از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 170 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (19-3) | سوره مریم | آیات (59) تا (98)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتور عقیل بن سالم الشمری مختصر کرده است.
0:12
سوره مریم
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
پس پس از ایشان، جانشینانی آمدند که نماز را تباه کردند و از شهوات پیروی نمودند.
0:31
پس به زودی با گمراهی روبهرو خواهند شد.
0:34
پس پس از این کسانی که یاد کردم از پیامبران که الله به آنان نعمت داد، (جانشینی) پدید آمد
0:42
جانشین بدی که پس از ایشان در زمین قرار گرفتند؛ نماز را تباه کردند.
0:47
و تباه کردن آن، رها کردن آن بود.
0:50
و خواهشهای نفس خود را بر طاعت الله ترجیح دادند.
0:54
به زودی به «غَیّ» داخل خواهند شد.
0:57
«غَیّ» نام درهای از درههای جهنم است.
1:00
یا نام چاهی از چاههای آن است.
1:03
و گفته شده است: (غیّ به معنای) زیان است.
1:06
مگر کسی که توبه کند و ایمان آورد و کار شایسته انجام دهد
1:12
پس آنان به بهشت داخل میشوند.
1:20
و هیچگونه ستمی به آنان نمیشود.
1:26
پس این جانشینان به زودی با گمراهی روبهرو خواهند شد.
1:30
مگر کسانی که توبه کردند و به فرمان الله بازگشتند،
1:33
و در آنچه به ایشان امر کرده و از آن نهی نموده، اطاعت کردند،
1:37
پس آنان به بهشت داخل میشوند،
1:40
و از پاداش اعمالشان چیزی کاسته نمیشود.
1:46
باغهای جاویدان بهشت که الرحمن بندگانش را به غیب به آن وعده داده است
1:54
«همانا وعدهٔ او همواره تحققیافته است»
2:00
پس آنان به باغهای اقامت داخل میشوند،
2:04
همان که رحمان بندگان مؤمن خود را به غیب به ورود در آن وعده داده است،
2:09
زیرا آنان آن را ندیده و مشاهده نکردهاند.
2:12
همانا وعده الله، که همان بهشت است، تحققیافته است.
2:17
اولیای او و اهل طاعت او به آن میآیند.
2:21
در آن جا سخن بیهودهای نمیشنوند جز سلام.
2:27
و برای ایشان روزیشان در آنجا صبح و شام است
2:35
کسانی که به بهشت داخل میشوند در آن سخن باطل و بیهوده نمیشنوند،
2:41
بلکه سلام میشنوند، و آن درود فرشتگان بر ایشان است.
2:47
و خوراک آنان و آنچه از خوراکیها و نوشیدنیها اشتها دارند، برای ایشان است،
2:52
به اندازه زمان صبحگاه و شامگاه از روزهای دنیا.
2:58
مقصود این است که فاصله میان ناهار و شام ایشان در بهشت،
3:03
به اندازه فاصله میان ناهار و شام یکی از ما در دنیاست.
3:08
و این به سبب آن است که در بهشت شبی و روزی نیست.
3:13
آن بهشتی است که از بندگان پرهیزگار خود به میراث میدهیم
3:23
این همان بهشتی است که برای شما توصیف شد.
3:26
آن را برای کسانی به ارث میدهیم که از عذاب الله پرهیز کردهاند، و جایگاه اهل دوزخ را از آن ایشان میگیریم.
3:31
(پرهیز کردن) با انجام فرایض او و دوری جستن از نافرمانیهای او.
3:36
و ما فرود نمیآییم مگر به فرمان پروردگارت
3:40
از آنِ اوست آنچه پیش روی ماست و آنچه پشت سر ماست و آنچه میان این دو است
3:47
و پروردگارت هرگز فراموشکار نبوده است
3:51
پس در فرود آمدن جبرئیل با وحی شتاب مکن.
