از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 86 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (48-2) | سوره فتح | آیات (18) تا (29)

◉ 199 بازدید ⏱ 13:49 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه‌ای از تفسیر طبری
0:08 دکتور عقیل بن سالم الشمری آن را مختصر کرده است.
0:12 سورهٔ فتح
0:16 بسم الله الرحمن الرحیم
0:23 «قد رضی الله عن المؤمنین» (به‌راستی الله از مؤمنان خشنود شد)
0:26 «إذ یبایعونک تحت الشجرة» (آنگاه که زیر آن درخت با تو بیعت می‌کردند)
0:32 «فعلم ما فی قلوبهم» (پس آنچه را در دل‌هایشان بود دانست)
0:35 پس آرامش (سکینه) را بر آنان فرو فرستاد.
0:43 و به آنان فتحی نزدیک را پاداش داد.
0:47 و مظالم و باج‌های فراوانی که آن‌ها می‌گیرند
0:51 «وکان الله عزیزا حکیما» (و الله همواره شکست‌ناپذیر و حکیم است)
0:57 همانا الله ای محمد (ﷺ) راضی شد
0:59 عن المؤمنین إذ یبایعونک تحت الشجرة (از مؤمنان، آنگاه که زیر آن درخت با تو بیعت می‌کردند)
1:03 یعنی بیعت اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:07 و رسول الله (ﷺ) در حدیبیه
1:10 پس ای محمد، پروردگارت (آن را) می‌داند.
1:12 آنچه در دل‌های مؤمنان است
1:14 از کسی که نیتش صادق است و با تو صبر می‌کند
1:16 پس آرامش و ثبات را بر آنان فرو فرستاد.
1:20 و در دنیا (همین‌جا) به‌جای آن به آنان عوض می‌دهد
1:21 و غنایم بسیاری از اهل مکه، فتحی نزدیک
1:25 و این در آنچه گفته شده، است.
1:27 فتح خیبر
1:29 و الله این‌ها را پاداش داد
1:30 اینان همان کسانی‌اند که با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیعت کردند.
1:36 غنیمت‌های فراوانی که آن‌ها آن را می‌گیرند
1:38 از اموال یهودیان خیبر
1:41 و الله در انتقامش صاحب عزّت (توانمند و شکست‌ناپذیر) بود.
1:44 از کسانی که از دشمنانش انتقام گرفت
1:47 در تدبیر خلقش، در آنچه از قضای خود خواست، حکیم است.
1:53 «وعدکم الله مغانم کثیرة» (الله غنیمت‌های فراوانی به شما وعده داد)
1:56 آن را می‌گیرید
1:58 پس این را برای شما شتاب داد
2:01 و دست‌های مردم را از شما بازداشت
2:04 و تا برای مؤمنان نشانه‌ای باشد
2:10 و شما را به راهی راست هدایت می‌کند.
2:15 الله به شما ای گروه (مؤمنان) غنایم فراوانی وعده داده است که آن‌ها را به دست خواهید آورد.
2:20 هر غنیمتی
2:22 الله این غنیمت‌ها را از اموال مشرکان به مؤمنان عطا کرد.
2:26 مانند غنایم هوازن و غطفان
2:29 و فارس و روم
2:31 و گفته شده است
2:33 این غنیمت‌ها، غنایم خیبر است.
2:36 پس این [غنیمت‌ها] را برای شما شتاب کرد؛ این غنیمت‌های خیبر است.
2:40 و این به آن سبب بود که مسلمانان پس از حدیبیه هیچ غنیمتی به دست نیاوردند.
2:44 نزدیک‌تر از فتح خیبر و غنایم آن
2:48 و الله دست‌های مشرکان را از شما بازداشت
2:52 و تا خداوند متعال دست آنان را از خانواده‌هایشان باز دارد
2:56 نشانه‌ای و عبرتی برای مؤمنان به آن
2:59 تا بدانند که الله است که نگهبانی و کفالت ایشان را بر عهده دارد.
3:04 «وأخری لم تقدروا علیها» (و غنیمت دیگری که بر آن توانا نبودید)
3:08 «قد أحاط الله بها» (به‌یقین الله بر آن احاطه دارد)
3:11 «وکان الله علی کل شیء قدیرا» (و الله بر هر چیزی تواناست)
3:16 و پروردگارتان، ای قوم، به شما وعده داد.
3:20 شهر دیگری را که نتوانستید فتح کنید
3:24 الله آن را احاطه کرده است، تا (آن را) بگشاید.
3:26 الله آن را بر شما احاطه کرده است تا آن را برای شما بگشاید.
