از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 58 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (2-1) | سوره بقره | آیات (1) تا (25)

◉ 4244 بازدید ⏱ 22:32 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه‌ای از تفسیر طبری
0:08 که دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را مختصر کرده است
0:13 سوره البقره
0:17 بسم الله الرحمن الرحیم
0:22 الم
0:32 خداوند بزرگ و ستوده، این حروف را به‌صورت جداجدا قرار داده است
0:36 و آن‌ها را به یکدیگر نپیوسته است
0:38 پس آن‌ها را همچون سایر سخنان پیوسته از حروف قرار نمی‌دهد
0:42 زیرا او، عزّ ذکره،
0:44 با این لفظ اراده کرده است که با هر حرف از آن، بر معانی بسیاری دلالت کند
0:49 نه بر یک معنا
0:52 آن کتاب، هیچ شکی در آن نیست.
0:56 هدایتی است برای پرهیزگاران
1:00 این همان چیزی است که برایت یاد کردم و روشن ساختم، ای محمد
1:04 این همان کتابی است که شکی در آن نیست که از نزد الله است
1:08 هدایتی از گمراهی برای کسانی که از پروردگارشان پروا کردند
1:12 پس فرمان او را در آنچه از واجباتش به آنان امر کرده، اطاعت کردند
1:16 و از ارتکاب آنچه از معصیت‌هایش نهی کرده، دوری جستند
1:20 همان کسانی که به غیب ایمان می‌آورند و نماز را برپا می‌دارند
1:25 و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، انفاق می‌کنند
1:32 کسانی که آنچه از بهشت و دوزخ از آنان پنهان است، تصدیق می‌کنند
1:36 و پاداش و کیفر و رستاخیز را
1:39 و آنچه را الله در قرآن یاد کرده است
1:42 یعنی تصدیق به الله و فرشتگانش و کتاب‌ها و پیامبرانش
1:46 و نماز را با ادای آن، با حدود و واجباتش برپا می‌دارند
1:51 چنان‌که بر آنان واجب شده، با کامل کردن رکوع و سجود
1:55 و تلاوت و خشوع
1:58 و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، زکات یا نفقه می‌پردازند
2:02 از کسانی که نفقه‌اش بر عهده ایشان است، از خانواده و عیال
2:18 و کسانی که تو را در آنچه از جانب الله، عزّ و جلّ، آورده‌ای تصدیق می‌کنند
2:23 و آنچه پیش از تو پیامبران آورده‌اند
2:27 و میان آنان فرق نمی‌گذارند
2:29 و آنچه از جانب پروردگارشان برایشان آمده، انکار نمی‌کنند
2:34 و به امر آخرت، از رستاخیز و برانگیخته شدن
2:37 و پاداش و کیفر و حساب و میزان ایمان دارند
2:41 و جز اینها از آنچه الله برای بندگانش در روز قیامت آماده کرده است، یقین دارند
2:47 و این اشاره‌ای است به نکوهش اهل کتاب
2:50 کسانی که گمان می‌کنند به آنچه پیامبران الله پیش از محمد، علیه السلام، آورده‌اند تصدیق دارند
2:58 در حالی که به محمد، صلی الله علیه وسلم، تکذیب می‌کنند
3:15 آنان پرهیزگار نیستند
3:17 و کسانی که به آنچه بر محمد، صلی الله علیه وسلم، نازل شده ایمان می‌آورند
3:22 و به آنچه پیش از او بر پیامبران نازل شده
3:25 با نوری از پروردگارشان و برهانی
3:28 و استقامت و درستی
3:30 به توفیق الله و یاری او که به آنان عطا شده است
3:34 آنان همان رستگارانند که آنچه را نزد الله تعالی از پیروزی و پاداش طلب کرده‌اند، به دست می‌آورند
3:41 و جاودانگی در بهشت‌ها
3:43 و رهایی از آنچه الله برای دشمنانش از عذاب آماده کرده است
4:06 همانا کسانی که آنچه را از جانب پروردگارت بر تو نازل شده انکار کردند
4:11 برای آنان یکسان است که هشدار دهی یا هشدار ندهی
4:15 زیرا ایشان ایمان نمی‌آورند
4:17 و بر دل‌ها و گوش‌هایشان مهر نهاده شده است
4:33 الله بر دل‌هایشان مهر نهاد.