3:55
زیرا فرشتگان جز به فرمان پروردگارت فرود نمیآیند.
3:59
که کارهای آخرت و کارهای دنیا و آنچه میان این دو است، از آن اوست.
4:04
و پروردگارت فراموشکار نبوده است.
4:07
پس به همین سبب فرود آمدن فرشتگان به تأخیر نمیافتد.
4:10
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است
4:16
پس او را بپرست و در عبادتش پایدار باش.
4:20
آیا برای او همنامی میشناسی؟
4:25
پروردگارت ای محمد فراموشکار نیست.
4:27
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است
4:31
فراموشکار.
4:32
پس به طاعت او ملتزم باش.
4:34
و خود را بر نفوذ فرمان و نهی او شکیبا دار.
4:38
ای محمد، آیا برای پروردگارت در بخشش و جودش همتایی میشناسی؟
4:43
و انسان میگوید:
4:46
آیا وقتی که مردم، بهراستی زنده بیرون آورده خواهم شد؟
4:51
آیا انسان به یاد نمیآورد
4:54
که ما پیش از این او را آفریدیم و او چیزی نبود؟
5:03
و انسان کافر میگوید:
5:05
آیا چون مردم، زنده بیرون آورده خواهم شد؟
5:09
پس پس از مرگ و پس از پوسیدن برانگیخته خواهم شد؟
5:12
آیا انسان منکر، قدرت الله را به یاد نمیآورد؟
5:16
که الله او را پیش از مرگش آفرید،
5:19
پس او را انسانی راستاندام از چیزی نبود پدید آورد.
5:23
و پیش از آفرینش او، او چیزی نبود.
5:27
پس با این امر عبرت گیرد.
5:29
و بداند که کسی که او را از نیستی آفرید،
5:32
از زنده کردنش پس از مرگش ناتوان نیست.
5:37
پس سوگند به پروردگارت که آنان و شیاطین را گرد خواهیم آورد،
5:42
سپس ایشان را حاضر خواهیم کرد
5:50
پیرامون جهنم، به زانو درآمده.
5:54
پس سوگند به پروردگارت ای محمد که این گویندگان را گرد میآوریم،
5:59
کسانی که میگویند: آیا چون مردیم، زنده بیرون آورده خواهیم شد؟
6:02
همراه با یاران شیطانی خود.
6:06
سپس ایشان را در حالی که نشستهاند، پیرامون جهنم حاضر خواهیم کرد.
6:10
سپس از هر گروهی قطعاً بیرون خواهیم کشید
6:19
سپس از هر جماعتی از ایشان، (سرکردهها را) خواهیم گرفت.
6:27
کسانی که در کفر به الله و سرکشی، پیرو یکدیگر بودند.
6:31
پس قطعاً آنان را که سزاوار آتشاند، به جهنم خواهیم افکند.
6:34
سپس ما داناتریم به کسانی که سزاوارترند به درآمدن در آن
6:41
سپس ما داناتریم به کسانی از اینها که از هر گروه بیرون میکشیم،
6:48
کدامیک به عذاب سختتر و به کیفر بزرگتر سزاوارترند.
7:07
و همانا از شما ای مردم، هیچکس نیست مگر آنکه وارد جهنم میشود.
7:11
همگان بر آن وارد میشوند، سپس مؤمنان از آن بیرون میآیند و الله آنان را نجات میدهد.
7:17
ای محمد، ورود ایشان به آن، حتمی و مقدّر بوده است.
7:32
سپس کسانی را که پرهیزگاری کرده و ترسیدهاند، از آتش نجات میدهیم.
7:37
(پرهیزگاری) با انجام فرایض او و دوری از نافرمانیهای او.
7:40
و ستمگرانی را که به خود ستم کردند و غیر الله را پرستیدند و پروردگارشان را نافرمانی کردند، در آتش به زانو درمیآوریم.
7:46
در آتش، بهرو درافتاده بر زانوهای خود.
