گفت
8:49
آیا گوش نمیدهید به آنچه موسی میگوید؟
8:53
موسی گفت: آن کسی که شما را به او و به پرستش او فرا میخوانم
8:58
پروردگار شما، همان که شما را آفرید و پروردگار پدران نخستین شماست
9:04
«گفت: همانا این فرستاده شما که به سوی شما فرستاده شده، قطعاً دیوانه است»
9:11
«گفت: پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آن دو است، اگر خرد داشته باشید»
9:22
فرعون گفت:
9:24
بیگمان این فرستاده شما که ادعا میکند به سوی شما فرستاده شده، عقلش مغلوب است
9:31
زیرا او سخنی میگوید که ما نه آن را میشناسیم و نه میفهمیم.
9:36
پس موسی گفت: آنکه شما و فرعون را به پرستش او فرا میخوانم،
9:41
پادشاه مشرق خورشید و مغرب آن، و آنچه میان این دو است، (اوست).
9:46
اگر برای شما عقلهایی است که با آن آنچه به شما گفته میشود را دریابید.
9:53
«گفت: اگر خدایی غیر از من برگیری، قطعاً تو را از زندانیان خواهم کرد»
10:01
«گفت: آیا اگرچه برایت نشانهای روشن آورده باشم؟»
10:06
(فرعون) گفت: پس آن را بیاور اگر از راستگویانی.
10:14
پس فرعون گفت:
10:16
اگر به معبودی غیر از (خدای یگانه) اقرار کنی، قطعاً تو را با کسانی که از اهل زندان هستند به زندان خواهم افکند.
10:23
موسی به فرعون گفت:
10:25
آیا اگر چیزی برایت بیاورم که راستی آنچه میگویم را برای تو آشکار سازد، ای فرعون؟
10:30
و حقیقت آنچه تو را به سوی آن میخوانم (همین است).
10:33
فرعون به او گفت:
10:35
آن چیز روشن را که حقیقت سخنت است بیاور،
10:39
اگر در آنچه میگویی محق باشی.
10:43
پس عصای خود را افکند، ناگاه آن اژدهایی آشکار شد.
10:50
«و دستش را بیرون آورد، ناگهان برای بینندگان سپید بود»
10:59
پس موسی عصای خود را افکند، پس آن (عصا) اژدهایی شد.
11:03
تا برای فرعون و بزرگان قومش روشن سازد که آن اژدهاست.
11:08
و موسی دست خود را از گریبانش بیرون آورد.
11:11
پس ناگاه آن برای کسی که به آن مینگرد و میبیند درخشان و سپید بود.
11:17
«به اطرافیانش گفت: همانا این، جادوگری داناست»
11:25
«میخواهد شما را با جادویش از سرزمینتان بیرون کند، پس چه فرمان میدهید؟»
11:35
فرعون به اشراف قومش که پیرامونش بودند گفت:
11:39
موسی جادو کرده است، عصایش را تا آنکه اژدهایی شما را بدان بنمایاند،
11:44
و او صاحب دانش جادو و آگاه به آن است.
11:47
میخواهد بنیاسرائیل را با غلبهاش بر شما به وسیله جادو از سرزمینتان به سوی شام بیرون ببرد.
11:54
پس در کار موسی چه فرمان میدهید و دربارهاش چه رأیی پیشنهاد میکنید؟
12:01
گفتند: او و برادرش را مهلت ده، و گردآورندگانی را به شهرها بفرست،
12:09
«تا هر جادوگر دانایی را نزدت آورند»
12:14
پس بزرگان پیرامون او گفتند: موسی و برادرش را معطل کن و بنگر،
12:19
و به شهرهای تو و شهرهای مصر (گردآورندگانی) بفرست تا هر جادوگر دانای به جادو را نزد تو گرد آورند.
12:28
«پس جادوگران را برای وعدهگاه روزی معلوم گرد آوردند»
12:34
«و به مردم گفته شد: آیا شما هم گرد میآیید؟»
12:40
«تا اگر آنان پیروز باشند، ما از جادوگران پیروی کنیم»
12:48
پس گردآورندگان که فرعون آنان را فرستاده بود، جادوگران را گرد آوردند
12:53
برای وقت وعدهای که فرعون با موسی برای گردهمآیی در آن روز معلوم قرار داده بود.
12:59
و آن روز، روز زینت بود و (قرار شد) مردم در وقت چاشت گرد آیند.
13:04
و به مردم گفته شد: آیا گرد آمدهاید تا به آنچه هر دو گروه انجام میدهند بنگرید؟
13:11
و غلبه از آنِ موسی باشد یا از آنِ جادوگران؟
13:15
تا اگر ایشان غالب بودند، ما از جادوگران پیروی کنیم، (یا از) موسی.
