از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 53 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (7-1) | سوره اعراف | آیات (1) تا (30)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره اعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
الف، لام، میم، صاد
0:34
«کتابی است که به سوی تو فرو فرستاده شده؛ پس نباید در سینهات از آن تنگیای باشد»
0:46
«تا با آن بیم دهی، و یادآوری است برای مؤمنان»
0:52
الف، لام، میم، صاد
0:56
ای محمد، این قرآن است
0:58
کتابی است که الله آن را به سوی تو فرو فرستاده
1:01
پس ای محمد، سینهات از بیم دادن با آن تنگ نشود
1:05
و در اینکه آن از نزد من است، شک نکن
1:08
این کتاب را به سوی تو فرو فرستادیم تا با آن بیم دهی و مؤمنان را یادآوری کنی
1:14
«از آنچه از جانب پروردگارتان به سوی شما فرو فرستاده شده پیروی کنید»
1:20
«و از غیر او دوستانی را پیروی مکنید»
1:25
چه اندک پند میگیرید
1:31
ای محمد، به این مشرکان بگو
1:34
ای مردم، از آنچه با دلایل روشن و هدایت از جانب پروردگارتان برایتان آمده، پیروی کنید
1:41
و از چیزی جز آنچه پروردگارتان به سوی شما فرو فرستاده، پیروی مکنید
1:45
چه اندک پند میگیرید و عبرت میآموزید تا به حق بازگردید
1:52
«و چه بسیار شهری که آن را هلاک کردیم، پس عذاب ما شبانگاه یا در حالی که به خواب نیمروزی آرمیده بودند به سراغشان آمد»
2:08
این عبادتکنندگان غیر مرا، از خشم من بترسید، که آنان را هلاک کردم
2:13
پیش از آنان بسیاری از امتهای گذشته را که مرا نافرمانی کردند، هلاک کردم
2:17
پس کیفر و انتقام ما شبانگاه به سراغشان آمد
2:21
یا در وقت خوابِ نیمروز به سراغشان آمد
2:26
«پس ادعایشان آنگاه که عذاب ما به سراغشان آمد جز این نبود که گفتند: ما ستمکار بودیم»
2:44
پس ادعای اهل آن شهری که هلاکشان کردیم، وقتی عذاب و قهر ما به سراغشان آمد، نبود
2:50
جز اعتراف آنان بر خود که به جان خویش بدی کرده بودند
2:57
و نسبت به پروردگارشان گناهکار و نسبت به فرمان و نهی او مخالف بودند
3:03
پس قطعاً از کسانی که به سویشان فرستاده شدند، و از فرستادگان خواهیم پرسید
3:13
از امتهایی که فرستادگانم به سویشان فرستاده شدند، خواهیم پرسید
3:17
درباره آنچه پیامبران برایشان آوردند، چه کردید
3:21
و از پیامبرانی که به سوی امتها فرستادم نیز خواهیم پرسید
3:25
آیا پیامهای مرا به آنان رساندید، یا در آن کوتاهی کردید و به آنان نرساندید؟
3:33
«پس قطعاً با دانشی (آگاهانه) برای آنان بازگو خواهیم کرد، و ما هرگز غایب نبودهایم»
3:46
پس فرستادگان و کسانی را که به سویشان فرستاده شده بودند، با یقین علم از آنچه در دنیا کردند، آگاه خواهیم کرد
3:53
از آنچه به آنان فرمان داده بودم و از آنچه از آن نهی کرده بودم
3:57
و ما از آنان و از کارهایی که انجام میدادند، غایب نبودهایم
4:04
«و سنجش در آن روز حق است؛ پس کسانی که سنگینی ترازوهایشان (کارهای نیکشان) بیشتر باشد، ایشان رستگاراناند»
4:17
و سنجش در روزی است که از کسانی که به سویشان فرستاده شدند و از فرستادگان با عدل خواهیم پرسید
4:23
پس کسانی که نیکیهایشان بسیار باشد، آنان همان کسانیاند که به پیروزی و رستگاری و جاودانگی و ماندگاری در بهشتها دست یافتهاند