4:35 پس برای ایمان راهی به سوی آن نیست
4:38 و برای کفر نیز راه رهایی از آن نیست
4:41 و بر چشم‌هایشان پرده‌ای قرار داده است
4:44 تا راه هدایت را نبینند
4:46 تا زشتی آنچه در آن از گمراهی و هلاکت هستند را بدانند
4:51 و برای آنان عذابی بزرگ است
4:53 و از مردم کسانی هستند که می‌گویند: به الله ایمان آوردیم
4:59 و به روز آخرت؛ و حال آنکه ایشان مؤمن نیستند.
5:05 و از مردم، اینان منافقانند
5:08 کسانی که می‌گویند: به الله و به رستاخیز روز قیامت تصدیق کردیم
5:13 در حالی که در آنچه ادعا می‌کنند که بدان تصدیق دارند، تصدیق‌کننده نیستند
5:19 و این تکذیب آنان است در آنچه از اعتقادشان خبر داده‌اند
5:23 و آگاه‌سازی برای پیامبرش، صلی الله علیه وسلم
5:27 که آنچه با زبان‌هایشان آشکار می‌کنند
5:30 خلاف آن چیزی است که در درون دل‌هایشان است
5:33 و برخلاف آنچه در تصمیم‌های جانشان است
5:37 با الله و کسانی که ایمان آورده‌اند نیرنگ می‌زنند.
5:41 و جز خودشان را فریب نمی‌دهند و نمی‌فهمند.
6:07 او برای خود فریبنده است
6:09 زیرا با کردارش به آن نشان می‌دهد که آرزویش را به او می‌دهد
6:14 و جام شادی‌اش را به او می‌نوشاند
6:17 و او را به آبشخور هلاکتش می‌رساند
6:20 و او را از خشم الله و عذاب دردناکش می‌چشاند
6:24 تاب آن را ندارد
6:26 و نمی‌فهمند که الله با مهلت دادنشان آنان را فریفته است
6:31 و با تدریج آنان را به سوی عذاب می‌کشاند
6:37 پس الله بیماریشان را افزود
6:40 و برای ایشان به سبب آنچه دروغ می‌گفتند، عذابی دردناک است.
6:46 در اعتقادی که در دل‌هایشان دارند و در دین بدان معتقدند
6:51 و در تصدیق به محمد، صلی الله علیه وسلم
6:55 و آنچه از جانب الله آورده است
6:58 بیماری و شک است
6:59 پس الله به سبب آنچه از حدود و واجباتش که واجب نکرده بود، بر آنان افزود
7:05 شک و سرگشتگی بر بیماری و شکی که در دل‌هایشان بود افزود
7:10 و برای آنان عذابی دردناک است به سبب آنکه با زبان‌هایشان دروغ می‌گفتند
7:16 به الله و روز آخرت ایمان آوردیم
7:20 و چون به ایشان گفته شود: در زمین فساد مکنید،
7:24 می‌گویند: ما جز اصلاح‌گر نیستیم.
7:29 و چون به منافقان گفته شود در زمین فساد مکنید
7:35 با نافرمانی‌تان در آن، پروردگارتان را
7:37 و با ارتکاب آنچه شما را از ارتکابش نهی کرده، در آن
7:41 و با ضایع کردن واجباتش
7:43 و با شک‌تان در دین الله
7:45 و با پشتیبانی‌تان از اهل تکذیب الله و کتاب‌ها و پیامبرانش، بر دوستان الله
7:52 گویند: ما فقط در زمین اصلاح‌گریم و بر راه درست و هدایت هستیم
7:58 آگاه باشید که ایشان همان فسادکنندگانند، ولی نمی‌فهمند.