3:31 و الله بر هر آنچه بخواهد از چیزها تواناست.
3:34 صاحب قدرتی است که هیچ چیزی بر او دشوار نمی‌شود.
3:39 «ولو قاتلکم الذین کفروا» (و اگر کسانی که کفر ورزیدند با شما می‌جنگیدند)
3:42 پشت‌ها را برمی‌گردانند
3:44 «ثم لا یجدون ولیا ولا نصیرا» (آنگاه هیچ سرپرست و یاوری نمی‌یابند)
3:51 و اگر کسانی که در مکه کفر ورزیدند با شما بجنگند
3:54 هرگز از شما شکست نخواهند خورد.
3:56 و آنان را که کافرند و شکست‌خورده‌اند، به دوستی بگیرید.
3:59 و آنان را بر جنگ با شما برمی‌گمارد
4:01 و یاوری نیست که ایشان را بر ضد شما یاری کند.
4:04 زیرا الله با شماست
4:06 «سنة الله التی قد خلت من قبل» (این سنت الله است که پیش‌تر نیز جاری بوده است)
4:13 «ولن تجد لسنة الله تبدیلا» (و هرگز برای سنت الله دگرگونی نخواهی یافت)
4:19 «سنة الله التی قد خلت من قبل» (سنت الله که پیش‌تر جاری بوده است)
4:24 اگر این کافران با شما می‌جنگیدند
4:27 الله آنان را (به‌سزای کارشان) فرو می‌گیرد تا آنان را از شما شکست دهد
4:31 آن‌را به‌عنوان نمونه‌ای از اهل کفر بگیر
4:34 از امت‌هایی که پیش از آنان گذشتند
4:37 و هرگز برای سنت الله تغییری نخواهی یافت، ای محمد.
4:40 آن سنّتی که در آفریدگانش تغییرناپذیر قرار داده است.
4:43 «وهو الذی کف أیدیهم عنکم» (و اوست که دست‌هایشان را از شما بازداشت)
4:47 «وأیدیکم عنهم ببطن مکة» (و دست‌های شما را از آنان در دره مکه بازداشت)
4:52 ببطن مکة من بعد (در دره مکه، پس از آن)
4:54 [این‌که] آن‌ها را بر شما می‌بخشم
4:57 زیرا الله به آنچه انجام می‌دهید بینا است.
5:03 الله کفّ ایدی المشرکین
5:06 کسانی که از لشکر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفته بودند
5:11 در حدیبیه
5:13 در پی یافتن غفلت ایشان‌اند تا از آنان بهره‌ای به دست آورند.
5:16 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی ایشان فرستاد
5:21 آنان را اسیر (گرفته) نزد او می‌آورند.
5:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آنان دست برداشت.
5:27 او بر آنان رحم کرد و آنان را نکشت.
5:30 و الله به آنچه شما و ایشان انجام می‌دهید بیناست.
5:34 چیزی از آن بر او پوشیده نیست
5:38 «هم الذین کفروا وصدوکم» (آنان کسانی‌اند که کفر ورزیدند و شما را بازداشتند)
5:41 «عن المسجد الحرام والهدی» (از مسجد الحرام و قربانی‌ها)
5:44 «معکوفا أن یبلغ محله» (در حالی که بازداشته شده بود تا به جایگاهش برسد)
5:48 و اگر نبود مردان مؤمن
5:51 و زنان مؤمنه
5:53 «لم تعلموهم أن تطؤوهم» (شما ایشان را نمی‌شناختید که پایمال‌شان کنید)
5:59 آنگاه بی‌آنکه بدانید، از جانب آنان به شما زیانی (گناهی) برسد.
6:05 «لیدخل الله فی رحمته من یشاء» (تا الله هر که را بخواهد در رحمت خود درآورد)
6:11 «لو تزیلوا لعذبنا الذین کفروا منهم عذابا ألیما» (اگر جدا می‌شدند، عذابی دردناک به کافران‌شان می‌رساندیم)
6:20 این مشرکان از قریش‌اند،
6:22 همان‌هایی که توحید الله را انکار کردند،
6:25 و شما را ای مؤمنان
6:27 از داخل شدن به مسجد الحرام بازداشتند.
6:29 و قربانی را که باید به محل خود برسد، از رسیدن به جایگاهش بازداشتند.
