از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 90 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (9-2) | سوره توبه | آیات (19) تا (33)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمر
0:14
سوره التوبه
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:24
آیا آبرسانی به حاجیان را
0:29
«و آباد کردن مسجد الحرام، [برابر است] با [کار] کسی که ایمان آورده است»
0:34
«کسی که به الله و روز آخرت ایمان آورده است»
0:38
«و در راه الله جهاد کرده است»
0:42
نزد الله برابر نیستند
0:47
«و الله گروه ستمکاران را هدایت نمیکند»
0:54
ای مردم، آیا آبرسانی به حاجیان و آبادانی مسجد الحرام را
1:00
«کسی که به الله و روز آخرت ایمان آورده است»
1:02
«و در راه الله جهاد کرده است»
1:05
اینها و آنان نزد الله برابر نیستند
1:09
و الله کارهای شایسته را توفیق نمیدهد
1:12
کسی که کافر بوده و یگانگی او را انکار کرده است
1:17
«کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و با اموال خود در راه الله جهاد کردند»
1:25
«و در راه الله با اموال و جانهای خود جهاد کردند»
1:31
«[آنان] نزد الله دارای درجهای بزرگتر [هستند]»
1:35
و آنان همان رستگاراناند
1:44
کسانی که یگانگی الله را از مشرکان تصدیق کردند
1:48
و سرزمین قومشان را ترک گفتند
1:50
و با مال و جانهایشان با مشرکان در دین الله جهاد کردند،
1:55
درجهشان بزرگتر و منزلتشان نزد او والاتر است
1:58
از آبرسانان حاجیان و آبادگران مسجد الحرام
2:02
که به الله شرک ورزیدهاند
2:05
و این کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و جهاد کردند،
2:09
همان رستگاران به بهشت و نجاتیافتگان از دوزخاند
2:14
«پروردگارشان ایشان را به رحمت و خشنودی از جانب خود مژده میدهد»
2:22
«و خشنودی [او] و باغهایی که در آنها برای ایشان نعمتی پایدار است»
2:32
پروردگارشان این کسانی را که ایمان آوردند و هجرت کردند و جهاد کردند بشارت میدهد
2:37
که او آنان را از عذاب کردنشان رحمت کرده است
2:40
و اینکه از آنان خشنود شده است
2:43
و به باغهایی بشارتشان میدهد که در آنها نعمتی است که زوال و نابودی ندارد
2:49
برای آنان ثابت و همیشگی و جاودانه است
2:53
«در آنها جاودانهاند؛ همانا نزد الله پاداشی بزرگ است»
3:05
در باغها برای همیشه ماندگارند
3:08
برای آن پایانی و حدی نیست
3:11
همانا الله نزد این مؤمنان برای طاعتشان نسبت به پروردگارشان پاداشی بزرگ دارد
3:19
«ای کسانی که ایمان آوردهاید، پدران و برادران خود را اگر کفر را بر ایمان ترجیح دهند، دوستان [خود] نگیرید»
3:36
«و هر کس از شما که با ایشان دوستی کند، آنان همان ستمکارانند»
3:46
ای کسانی که ایمان آوردهاید، پدرانتان و برادرانتان را محرم راز و یار صمیمی مگیرید
3:53
که اسرارتان را به آنان فاش کنید
3:56
و آنان را از عورت (ضعفهای) اسلام و اهلش آگاه سازید
3:59
اگر آنان کفر به الله را بر تصدیق او و اقرار به یگانگیاش برگزینند
4:05
و هر کس از شما آنان را جز مؤمنان محرم راز گیرد
4:09
پس آنان همان کسانیاند که با فرمان الله مخالفت کردهاند
4:13
و ولایت را در غیر جایگاهش قرار دادهاند
4:16
و در فرمانش از الله سرپیچی کردهاند
4:44
«و خانههایی که آنها را میپسندید، نزد شما محبوبتر از الله و پیامبرش و جهاد در راه او است»
4:58
«و جهاد در راه او؛ پس منتظر باشید تا الله فرمان خود را بیاورد»
5:07
«و الله گروه نافرمانان را هدایت نمیکند»
5:14