4:33
«و کسانی که ترازوهایشان سبک باشد، ایشان کسانیاند که خویشتن را زیان زدهاند، به سبب آنکه به آیات ما ستم میکردند»
4:53
و کسانی که ترازوی اعمال صالحشان سبک باشد، زیرا با اقرار به یگانگی الله و ایمان به او و فرستادهاش سنگین نشده است
5:02
آنان همان کسانیاند که بهره خویش را از دست دادند، زیرا به حجتهای الله و آیات او انکار میورزیدند
5:10
پس به صحت آنها اقرار نمیکنند
5:14
«و قطعاً شما را در زمین جای دادیم و برای شما در آن وسایل زندگی قرار دادیم؛ چه اندک سپاس میگزارید»
5:26
و قطعاً ای مردم، شما را در زمین جای دادیم و آن را برای شما قرارگاهی قرار دادیم که در آن آرام گیرید
5:34
و برای شما در آن معیشتهایی قرار دادیم که در روزهای زندگیتان به وسیله آنها زندگی میکنید، از خوراکیها و نوشیدنیها
5:42
و شما اندک سپاس میگذارید بر این نعمتهایی که به شما ارزانی داشتم
5:49
و قطعاً شما را آفریدیم، سپس صورتبندیتان کردیم، سپس به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید، پس سجده کردند جز ابلیس که از سجدهکنندگان نبود
6:15
و قطعاً ای مردم، آدم را آفریدیم، سپس او را صورتبندی کردیم، سپس به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید، به عنوان آزمایش و امتحان
6:26
پس فرشتگان سجده کردند جز ابلیس که او از سجدهکنندگان برای آدم نبود
6:34
«فرمود: چه چیز تو را بازداشت از آنکه سجده کنی آنگاه که تو را فرمان دادم؟ گفت: من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریدی و او را از گل آفریدی»
6:50
الله به ابلیس گفت: چه چیزی تو را از سجده بازداشت، آنگاه که به تو فرمان دادم سجده کنی؟ ابلیس گفت: من از آدم بهترم، مرا از آتش آفریدی و او را از گل
7:06
«فرمود: پس از آن فرود آی؛ تو را نمیرسد که در آن گردنکشی کنی؛ پس بیرون رو که تو از خواران هستی»
7:19
الله به ابلیس گفت: از بهشت فرود آی، برای تو روا نیست که از طاعت و فرمان من تکبر ورزی، زیرا متکبر در بهشت ساکن نمیشود. پس از بهشت بیرون رفت، که تو از کسانی هستی که خواری و ذلت و زبونی از جانب الله به آنان رسیده است
7:39
گفت: مرا تا روزی که برانگیخته میشوند، مهلت ده. گفت: قطعاً تو از مهلتدادهشدگانی
7:52
ابلیس به پروردگارش گفت: مرا تا روز برانگیختن خلائق، مهلت ده و اجلم را به تأخیر انداز. الله - جل ثناؤه - فرمود: قطعاً تو از مهلتدادهشدگان تا روزی هستی که الله هلاکت و مرگ را برای آن مقرر کرده است
8:08
«گفت: چون مرا گمراه کردی، من نیز برای ایشان بر سر راه راست تو خواهم نشست»
8:18
ابلیس گفت: چون مرا گمراه کردی، قطعاً بر سر راه راست تو به کمین بنیآدم خواهم نشست. پس بنیآدم را از عبادت تو باز میدارم و آنان را گمراه خواهم کرد، همانگونه که مرا گمراه کردی
8:33
«سپس از پیش رو و از پشت سرشان و از راست و چپشان به سراغشان خواهم آمد؛ و بیشترشان را سپاسگزار نخواهی یافت»
8:54
سپس از همه راههای حق و باطل به سراغشان خواهم آمد، پس آنان را از حق بازمیدارم و باطل را در نظرشان زیبا جلوه میدهم، و این از پیش رو و از راست آنان است
9:07
