از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 71 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (32-2) | سوره سجده | آیات (11) تا (30)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سورهٔ سجده
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
بگو: فرشته مرگ که بر شما گماشته شده، جان شما را میستاند، سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده میشوید.
0:34
ای محمد، به این مشرکان بگو:
0:37
فرشتهٔ مرگ که بر گرفتن جانهای شما گماشته شده، شمار شما را با قبض ارواحتان تمام میکند.
0:44
سپس در روز قیامت، زنده به سوی پروردگارتان بازگردانده میشوید.
0:49
پس نیکوکار از شما به سبب نیکیاش پاداش داده میشود و بدکار به سبب بدیاش کیفر میبیند.
0:56
و اگر ببینی آنگاه که گناهکاران سرهایشان را نزد پروردگارشان فروافکندهاند [میگویند:] «پروردگارا، دیدیم و شنیدیم، پس ما را بازگردان تا کار شایسته کنیم، که ما یقینکنندگانیم.»
1:14
و اگر ببینی، ای محمد، این گناهکاران را
1:17
آنگاه که آنان نزد پروردگارشان از شرم او سرهای خود را فروافکندهاند و میگویند:
1:23
«ای پروردگار ما، دیدیم آنچه را که به عذاب تو تکذیب میکردیم.
1:28
و از تو شنیدیم تصدیق آنچه را که فرستادگانت در دنیا به ما فرمان میدادند.
1:34
پس ما را به دنیا بازگردان تا در آن به طاعت تو کار کنیم.
1:38
ما اکنون یقین کردهایم که در دنیا از یگانگی تو نادان بودیم،
1:44
و اینکه سزاوار نیست جز تو پرستیده شود.
1:54
ولی سخن حق از جانب من صادر شده است که قطعاً جهنم را از جن و انس همگی پر خواهم کرد.
2:09
و اگر میخواستیم، ای محمد، به این مشرکان به خدا از قوم خودت
2:15
و دیگر کافران به خدا، هدایت و توفیق ایمان به خدا را میدادیم.
2:21
اما از جانب من عذاب بر ایشان واجب شد،
2:24
که جهنم را از جن و همهٔ مردم، از اهل گناه و کفر به خدا از ایشان، پر خواهم کرد.
2:33
پس به سزای آنچه که روز دیدارتان را فراموش کردید، عذاب را بچشید؛ ما نیز شما را فراموش کردیم.
2:41
عذاب جاودانگی را بچشید، به سبب آنچه انجام میدادید.
2:49
به این مشرکان گفته میشود، آنگاه که به آتش درآیند:
2:53
عذاب خدا را بچشید به سزای آنکه دیدار این روزتان را فراموش کردید.
2:58
ما امروز شما را در آتش رها کردهایم.
3:01
و به ایشان گفته میشود، همچنین:
3:03
عذابی را بچشید که در آن جاودانهاید، بیپایان.
3:08
به سزای آنچه در دنیا از معصیت خدا میکردید.
3:13
جز این نیست که به آیات ما کسانی ایمان میآورند که چون به آنها یادآوری شوند، سجدهکنان به زمین میافتند و پروردگارشان را به ستایش تسبیح میگویند و آنان تکبر نمیورزند.
3:29
[کسی] به دلایل و آیات کتاب ما باور نمیآورد
3:33
جز آن گروهی که چون به آنها یادآوری شود و پند داده شوند،
3:37
با فروتنی به خاک افتند و برای خدا سجده کنند، چهرههایشان را [بر زمین] نهند.
3:42
و در سجدهشان خدا را تسبیح گویند،
3:45
او را از آنچه اهل کفر به او نسبت میدهند، منزّه میدارند.
3:49
این کار را میکنند و از سجده برای او و تسبیح و فروتنی در برابر او تکبر نمیورزند.
3:53
تسبیح و فروتنی برای او.
4:13
پهلوهای کسانی که به آیات خدا ایمان دارند، از بستر دور میشود،
4:19
و از بسترهایی که برای خواب خود میگسترند، برمیخیزند.
4:23
و از شوق نماز شب، نمیخوابند.
4:27
پروردگارشان را از ترس و امید به عفو او از ایشان میخوانند.