8:06 آگاه باشید که آنان همان مخالفان فرمان الله عزّ وجلّ‌اند،
8:10 تجاوزکنندگان از حدود او،
8:12 سوارشوندگان بر نافرمانی او،
8:14 ترک‌کنندگان واجبات او؛
8:16 و حال آنکه می‌دانند که چنین‌اند.
8:19 و چون به ایشان گفته شود: همان‌گونه که مردم ایمان آوردند، ایمان بیاورید،
8:24 می‌گویند: آیا همانند سفیهان ایمان بیاوریم؟
8:29 آگاه باشید که ایشان همان سفیهانند، ولی نمی‌دانند.
8:37 و چون به ایشان گفته شود:
8:39 «به محمد و به آنچه از جانب الله آورده، تصدیق کنید»،
8:44 همان‌گونه که مؤمنانِ ایمان‌آورنده به آن تصدیق کردند،
8:47 [یعنی] به محمد و پیامبری او و آنچه از جانب الله آورده،
8:52 می‌گویند: «آیا ما همان‌گونه ایمان آوریم که اهل جهالت ایمان آوردند؟»
8:56 و ما به محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تصدیق می‌کنیم
9:00 همان‌گونه که آنان را که عقل و فهم ندارند، تصدیق کردند.
9:05 آگاه باشید که آنان همان نادانانِ در دین خویش‌اند،
9:09 سست‌رایانی که در اعتقادات و گزینش‌هایشان، که برای خود برگزیده‌اند،
9:15 دچار شک و تردید در امر الله و امر رسول او هستند.
9:19 و حال آنکه گمان می‌برند که با آن نیکی می‌کنند،
9:22 و این همان سفاهت است؛
9:25 زیرا سفیه، از آن‌جا که می‌پندارد اصلاح می‌کند، تباه می‌سازد.
9:30 و همچنین است منافق:
9:32 پروردگارش را نافرمانی می‌کند از آن‌جا که می‌پندارد فرمان می‌برد،
9:36 و به او کفر می‌ورزد از آن‌جا که می‌پندارد به او ایمان دارد،
9:40 و به خویش بدی می‌کند از آن‌جا که گمان می‌برد به آن نیکی می‌کند.
9:45 و چون با کسانی که ایمان آورده‌اند روبه‌رو شوند، می‌گویند: ایمان آوردیم.
9:50 و چون با شیطان‌های خود خلوت کنند، می‌گویند: «ما با شما هستیم،
10:03 ما فقط مسخره‌کنندگانیم».
10:09 و چون با مؤمنانی که به الله و کتاب و رسولش تصدیق دارند، دیدار کنند،
10:14 به ایشان می‌گویند: «ایمان آوردیم و به محمد و آنچه از جانب الله آورده، تصدیق کردیم»،
10:20 [این] برای فریب دادن ایشان است تا خون‌ها و اموال و فرزندانشان [را از آسیب] نگاه دارند.
10:24 و چون با سرکشان خود و اهل تجاوز و شر و پلیدی از خود خلوت کنند،
10:29 به آنان می‌گویند: «ما با شما بر دین شما هستیم»،
10:33 «و پشتیبان شما در برابر کسانی که با آن مخالفت کنند،»
10:37 «ما فقط اصحاب محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را مسخره می‌کنیم».
10:42 با گفتن این سخن به آنان، هرگاه ایشان را ملاقات کنیم: «به الله و روز واپسین ایمان آوردیم».
10:48 «الله آنان را مسخره می‌کند و در سرکشی‌شان مهلتشان می‌دهد تا سرگردان بمانند.»