7:49
و چون آیات روشن ما بر ایشان خوانده شود
7:56
کسانی که کفر ورزیدند به کسانی که ایمان آوردند گفتند
8:05
کدامیک از دو گروه جایگاهش بهتر و انجمنش نیکوتر است؟
8:12
و هنگامی که آیات ما بر مردم خوانده شود،
8:17
که برای کسی که در آن بیندیشد و بدان تأمل کند، آشکار است و دلیلهایی برای بندگان اوست.
8:23
کافرانِ به الله و کتاب او به مؤمنان گفتند: آیا به آن تصدیق کردهاید؟
8:29
کدام یک از دو گروه ما و شما از نظر زندگی گشادهتر، و از نظر مسکن بهتر، و از نظر مجلس نیکوتر است؟
8:36
و از نظر شمار جمعیت و حضور در مجلس فزونتر است؟
8:41
و چه بسیار گروههایی را پیش از ایشان هلاک کردیم که از ایشان در اموال و ظاهر نیکوتر بودند
8:50
و ای محمد، چه بسیار نسلها پیش از اینها را هلاک کردیم.
8:56
ایشان از نظر مال و خانههای زیاد، و از نظر منظر و صورتهای زیباتر از آنان بودند.
9:03
پس اموالشان را از میان بردیم و صورتهایشان را دگرگون ساختیم.
9:07
بگو هر که در گمراهی است، الرحمن او را مهلت دراز دهد
9:14
تا آنگاه که آنچه را به ایشان وعده داده میشوند ببینند: یا عذاب یا قیامت
9:22
پس به زودی خواهند دانست که چه کسی جایگاهش بدتر و یاورانش ناتوانتر است
9:31
ای محمد، به این مشرکانی که به پروردگارشان شرک ورزیدند بگو:
9:36
هر که از ما و شما در گمراهی است و از راه حق منحرف است،
9:41
پس الله او را در گمراهیاش مهلت دهد و او را در آن به درازا بکشاند.
9:47
تا آنکه فرمان الله به ایشان برسد،
9:50
یا عذابی شتابنده، یا آنکه به هنگام برپایی قیامت، پروردگارشان را ملاقات کنند.
9:55
آنگاه خواهند دانست که چه کسی از شما و ایشان جایگاهش بدتر است،
10:00
و سپاهش ناتوانتر است؛ آیا ایشان بهترند یا شما؟
10:03
و آنگاه خواهند دانست کدامیک از دو گروه جایگاهش بهتر و انجمنش نیکوتر است
10:10
و الله بر هدایت کسانی که هدایت یافتهاند، هدایت را میافزاید.
10:15
و باقیات صالحات نزد پروردگارت از نظر پاداش بهتر و از نظر بازگشت بهتر است
10:26
و الله کسی را که به راه رشد هدایت یافته، هدایتش را میافزاید.
10:30
با آنچه از ایمان به واجبات برای او تازه میشود و به آنها عمل میکند،
10:35
و با کارهایی که الله بندگانش را به آنها فرمان داده و از ایشان پسندیده است.
10:40
کارهای شایستهی باقی، برای آنان بهتر از نعمتهای فانی است،
10:45
نزد پروردگارت پاداشی بهتر برای اهلش است،
10:48
و از جهت عاقبت، بهتر از جایگاههای این مشرکان به الله است.