13:21
«پس چون جادوگران آمدند، به فرعون گفتند: آیا برای ما مزدی خواهد بود؟»
13:30
«به فرعون گفتند: آیا اگر ما پیروز باشیم، برای ما مزدی خواهد بود؟»
13:40
«گفت: آری، و شما در آن هنگام از مقربان خواهید بود»
13:48
پس چون جادوگران آمدند، به فرعون گفتند: آیا اگر ما غالب باشیم، برای ما پاداشی به سبب جادوی خودمان پیش از تو خواهد بود؟
13:54
(آیا) اگر ما غالب باشیم، (بر) موسی؟
13:58
فرعون به ایشان گفت: آری، برای شما در برابر آن پاداش است،
14:02
و شما در آن صورت قطعاً از مقربان نزد ما خواهید بود.
14:07
«موسی به ایشان گفت: آنچه را که میافکنید بیفکنید»
14:14
«پس ریسمانها و چوبدستیهای خود را افکندند و گفتند: به عزت فرعون، همانا ما پیروزانیم»
14:25
موسی به ایشان گفت: آنچه را که شما افکندنی هستید از ریسمانها و عصاهایتان بیفکنید.
14:32
پس ریسمانها و عصاهای خود را از دستانشان افکندند،
14:36
و به قدرت فرعون و شدت سلطنت و استحکام پادشاهیاش سوگند یاد کردند
14:41
که ما قطعاً غالب هستیم، (بر) موسی.
14:46
«پس موسی عصای خود را افکند، ناگهان آن، آنچه را به دروغ میساختند میبلعید»
14:53
پس جادوگران سجدهکنان افتادند،
14:57
گفتند: ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم.
15:03
پروردگار موسی و هارون.
15:08
پس موسی عصای خود را افکند، آنگاه که جادوگران ریسمانها و عصاهای خود را افکندند،
15:14
پس ناگاه عصای موسی آنچه را که ایشان از دروغ و جادویی که حقیقتی ندارد آورده بودند میبلعید،
15:21
و آن جز نمایش و فریب نبود.
15:24
پس چون جادوگران دریافتند که آنچه موسی آورده حق است نه جادو،
15:30
و اینکه آن کاری است که جز خدا بر آن توانا نیست،
15:34
همان که آسمانها و زمین را بیهیچ اصلی آفریده،
15:37
به روی درافتادند و برای الله سجده کردند،
15:41
در برابر او به فرمانبرداری گردن نهادند،
15:43
و به آنچه موسی از جانب الله برایشان آورده، اقرار کردند که آن حق است،
15:49
گفتند:
15:50
به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم، همان که موسی ما را به پرستش او فرا خواند، نه فرعون و بزرگانش،
15:57
پروردگار موسی و هارون.
16:01
(فرعون) گفت: آیا به او ایمان آوردید پیش از آنکه به شما اجازه دهم؟
16:07
او قطعاً بزرگ شماست که جادو را به شما آموخته است، پس به زودی خواهید دانست.
16:15
«قطعاً دستها و پاهایتان را بهطور متقابل میبرم و قطعاً همهتان را به دار میآویزم.»
16:27
فرعون به کسانی که جادوگرانش بودند و ایمان آوردند گفت:
16:32
آیا پیش از آنکه به شما اجازه ایمان آوردن به آن دهم، به اینکه آنچه او آورده حق است ایمان آوردید؟
16:38
همانا موسی قطعاً سرِ شماست در جادو، و او همان کسی است که آن را به شما آموخته است.
16:44
پس به زودی خواهید دانست، در هنگام عقوبت، بدفرجامی آنچه کردهاید.
16:49
قطعاً دستها و پاهای شما را، با مخالفت در بریدن آن از سوی شما، میان بریدن دستها و پاها (به طور متقابل) قطع خواهم کرد،
16:57
و همهتان را به دار خواهم آویخت.
17:02
گفتند: زیانی نیست، ما به سوی پروردگارمان بازگشتکنندگانیم.
17:11
ما امید داریم که پروردگارمان خطاهای ما را بیامرزد، از آن رو که نخستین مؤمنان بودهایم.
17:22
جادوگران گفتند: زیانی بر ما نیست، اگر با ما چنین کنی و ما را به دار آویزی، ما به سوی پروردگارمان بازگشتنی هستیم.
17:31
او بر شکیبایی ما در برابر عقوبت تو، پاداشمان خواهد داد،
17:35
و بر پایداری ما بر توحید او و بیزاری از کفر به او.
17:40
امید داریم که پروردگارمان از خطاهایی که پیش از ایمانمان به او از ما سر زده، درگذرد،
17:47
پس ما را بدانها کیفر ندهد،
17:50
زیرا ما نخستین کسانی بودیم که به موسی ایمان آوردیم و او را در آنچه از توحید خدا آورده تصدیق کردیم،
17:56
و فرعون را در ادعای ربوبیتش تکذیب کردیم.
17:59
خلاصهای از تفسیر طبری.