10:56 مسخره کردن الله آنان را به این است که در دنیا برای اهل نفاق
11:01 از احکامی که ایشان را در شمار کسانی قرار می‌دهد که نام اسلام بر ایشان شامل می‌شود،
11:06 [چیزی] قرار داد، با آن‌که آنان در باطن غیر از آن بودند،
11:10 با علم الله به دروغ‌گویی‌شان و آگاهی او بر پلیدی اعتقادشان،
11:15 تا آن‌جا که گمان بردند با مؤمنان در آخرت محشور خواهند شد.
11:20 و الله برای ایشان از عذاب دردناک و کیفر سختش آماده کرده است،
11:25 [در حالی که] مسخره‌کننده و تمسخرگر و فریب‌دهنده و نیرنگ‌باز بر آنان است.
11:29 و به ایشان مهلت می‌دهد و رهایشان می‌کند تا در گمراهی و کفر خود سرکشی کنند،
11:34 سرگردان و حیران در گمراهی رفت‌وآمد می‌کنند،
11:38 و راه برون‌رفتی از آن نمی‌یابند.
11:58 آنان کسانی‌اند که گمراهی را گرفتند و هدایت را رها کردند،
12:02 پس زیان دیدند و سود نبردند،
12:04 و در گزینش گمراهی بر هدایت، راه‌یافته نبودند،
12:09 و کفر را به جای ایمان برگزیدند.
12:35 مَثَل منافقان
12:38 به سبب آنچه با زبان از اقرار به الله و محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشان دادند
12:43 و آنچه از سخن آورده بود، با آن‌که در اعتقاد تکذیب‌کننده بودند،
12:48 همانند کسی است که با افروختن آتش روشنایی می‌جوید،
12:51 تا آن‌گاه که [آتش] روشن شد و آنچه پیرامونش بود را دید،
12:54 آتش فرو نشست و خاموش گشت،
12:56 پس نورش رفت،
12:58 و آن‌که از آن روشنایی می‌جست، در تاریکی و حیرت باز ماند.
13:03 همچنین است منافقان:
13:05 الله نورشان را برده،
13:07 و ایشان را در تاریکی‌هایی رها کرده که نمی‌بینند، پس از روشنایی‌ای که در دنیا داشتند،
13:13 به سبب آنچه با زبان‌های خود از اقرار به اسلام نشان می‌دادند،
13:17 و حال آنکه در باطن جز آن بودند.
13:29 کَرند از هدایت و حق،
13:31 پس آن دو را نمی‌شنوند، به سبب چیرگی خواری الهی بر ایشان.
13:35 لالند از سخن گفتن به آن دو،
13:37 پس به آن دو سخن نمی‌گویند.
13:39 کورند از آن‌که آن دو را ببینند تا بدان‌ها خرد ورزند،
13:43 پس به دست برداشتن از گمراهی خود بازنمی‌گردند،
14:01 انگشتان خود را از ترس مرگ در گوش‌های خود می‌گذارند، از صاعقه‌ها.
14:13 و الله کافران را در بر گرفته است.
14:20 مَثَل روشنایی منافقان به نور اقرارشان به اسلام
14:24 با پنهان داشتن کفرشان،
14:26 همانند باران است که شبانه روان شد،
14:28 در ابری تیره و شبی تاریک،
14:31 که رعدی آن را می‌راند و در کناره‌هایش برقی سخت درخشان پراکنده می‌شود،
14:37 نزدیک است که روشنی برقش دیدگان را ببرد و بربایدشان
14:41 از شدت تابندگی و پرتو نورش،
14:44 و از آن گاه‌گاه صاعقه‌هایی فرو می‌افتد
14:47 که از شدت هولناکی‌اش نزدیک است جان‌ها را بِرَبایَد.