10:54
آیا دیدی آن کسی را که به آیات ما کفر ورزید و گفت: قطعاً مال و فرزند به من داده خواهد شد؟
11:05
آیا از غیب آگاه شده است یا نزد الرحمن پیمانی گرفته است؟
11:12
ای محمد، آیا دیدی آن کسی را که به حجتهای ما کفر ورزید و آنها را تصدیق نکرد،
11:19
و گفت: در آخرت قطعاً به مال و فرزندی دست خواهم یافت؟
11:23
آیا این گوینده به غیب دانش دارد؟
11:26
تا بداند که در آخرت برایش مال و فرزندی است؟
11:30
یا به الله ایمان آورده و به آنچه به آن فرمان داده شده عمل کرده،
11:33
و از آنچه از آن نهی شده بازایستاده است؟
11:36
تا به سبب آن نزد الله پیمانی داشته باشد،
11:39
که آنچه میگوید از مال و فرزند به او داده شود؟
11:43
هرگز، آنچه را میگوید ثبت خواهیم کرد
11:47
و عذاب او را دراز خواهیم کرد
11:51
و آنچه را میگوید از او به میراث میگیریم و تنها نزد ما میآید
11:57
هرگز، کار چنان نیست که او میپندارد.
12:00
او به غیب آگاه نشده است،
12:02
و نزد رحمان پیمانی نگرفته است.
12:05
به زودی آنچه را این کافر به پروردگارش میگوید خواهیم نوشت،
12:09
و عذابش را در دوزخ بیشتر خواهیم کرد، افزون بر عذاب خودش.
12:14
و آنچه را این گوینده که گفت در آخرت مال و فرزندی خواهم داشت، از او سلب میکنیم،
12:19
مال و فرزندش را.
12:21
و مال و فرزندش به ما بازمیگردد،
12:24
و روز قیامت تنها نزد ما میآید.
12:28
و به جای الله خدایانی گرفتند تا برایشان عزت باشند
12:37
هرگز، به زودی به پرستش ایشان کفر خواهند ورزید و دشمنشان خواهند بود
12:46
ای محمد، این مشرکان از قوم تو معبودانی گرفتهاند که آنها را میپرستند،
12:52
تا برای ایشان مایهی عزت باشند و آنان را از عذاب الله بازدارند.
12:57
هرگز، کار چنان نیست که پنداشتهاند که آن معبودان ایشان را از عذاب الله رهایی میبخشند.
13:03
بلکه معبودان در آخرت، در روز قیامت، به پرستش این مشرکان کفر خواهند ورزید.
13:11
و کفر ایشان به معبودان، سخن ایشان است به پروردگارشان:
13:14
از تو بیزاری میجوییم؛ ایشان ما را نمیپرستیدند
13:19
و معبودانشان برایشان پشتیبان نخواهند بود،
13:22
زیرا معبودانشان از ایشان بیزاری میجویند و برای ایشان دشمن میشوند.
13:28
آیا ندیدی که ما شیاطین را بر کافران فرستادیم که ایشان را به شدت برمیانگیزند؟
13:38
پس بر ایشان شتاب مکن، جز این نیست که برایشان شمارش میکنیم
13:46
ای محمد، آیا ندیدی که ما شیاطین را بر اهل کفر به الله فرستادیم؟
13:53
آنان را با فریب دادن و گمراه کردن به جنبش درمیآورند،
13:56
و ایشان را به سوی نافرمانیهای الله به شدت برمیانگیزند و فریب میدهند.
14:01
ای محمد، بر این کافران به خواستن عذاب و هلاکت برایشان شتاب مورز.
14:08
ما فقط هلاک کردن ایشان را به تأخیر میاندازیم تا گناهشان بیفزاید.
14:12
و ما همهی اعمال ایشان را میشماریم و ثبت میکنیم تا همهی آنها را جزا دهیم.
14:18
روزی که پرهیزگاران را به سوی الرحمن گرد میآوریم، گروهگروه
14:24
و گناهکاران را به سوی جهنم به تشنگی میرانیم
14:30
روزی که کسانی را که در دنیا از الله پروا داشتند گرد میآوریم،
14:36
به سوی پروردگارشان، سوارانی (گرامی).
14:38
و کافران به الله و گناهکاران را تشنهکام به سوی دوزخ میرانیم.
14:55
ای محمد، این کافران به پروردگارشان شفاعت را مالک نیستند،
15:00
مگر کسی که در دنیا نزد رحمان با ایمان به او و تصدیق پیامبرش پیمانی گرفته باشد.