6:33 و اگر مردانی از اهل ایمان
6:36 و زنانی از ایشان، ای مؤمنان به الله، نبودند،
6:39 که شما ممکن بود با اسب‌ها و پیاده‌هایتان بر آنان پایمال کنید،
6:42 و ندانسته آنان را بکشید، (در مکه بودند و شما از وجودشان خبر نداشتید)،
6:44 و مشرکان ایشان را از شما بازداشته‌اند،
6:47 پس نمی‌توانند به سوی شما بیرون آیند،
6:50 تا شما آنان را بکشید و در نتیجه از جانب ایشان ننگی به شما برسد که به سبب آن سرزنش شوید،
6:56 و به سبب آن کفاره‌ی قتل خطا بر شما لازم شود.
7:00 (این‌ها همه بود) تا الله هر کس را که بخواهد از اهل مکه به اسلام داخل کند،
7:04 پیش از آنکه شما وارد آن شوید.
7:06 اگر (مؤمنان) از مشرکان مکه جدا می‌شدند،
7:09 (یعنی) مردان مؤمن و زنان مؤمن،
7:12 که شما نمی‌شناختید ایشان را از میان آنان،
7:15 و از میان ایشان بیرون آمده بودند،
7:17 قطعاً کسانی را که در آن باقی‌مانده بودند با شمشیر می‌کشتیم،
7:20 یا آنان را به برخی از آنچه که آزارشان می‌دهد،
7:23 از عذاب شتاب‌آور خویش هلاک می‌کردیم.
7:25 «إذ جعل الذین کفروا فی قلوبهم الحمیة» (آنگاه که کسانی که کفر ورزیدند در دل‌هایشان تعصب جاهلی را جای دادند)
7:31 تعصب جاهلیت،
7:36 پس الله آرامش خود را فرو فرستاد
7:39 «علی رسوله وعلی المؤمنین» (بر پیامبرش و بر مؤمنان)
7:43 پس الله آرامش خود را فرو فرستاد
7:46 «علی رسوله وعلی المؤمنین» (بر پیامبرش و بر مؤمنان)
7:49 و کلمه‌ی تقوا را بر ایشان لازم گردانید،
7:55 «وکانوا أحق بها وأهلها» (و آنان شایسته‌تر به آن و اهلش بودند)
7:59 «وکان الله بکل شیء علیما» (و الله به هر چیزی داناست)
8:04 «إذ جعل الذین کفروا فی قلوبهم الحمیة» (آنگاه که کسانی که کفر ورزیدند در دل‌هایشان تعصب را جای دادند)
8:08 تعصب جاهلیت،
8:10 آنگاه که سهیل بن عمرو در دلش تعصب قرار داد،
8:14 پس از نوشتن در نامه‌ی صلح خودداری کرد،
8:17 همان نامه‌ای که میان پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و مشرکان نوشته می‌شد،
8:22 (و در آن نوشته شد:) «بسم الله الرحمن الرحیم»،
8:26 و خودداری کرد از اینکه در آن نوشته شود: «محمد رسول الله»،
8:30 و او و قومش (از این کار) امتناع ورزیدند،
8:32 از ورود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
8:35 در آن سال.
8:37 پس الله صبر و آرامش را فرو فرستاد
8:39 «علی رسوله وعلی المؤمنین» (بر پیامبرش و بر مؤمنان)
8:43 و کلمه‌ی «لا إله إلا الله» را بر ایشان لازم گردانید،
8:46 که به سبب آن از آتش پرهیز می‌کنند،
8:49 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
8:52 و مؤمنان به کلمه‌ی تقوا سزاوارتر بودند،
8:55 نه مشرکان، و ایشان اهل آن بودند،
8:57 و الله همواره به هر چیزی دانا بود،
9:01 هیچ چیز از او پوشیده نیست، آنچه که هست.
9:13 انشاء الله به مسجد الحرام در حالی که ایمن‌اید، داخل خواهید شد،
9:19 «آمنین محلقین رؤوسکم ومقصرین» (در امنیت، در حالی که سرهایتان را تراشیده یا کوتاه کرده‌اید)
9:24 و نمی‌ترسید.
9:27 «فعلم ما لم تعلموا» (پس آنچه را نمی‌دانستید دانست)
9:29 «فجعل من دون ذلک فتحا قریبا» (و پیش از آن، فتحی نزدیک قرار داد)
9:35 قطعاً الله رؤیای پیامبرش محمد را راست گردانید،
9:39 که او و یارانش داخل خواهند شد
9:41 به خانه‌ی الله الحرام در حالی که ایمن‌اند،
9:44 برخی سرهای خود را کوتاه کرده و برخی تراشیده،
9:48 و از مشرکان نمی‌ترسند.