و بیشتر فرزندان آدم را شکرگزار تو نخواهی یافت؛ شکر آنان نسبت به تو فرمانبرداری از او است، با اقرار به یگانگیاش و پیروی از فرمان و نهیاش
9:19
«فرمود: از آن بیرون رو، در حالی که نکوهیده و راندهشدهای؛ هر آینه از کسانی که از تو پیروی کنند، جهنم را از همه شما پر خواهم کرد»
9:51
و از ابلیس و فرزندانش [جهنم را پر خواهم کرد]
9:56
«و ای آدم، تو و همسرت در بهشت سکونت کنید و از هر جا که خواستید بخورید؛ و به این درخت نزدیک نشوید که از ستمکاران خواهید شد»
10:14
و ای آدم، تو و همسرت در بهشت سکونت کنید، پس از هر جا که خواستید از میوههایش بخورید، و به میوه یک درخت معین نزدیک نشوید که از کسانی خواهید شد که فرمان پروردگارشان را مخالفت کرده و کاری را که حق آنان نیست انجام دادهاند
10:32
«پس شیطان آن دو را وسوسه کرد تا آنچه از عورتشان از ایشان پوشیده بود بر آنان آشکار سازد، و گفت: پروردگارتان شما را از این درخت باز نداشت جز اینکه دو فرشته شوید»
11:02
پس شیطان به آنان وسوسه کرد تا آنچه را که الله از عورتهایشان پوشیده بود، برایشان آشکار کند، پس آن را با پوششی که بر آنان قرار داده بود، پوشانید
11:14
شیطان به آدم و همسرش گفت: پروردگارتان شما را از خوردن میوه این درخت نهی نکرده جز برای آنکه مبادا فرشتهای از فرشتگان شوید و جاودانه گردید
11:28
و برای آنان سوگند خورد که من قطعاً از خیرخواهان شمایم
11:37
و برای آنان سوگند یاد کرد که قطعاً من در مشورتم برای شما خیرخواهم
11:43
پس با فریبکاری آنان را به اشتباه انداخت، و چون از آن درخت چشیدند، عورتهایشان برایشان آشکار شد و برای آنان سوگند یاد کرد
11:57
«و شروع کردند به چسباندن برگهای بهشت بر خود»
12:04
و پروردگارشان آنان را ندا داد: آیا شما را از آن درخت نهی نکردم و به شما نگفتم که شیطان دشمن آشکار شماست؟
12:15
«آیا شما را از آن درخت باز نداشتم و به شما نگفتم که شیطان دشمنی آشکار برای شماست؟»
12:32
پس با سخنان فریبنده آنان را فریب داد
12:36
پس چون آدم و حوا از میوه درخت خوردند
12:40
[عورتهایشان آشکار شد] زیرا الله آنان را از لباس برهنه کرده بود
12:47
و [آدم] روی آورد و شروع کرد برگهای بهشت را بر خود بچسباند تا عورتش را بپوشاند
12:54
و آدم و حوا پروردگارشان را ندا دادند: آیا شما را از خوردن میوه آن درخت که از میوهاش خوردید، نهی نکردم؟
13:03
و به شما نگفتم که ابلیس دشمن شماست؟
13:06
دشمنیاش را با شما آشکار کرد، با سرپیچی از سجده برای آدم از روی حسادت و ستمگری
13:12
«گفتند: پروردگارا، ما بر خویشتن ستم کردیم؛ و اگر ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود»
13:31
آدم و حوا گفتند:
13:33
ای پروردگار ما، ما با نافرمانی تو و مخالفت فرمانت، به خویشتن بدی کردیم
13:39
و با اطاعت از دشمن خود و دشمن تو، [به خود زیان رساندیم]
13:43
و اگر تو گناهمان را بر ما نپوشانی،
13:47
و رسواییمان را با آن رها نکنی، و با مهربانیات بر ما رحم نکنی،
13:52
قطعاً از هلاکشدگان خواهیم بود
13:56
«فرمود: فرود آیید، برخی از شما دشمن برخی دیگرید»
14:01
«و برای شما در زمین تا مدتی معین قرارگاه و بهرهمندی است»
14:09
الله فرمود: از آسمان به زمین فرود آیید
14:13
برخی از شما دشمن برخی دیگرید. ای آدم و حوا و ابلیس و مار!