بگو ای محمد به کسانی که از هجرت به سوی سرای اسلام واپس ماندهاند
5:19
اگر ماندن با پدران و فرزندان و برادران و همسران و خویشاوندانتان
5:26
و اموالی که به دست آوردهاید
5:29
و تجارتی که از کساد آن با جدا شدن از شهرتان بیمناکید
5:33
و خانههایی که به آنها خشنودید و در آنها ساکن شدهاید
5:37
نزد شما محبوبتر از هجرت به سوی الله و رسولش باشد
5:41
و از جهاد در یاری دین الله (محبوبتر باشد)
5:44
پس منتظر بمانید تا الله فتح مکه را بیاورد
5:48
و الله کسانی را که از طاعتش بیرون شده و در نافرمانیاشاند توفیق خیر نمیدهد
5:55
«همانا الله شما را در موقعیتهای بسیاری و در روز حنین یاری داد»
6:02
آنگاه که کثرت جمعیتتان شما را به شگفتی انداخت
6:08
«[اما] آن [جمعیت] چیزی از شما را دفع نکرد و زمین با همه وسعتش بر شما تنگ شد»
6:20
سپس پشت کرده و گریختید
6:27
ای مؤمنان، الله شما را در جاهایی از جنگ یاری کرد
6:31
که خود را برای رویارویی با دشمنتان آماده کرده بودید
6:35
و در روز حنین نیز شما را یاری کرد
6:39
آنگاه که کثرت جمعیتتان شما را به شگفتی انداخت
6:42
و آن روز، چنانکه برای ما نقل شده، دوازده هزار تن بودند
6:47
ولی کثرتشان چیزی از شما دفع نکرد
6:51
و زمین با فراخیاش بر شما تنگ شد
6:54
سپس از دشمنتان شکستخورده و گریزان پشت کردید
6:59
پس پیروزی به دست الله است، نه به کثرت شمار و شدت قدرت
7:04
و او هرگاه بخواهد، اندک را بر بسیار پیروز میگرداند
7:10
«سپس الله آرامش خود را بر پیامبرش و بر مؤمنان فرو فرستاد»
7:19
«و بر مؤمنان؛ و لشکریانی فرو فرستاد که شما آنان را ندیدید»
7:25
و کافران را عذاب کرد
7:28
و این است سزای کافران
7:35
«سپس پس از آنکه زمین با همه وسعتش بر شما تنگ شده بود»
7:39
و دشمنان به شما پشت کردند
7:42
الله بلا را از شما برطرف کرد با فرو فرستادن آرامش بر شما
7:48
و لشکریانی فرو فرستاد که شما ندیدید و آنان فرشتگان بودند
7:52
و الله کسانی را که یگانگیاش و رسالت پیامبرش محمد صلی الله علیه وسلم را انکار کردند عذاب کرد
8:00
با کشتن و اسیر کردن خانوادهها و غارت اموال و خواری
8:05
این است آنچه ما با ایشان کردیم
8:07
این پاداش اهل انکار یگانگی او و رسالت پیامبرش است
8:29
سپس الله با توفیقش به توبه، هر کس را از زندگان که بخواهد، مشمول لطف خود میگرداند
8:35
و الله آمرزنده گناهان کسانی است که بازگشته و به سوی او توبه کردهاند
8:39
و به آنان مهربان است، پس پس از توبهشان عذابشان نمیکند
9:05
«الله از فضل خود به شما نشان میدهد، اگر بخواهد؛ همانا الله دانای فرزانه است»
9:37
زیرا مؤمنان از راهزنی مشرکان برای ورود به حرم بیمناک بودند
9:41
یعنی راهزنان کاروانهای تجاری ایشان
9:44
پس الله به زودی از فضل خود شما را بینیاز خواهد کرد به آنچه برایتان بهتر است
9:49
و آن جزیه است
9:50
همانا الله به آنچه دلهایتان ای مؤمنان از ترس فقر و غیر آن با خود گفته آگاه است
9:58
و در تدبیر همه آفریدگانش حکیم است
10:07
«[و] به روز آخرت [ایمان ندارند] و آنچه را الله و پیامبرش حرام کردهاند حرام نمیشمارند»
10:18
«و دین حق را نمیپذیرند؛ [از] کسانی که کتاب به ایشان داده شده است»
10:27
«تا آنکه با دست خود جزیه بپردازند و خوار باشند»
10:38
به الله ایمان ندارند و به بهشت و دوزخ باور ندارند،
10:43
«و آنچه را الله و پیامبرش حرام کردهاند حرام نمیشمارند»
10:47
و فرمان الله را بهراستی اطاعت نمیکنند،
10:50
از کسانی که به ایشان کتاب داده شده است،
10:53
یعنی اهل تورات و انجیل.