14:52 پس الله برای ظاهر ایمان منافق، باران را مثل زد
14:57 و برای آنچه در آن از تاریکی‌هاست، به گمراهی‌اش،
15:01 و آنچه در آن از روشنایی برق است، به نور ایمانش،
15:05 و پرهیزش از صاعقه‌ها با گذاشتن انگشتانش در گوش‌هایش،
15:10 به سبب ناتوانی دلش و لرزیدن قلبش از فرود آمدن عقوبت الهی به ساحتش،
15:16 و راه رفتنش در روشنایی برق،
15:18 به سبب استقامتش بر نور ایمانش،
15:21 و ایستادنش در تاریکی،
15:24 به سبب حیرتش در گمراهی‌اش و سرنگونی‌اش در سرگشتگی.
15:28 و الله کافران را گرد آورنده است،
15:32 پس کیفرش را بر ایشان فرود می‌آورد.
15:54 سپس آن‌که یادش بلند است، به توصیف اقرار منافقان با زبان‌هایشان بازگشت
16:06 و فرمود:
16:08 نزدیک است که اقرارِ آشکارشده‌شان با زبان‌ها، به الله و رسولش و آنچه از جانب او آورده،
16:14 دیدگانشان را ببرد و از شدت تابندگی و پرتو نورش، آن‌ها را برباید،
16:20 هر گاه که ایمان برایشان روشن شود،
16:23 در آن آنچه را که در دنیای زودگذرشان خوشایندشان است، می‌بینند،
16:26 از یاری بر دشمنان،
16:28 و به دست آوردن غنیمت‌ها در جنگ‌ها.
16:31 و سلامت در بدن‌ها و خانواده و فرزندان
16:34 بر آن ثابت ماندند و در آن استقامت ورزیدند
16:37 و آنگاه که تاریک شود
16:39 در اسلام چیزی ندیدند که آنان را خوش آید.
16:42 بر نفاق خود پایداری ورزیدند و بر گمراهی خویش استوار ماندند
16:46 همچنان‌که رونده در تاریکی شب و تاریکی باران‌زا راه می‌رود
16:50 هرگاه در آن درخششی بدرخشد، راه خود را در آن می‌بیند.
16:55 و هرگاه روشنایی برق از ایشان برود
16:58 در راهش سرگردان ماند و روش خود را نشناخت.
17:02 و اگر الله می‌خواست، شنوایی و بینایی منافقان را از آنان می‌برد.
17:06 همانا الله بر آنان تواناست
17:09 و بر فرود آمدن خشم و عقوبت او بر ایشان
17:20 ای مردم، همگی
17:23 از کافران و منافقان و دیگران
17:26 از میان سایر مخلوقات مکلّف
17:29 پروردگارتان را که شما و پدرانتان را آفریده، یکتا بدانید.
17:33 و اجدادتان و سایر خلق، جز شما
17:37 شاید که از خشم و غضب او پروا کنید
17:40 که بر شما فرود آید
17:42 و از پرهیزگاران باشید
17:45 تا بر شما حلال گردد
17:48 و از پرهیزگاران باشید؛ همان‌ها که پروردگارشان از ایشان خشنود است
17:53 همان که زمین را برای شما بستری گسترده ساخت
17:58 آسمان بنایی است
18:07 و از آسمان فرو فرستاد آنچه را
18:14 و با آن از میوه‌ها روزی‌ای برای شما بیرون آورد.
18:18 برای الله همتایانی قرار ندهید، در حالی که شما می‌دانید.
18:27 پروردگارتان را بپرستید
18:30 همان کسی که زمین را برای شما بستری گسترده و جایگاهی برای گام نهادن قرار داده است.
18:33 و قراری که بر آن استقرار یابد
18:36 و آسمان را بنایی بر فراز زمین (قرار داد).
18:39 مانند گنبد
18:41 و از آسمان باران فرو فرستاد
18:43 و با آن (آب) از کشت و درختانشان (میوه‌ها) بیرون می‌آورم.
18:47 میوه‌ها را روزی ایشان قرار داد.