15:32
و این کافران به الله گفتند: رحمان فرزندی گرفته است.
15:39
ای مردم، قطعاً سخنی بسیار زشت و ناپسند گفتید.
15:44
نزدیک است که آسمانها از این سخن ایشان پارهپاره شوند،
15:49
و زمین شکافته و دو نیمه شود از این (سخن).
15:53
و کوهها بر هم فرو ریزند، از اینکه برای رحمان فرزندی قائل شدند.
16:03
برای رحمان سزاوار نیست که فرزندی بگیرد.
16:09
هیچکس در آسمانها و زمین نیست مگر آنکه بهعنوان بنده نزد الرحمن میآید
16:18
و برای الله شایسته نیست که فرزندی بگیرد،
16:22
زیرا او مانند آفریدگان نیست که شهوات بر آنان چیره شود،
16:27
و لذتها ایشان را به آمیزش با زنان ناگزیر کند.
16:30
همهی کسانی که در آسمانها از فرشتگاناند،
16:33
و در زمین از آدمیان و انس و جناند،
16:37
جز آنکه در روز قیامت نزد پروردگارش به بندگیای خوار و فروتن میآیند.
16:43
او ایشان را شمرده و به شمار درآورده است
16:48
و همه ایشان در روز قیامت تنها نزد او میآیند
16:53
الله همهی آفریدگان خود را به شمار آورده و ایشان را دقیقاً شمرده است.
17:00
پس شمار همهی ایشان بر او پنهان نیست.
17:03
و تعداد ایشان را میداند و هیچیک از ایشان از او پنهان نمیماند.
17:08
و همهی آفریدگانش روز برپایی قیامت، تنها به سوی او بازگردانده میشوند.
17:14
هیچ یاوری از الله ندارد و هیچ دفعکنندهای از او نیست.
17:18
کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند،
17:24
(خداوند) رحمان برای آنان محبتی قرار خواهد داد.
17:28
کسانی که به الله و پیامبرانش ایمان آوردند،
17:32
و آنچه را از جانب پروردگارشان به ایشان رسیده تصدیق کردند و به آن عمل نمودند،
17:37
حلال او را حلال و حرام او را حرام شمردند،
17:40
رحمان در دنیا برای ایشان محبت قرار خواهد داد،
17:44
در دلهای بندگان مؤمنش.
17:47
پس جز این نیست که ما آن (قرآن) را به زبان تو آسان ساختیم، تا به وسیله آن پرهیزگاران را مژده دهی.
17:59
ای محمد، ما این قرآن را به زبان تو آسان کردیم تا آن را بخوانی
18:04
تا با آن پرهیزگاران را مژده دهی؛ همان کسانی که از عذاب الله پرهیز کردند
18:10
و تا با این قرآن، قوم تو از قریش را از عذاب الله بترسانی
18:15
زیرا آنان مردمی سرسخت و ستیزهجو هستند که به باطل جدال میکنند و حق را نمیپذیرند
18:20
و چه بسیار (امتهایی) را پیش از ایشان هلاک کردیم
18:26
و چه بسیار مردمانی از پیش از ایشان را که نابود کردیم؛ آیا از ایشان کسی را احساس میکنی، یا آوای آهستهای از آنان میشنوی؟
18:43
ای محمد، پیش از قوم تو گروه بسیاری از مردم را هلاک کردیم
18:49
زیرا آنان در مخالفت با من و ارتکاب گناهان گام برداشتند
18:53
ای محمد، آیا کسی از ایشان را احساس میکنی، تا او را ببینی و به چشم خود مشاهده کنی؟
18:58
یا صدایی از ایشان میشنوی؟ نه، ایشان نابود شدند و هلاک گشتند و خانههایشان از (وجود) آنان تهی گشت
19:05
همچنین قوم تو نیز به همان سرنوشتی که آن گروهها بدان رسیدند، دچار خواهند شد