9:50 پس الله آنچه را که نمی‌دانستید دانست،
9:53 و آن علم او به آنچه در مکه است،
9:55 از مردان و زنان مؤمن،
9:58 که مؤمنان ایشان را نمی‌شناختند،
10:01 و اگر در آن سال داخل آن می‌شدند،
10:04 قطعاً ایشان را با اسب و پیاده پایمال می‌کردند،
10:06 پس الله برای پیامبرش صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
10:10 و کسانی که با او بودند از اهل بیعت رضوان،
10:14 فتحی نزدیک قرار داد،
10:15 جز داخل شدنشان به مسجد الحرام،
10:18 و جز تصدیق رؤیای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
10:23 و صلح حدیبیه و فتح خیبر، جز این بود،
10:28 «هو الذی أرسل رسوله بالهدی ودین الحق» (اوست که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد)
10:34 «لیظهره علی الدین کله» (تا آن را بر همه ادیان چیره گرداند)
10:38 و الله کافی است به عنوان گواه.
10:42 اوست که رسولش محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
10:47 با دلیل روشن فرستاد،
10:49 تا به سبب آن تمام آیین‌ها را باطل گرداند،
10:52 آنگاه اسلام بر همه‌ی ادیان پیروز می‌شود.
10:56 ای محمد، پروردگارت بر ذات خود گواهی می‌دهد
11:01 که قطعاً دینی را که تو را به آن برانگیخته، پیروز خواهد کرد،
11:04 و همین (الله) برای تو گواهی بس است.
11:06 محمد رسول الله است،
11:12 «والذین معه أشداء علی الکفار رحماء بینهم» (و کسانی که با اویند، بر کافران سخت‌گیر و میان خود مهربانند)
11:20 «تراهم رکعا سجدا یبتغون فضلا من الله ورضوانا» (ایشان را می‌بینی که رکوع‌کننده و سجده‌کننده‌اند و فضل و خشنودی الله را می‌جویند)
11:29 «سیماهم فی وجوههم من أثر السجود» (نشانه‌شان در چهره‌هایشان از اثر سجده است)
11:35 این مَثَلِ ایشان در تورات است.
11:39 و مَثَلِ ایشان در انجیل، چون کشتی‌ای که جوانه‌اش را برآورد و آن را نیرومند ساخت.
11:46 پس ضخیم شد و بر ساقه‌ی خود راست ایستاد،
11:51 که کشاورزان را به شگفت می‌آورد تا کافران را به سبب ایشان خشمگین کند.
11:57 الله به کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند وعده داده است
12:02 که از ایشان آمرزش و پاداشی بزرگ خواهد بود.
12:08 محمد رسول الله است،
12:11 و پیروان او از یارانش که با او بر دینش هستند،
12:15 بر کافران سخت‌گیر،
12:18 و میان خود مهربان‌اند.
12:21 ایشان را گاه رکوع‌کننده برای الله در نمازشان و گاه سجده‌کننده می‌بینی.
12:27 با رکوع و سجده‌ی خود، (پاداش و) خشنودی الله را طلب می‌کنند.
12:30 و سختگیری‌شان بر کافران و مهربانی‌شان با یکدیگر
12:35 به این‌که (الله) به آنان تفضّل کند و ایشان را به بهشتش درآورد
12:38 و پروردگارشان از ایشان خشنود شود
12:41 نشانه‌شان در چهره‌هایشان از اثر سجده در نمازشان است.
12:46 این همان صفتی است که برای شما توصیف کردم
12:49 از صفات پیروان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) که همراه او هستند
12:54 وصف ایشان در تورات است
12:56 و وصف ایشان در انجیل عیسی است
12:59 مَثَل کشتزاری است که جوانه‌اش را بیرون آورد و آن را نیرومند ساخت
13:03 پس ضخیم و ستبر شد
13:05 پس بر ساقه‌اش راست ایستاد
13:08 این کشتزار کشاورزانش را به شگفتی می‌اندازد
13:11 همچنین است مَثَل محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و اصحاب او
13:16 و گردآمدن شمارشان تا آن‌که بسیار و رشدیافته شدند
13:19 و استواری کارشان همانند این کشتزار است
13:22 تا به سبب ایشان کافران را خشمگین کند
13:24 الله به کسانی که به الله و پیامبرش ایمان آوردند وعده داده است
13:28 و به آنچه الله به آنان فرمان داده عمل کردند؛ گناهان گذشته‌شان را بخشیده است
13:33 و پاداشی فراوان؛ و آن بهشت است
13:37 خلاصه‌ای از تفسیر طبری