18:49 غذا و قوت‌ها
18:51 پس برای الله شریکی و همتایی در طاعت قرار ندهید.
18:55 و شما می‌دانید که جز او پروردگاری نیست که به شما روزی دهد.
18:59 و اینکه او آفرینندهٔ مخلوقات و خالق ایشان است.
19:03 و اگر در شک هستید
19:07 از آنچه بر بنده‌مان فرو فرستادیم،
19:11 پس سوره‌ای مانند آن بیاورید
19:13 پس سوره‌ای همانند آن بیاورید
19:17 و گواهان خود را جز الله فرا خوانید
19:23 و گواهان خود را جز الله فرا خوانید
19:30 اگر راست‌گو هستید
19:34 و اگر شما ای مشرکان در شکّی (از آنچه نازل کرده‌ایم) هستید،
19:37 از آنچه از قرآن بر بنده‌ام نازل کرده‌ام، کسی را که من (الله) فرو فرستاده‌ام...
19:42 پس سوره‌ای مانند این قرآن بیاورید
19:45 از کلامتان که در عربی همانند آن است
19:49 هنگامی که شما غریب بودید
19:51 و برای آوردن سوره‌ای مانند آن، از یاوران و گواهان خود کمک بگیرید
19:57 کسانی که شما را می‌بینند و بر تکذیب شما نسبت به الله و رسولش یاری‌تان می‌دهند
20:02 اگر در ادعای خود حق دارید
20:05 این [سخن]، که محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را آورده، چیزی جز ساختگی و افترا نیست
20:11 پس اگر نکردید و هرگز نخواهید کرد، از آتش پرهیز کنید،
20:19 از آتشی که هیزمش مردم و سنگ‌ها هستند، پرهیز کنید
20:25 برای کافران آماده شده است
20:29 پس اگر نتوانستید سوره‌ای مانند آن بیاورید، با آنکه خودتان و شریکانتان نیز در این کار با یکدیگر همدستی کرده‌اید
20:35 و هرگز نمی‌توانید سوره‌ای همانند آن بیاورید؛ هرگز.
20:39 از اینکه در آتشی که هیزمش مردم و سنگ‌هاست، درآیید، پرهیز کنید
20:44 الله برای مجاهدان (در راه خدا) آماده کرده است، که الله پروردگار آنان است
20:49 و به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، مژده بده که برای ایشان باغ‌هایی است که از زیر آن‌ها جوی‌ها روان است.
21:06 هرگاه از میوه‌های آن روزی‌ای داده شوند، می‌گویند:
21:11 این همان است که پیش‌تر به ما روزی داده شده بود.
21:16 و آن را همانند یکدیگر آوردند.
21:19 و برای ایشان در آن همسرانی پاک است.
21:24 و ایشان در آن جاودانه‌اند.
21:28 ای محمد، به کسی که تو را تصدیق کند، بشارت ده که تو فرستادهٔ من هستی
21:33 و دوستش این را با انجام دادن کارهای شایسته محقق ساخت
21:38 این‌که برای او باغ‌هایی است که رودها از زیر آن‌ها جاری است
21:42 هرگاه از میوه‌های درختان باغ‌ها روزی داده می‌شدند
21:46 می‌گویند: این همان است که پیش‌تر در دنیا به ما روزی داده شده بود.
21:51 و به آنچه در دنیا روزی‌شان داده شده بود، از میوه‌های آن (بهشت) آورده می‌شوند، در ظاهر و رنگ همانند میوه‌های دنیا.
21:57 متفاوت در طعم و مزه
22:00 و برای کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند
22:03 همسرانی پاک، پیراسته از هر آلودگی و عیب و شبهه‌ای که در زنان اهل دنیا یافت می‌شود.
22:11 آنان در بهشت‌ها جاودانه‌اند، باقی بر آنچه الله از نعمت و شادی‌ماندگار در آن به ایشان عطا کرده است.