10:55
تا آنکه خراج را از گردنهای خود، که به مسلمانان میپردازند تا از خود دفع کنند، بدهند،
11:02
از دستی به دست کسی که آن را به او تحویل میدهد.
11:05
و آنان خوارشده و مقهور باشند.
11:09
یهود گفتند: عزیر پسر الله است، و نصاری گفتند: مسیح پسر الله است.
11:17
این سخنی است که به زبان خود میگویند،
11:23
«همانند سخن کسانی که پیش از این کافر شدند، سخن میگویند»
11:29
الله ایشان را بکشد،
11:33
چگونه از حق بازگردانده میشوند!
11:39
یهود گفتند: عزیر پسر الله است؛ در حالی که بر الله دروغ میبندند و افترا میزنند.
11:45
«و نصارا گفتند: مسیح پسر الله است؛ این سخن آنان با دهانشان است»
11:51
که به گفتار این نصاری در دروغ بستن بر الله شبیه است،
11:55
و مسیح را به اینکه پسر الله است نسبت دادند.
11:59
یهود دروغ گفتند و بر الله در نسبت دادن عزیر به اینکه پسر الله است، افترا بستند.
12:06
«و گفته شده است که معنای آن این است که [آنان] همانند سخن کسانی که کافر شدند [سخن میگویند]»
12:12
یعنی کسانی که گفتند: لات و عزّی و مناة.
12:16
با گفتار خود، سخن اهل ادیان دیگر را حکایت میکنند.
12:20
الله ایشان را لعنت کند؛ به کدام سو برده میشوند و از حق روی میگردانند؟
12:25
و چگونه از حق بازداشته میشوند؟
12:29
«علمای یهود و راهبان خود را به جای الله ارباب قرار دادند، و [نیز] مسیح پسر مریم را»
12:39
«و فرمان نیافتند جز آنکه تنها یک معبود را بپرستند»
12:45
«معبودی جز او نیست»
12:49
او از آنچه شریک او میسازند، پاک و منزه است.
12:56
یهود دانشمندان خود را
12:59
و نصاری راهبان گوشهنشین و اهل اجتهاد در دین خود را
13:04
سروران خود به جای الله قرار دادند،
13:07
که در معصیت الله از ایشان فرمان میبرند،
13:09
پس آنچه را ایشان حلال کردهاند حلال میشمارند، هرچند الله آن را حرام کرده است،
13:14
و آنچه را ایشان حرام کردهاند حرام میشمارند، هرچند الله آن را حلال کرده است.
13:18
و مسیح پسر مریم را به جای الله ارباب خود گرفتند،
13:23
و فرمان این یهودیان و نصارا
13:26
جز این نبود که تنها معبودی یگانه را عبادت کنند،
13:29
او الله است که الوهیت جز برای او شایسته نیست،
13:34
او از آنچه در طاعت و ربوبیت او شریک میسازند، منزه و پاک است.
13:59
اینها میخواهند نوری را که الله برای مخلوقاتش روشنایی قرار داده خاموش کنند،
14:05
و الله جز این نمیخواهد که دینش برتری یابد و کلمهاش آشکار شود،
14:10
هرچند انکارکنندگان و تکذیبکنندگان ناخشنود باشند.
14:15
«او کسی است که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان چیره گرداند، هرچند مشرکان ناخوش دارند»
14:31
الله همان کسی است که رسولش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را فرستاد
14:36
تا فرائض الله را بر بندگانش بیان کند،
14:39
و او را با دین حق فرستاد،
14:41
تا اسلام را بر همه ادیان برتری دهد،
14:44
هرچند مشرکان به الله از برتری آن ناخشنود باشند.