14:19
در زمین قرارگاهی است که در آن آرام میگیرید، و بستری که آن را هموار میکنید
14:24
و برای شما در آن بهرهای است که تا پایان دنیا از آن بهره میبرید
14:31
«فرمود: در آن زندگی میکنید و در آن میمیرید و از آن بیرون آورده میشوید»
14:39
الله فرمود: در زمین زندگی میکنید، در روزهای زندگیتان
14:44
و در زمین مرگتان خواهد بود
14:47
و از زمین شما را بیرون میآورد پروردگارتان و برای برپایی قیامت به سوی او برانگیخته میشوید
14:55
«ای فرزندان آدم، بر شما لباسی فرو فرستادیم که عورتهایتان را میپوشاند و زینت است»
15:04
«و لباس تقوا آن بهتر است»
15:09
«این از نشانههای الله است، شاید که یادآوری شوند»
15:16
ای فرزندان آدم
15:18
ما بر شما لباسی فرو فرستادیم که عورتهایتان را میپوشاند
15:22
و مایهی بهرهمندی و داراییهایی
15:24
و لباس تقوا برای شما بهتر است، ای فرزندان آدم، از لباسهایی که سرّ شما را میپوشاند
15:31
و از زینتهایی که آنها را به سوی شما فرو فرستادیم
15:35
آن چیزی که برایتان یاد کردم که آن را به سوی شما فرو فرستادم، ای مردم، از لباس و زینت
15:42
آن از حجتها و دلایل الله است که کسانی را که کفر ورزیدند با آن به صحت توحید الله آگاه میسازد
15:49
آن را برای آنان دلیلی قرار دادم تا پند گیرند
15:53
تا عبرت گیرند و به سوی حق بازگردند و باطل را رها کنند
15:57
«ای فرزندان آدم، شیطان شما را فریب ندهد چنانکه پدر و مادرتان را از بهشت بیرون کرد»
16:13
«لباسشان را از آن دو میکند تا عورتشان را به آنان نشان دهد»
16:24
«او و قبیلهاش شما را از جایی میبینند که شما آنان را نمیبینید»
16:31
«ما شیاطین را دوستان کسانی قرار دادیم که ایمان نمیآورند»
16:42
ای فرزندان آدم، شیطان شما را فریب ندهد
16:46
تا با اطاعتتان از او، عورتهایتان را برای مردم آشکار سازد
16:50
چنانکه با پدر و مادرتان آدم و حوا کرد
16:53
پس آن دو را به سبب نیرنگ و فریبش از بهشت بیرون کرد
16:59
و لباسی را که بر آن دو پوشانده بود از ایشان بیرون کشید
17:03
تا عورتهایشان را با برهنه شدن به آنان بنمایاند
17:07
و آن را برای دیدگانشان آشکار کند، پس از آنکه پوشیده بود
17:11
شیطان و گروه و جنس او شما را میبیند
17:15
از جایی که شما ای مردم، شیطان و گروهش را نمیبینید
17:20
ما شیطانها را یاوران کافرانی قرار دادیم که الله را یکتا نمیدانند
17:26
و فرستادهی او را تصدیق نمیکنند
17:30
«و چون کار زشتی کنند، گویند: پدرانمان را بر آن یافتیم»
17:43
و الله ما را به آن فرمان داده است
17:46
بگو: همانا الله به کار زشت فرمان نمیدهد
17:54
«آیا بر الله چیزی را نسبت میدهید که نمیدانید؟»
18:00
و چون کسانی که به الله ایمان دارند کار زشتی انجام دهند
18:04
و آن برهنگیشان به هنگام طواف خانه است
18:08
«گفتند: پدرانمان را بر آن یافتیم»
18:11
پس ما هم همانگونه که آنان میکردند، انجام میدهیم
18:15
بگو ای محمد: همانا الله به بندگانش به زشتیهای کارها و بدیهایشان فرمان نمیدهد
18:22
آیا میپندارید که الله شما را به برهنگی و بیپوشش شدن از لباس برای طواف فرمان داده است؟
18:29
در حالی که شما نمیدانید که او شما را به آن فرمان داده است
18:34
«بگو: پروردگارم به عدل فرمان داده است»
18:38
«و رویهای خود را نزد هر مسجدی راست کنید و او را با اخلاص در دین بخوانید»
18:48
همانگونه که شما را آغاز کرد، بازمیگردید
18:53
بگو ای محمد: پروردگارم به آنچه شما میگویید فرمان نداده است
18:58
بلکه پروردگارم به عدل فرمان داده است
19:00
«و رویهای خود را نزد هر مسجدی راست کنید»
19:03
پس آن گروه را فرمان داد که نمازهایشان را به سوی پروردگارشان روی آورند
19:08
و دعایشان را خالص گردانند، نه سوت زدن و نه کف زدن
19:13
و برای پروردگارتان با اخلاص در دین و طاعت عمل کنید
19:17
این را با شرک نیامیزید
19:20
و اقرار کنید که همانگونه که الله شما را آفرید، پس از آنکه چیزی نبودید
19:27
پس از فنایتان، همانند آن آفرینش بازمیگردید
19:31
گروهی را هدایت کرد و گروهی گمراهی بر آنان واجب شد
19:37
«آنان شیاطین را به جای الله دوستان خود گرفتند»
19:44
و میپندارند که هدایتیافتهاند
19:54
الله از ایشان گروهی را هدایت کرد و آنان را به کارهای شایسته توفیق داد
19:59
پس آنان هدایتیافتهاند
20:01
و بر گروهی از ایشان گمراهی از هدایت و رشد واجب شد
20:06
به سبب گرفتن شیطانها به یاری به جای الله
20:10
از روی نادانی ایشان به خطای آنچه بر آن هستند از این کار
20:14
بلکه آنان این کار را کردند در حالی که گمان میکنند بر هدایت و حقاند