4:32
و از آنچه روزیشان دادهایم، در راه خدا انفاق میکنند،
4:36
و از آن حقوق خدا را که بر ایشان واجب کرده، ادا میکنند.
4:43
هیچ کس نمیداند چه چیزهای مایه روشنی چشم برای آنان پنهان شده است.
4:52
این پاداشی است به سبب آنچه انجام میدادند.
4:59
پس هیچ کس نمیداند،
5:02
آنچه خدا برای آنان پنهان کرده است؛ همان کسانی که خداوند وصف ایشان را در این دو آیه بیان فرموده است.
5:09
از آنچه چشمهایشان در بهشتهای او در روز قیامت به آن روشن میشود،
5:13
پاداشی برای ایشان به سبب اعمالی که در دنیا میکردند.
5:20
آیا کسی که مؤمن است مانند کسی است که فاسق است؟ آنها یکسان نیستند.
5:30
آیا این کافر تکذیبکننده، مانند این مؤمن به خدا و تصدیقکنندهٔ وعده و وعیدِ اوست؟
5:37
نه، کافران به خدا و مؤمنان به او نزد او برابر نیستند.
5:44
اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، برای ایشان باغهای جاویدان به عنوان پذیرایی است، به سبب آنچه انجام میدادند.
6:00
اما کسانی که خدا و پیامبرش را تصدیق کردند و به آنچه خدا و پیامبرش فرمان دادند عمل کردند،
6:07
برای ایشان باغهای منزلگاههایی است که در آخرت در آنها سکونت میکنند و به آنها پناه میبرند،
6:13
به عنوان جایگاه، که خدا آن را برایشان نازل کرده است، پاداشی از جانب او به سبب آنچه در دنیا به طاعت او عمل میکردند.
6:22
و اما کسانی که فسق ورزیدند، جایگاهشان آتش است.
6:28
هرگاه بخواهند از آن بیرون روند، به آن بازگردانده میشوند و به ایشان گفته میشود: بچشید.
6:36
و به ایشان گفته میشود: عذاب آتشی را که آن را دروغ میپنداشتید، بچشید.
6:46
و اما کسانی که به خدا کفر ورزیدند، منزلگاهشان که در آخرت به آن پناه میبرند، آتش است.
6:53
هرگاه بخواهند از آن بیرون روند، به آن بازگردانده میشوند و گفته میشود: عذاب آتش را بچشید.
7:01
همان که در دنیا آن را تکذیب میکردید. [این] که خدا آن را برای اهل شرک به او آماده کرده است.
7:08
و قطعاً ایشان را از عذاب نزدیکتر پیش از عذاب بزرگتر خواهیم چشانید، شاید که بازگردند.
7:19
و البته ایشان را از عذاب نزدیکتر، از آنچه در دنیاست از بلا، خواهیم چشانید،
7:24
یا سختی از قحطی، یا کشته شدن، یا مصیبتهایی که به آنها دچار میشوند،
7:30
جدا از عذاب بزرگتر در روز قیامت، تا بازگردند و با آنچه از عذاب نزدیکتر میچشند، توبه کنند.
7:39
و آیا کیست ستمکارتر از کسی که به آیات پروردگارش یادآوری شود و سپس از آنها روی گرداند؟
7:48
ما قطعاً از گناهکاران انتقام خواهیم گرفت.
7:55
و کدام یک از مردم برای خویش ستمکارترند؟
7:57
کسی که خدا با دلایلش و آیات کتابش و فرستادگانش او را پند داده است،
8:02
سپس از همهٔ آن روی گرداند.
8:05
ما از کسانی که گناهان را فراهم آوردند و بدیها را مرتکب شدند، انتقامگیرندگانیم.
8:12
و به یقین کتاب را به موسی دادیم، پس در دیدار او تردیدی نباشد.
8:21
و آن را مایه هدایت بنیاسرائیل قرار دادیم.
8:28
و به راستی موسی را تورات دادیم، همانگونه که تو را، ای محمد، فرقان دادیم.
8:34
پس در دیدار او شک نکن.
8:38
و موسی را برای بنی اسرائیل مایهٔ رشد قرار دادیم، که با پیروی از او راه مییابند،
8:43
و با اقتدا به او به حق میرسند.
8:47
و از میان آنان پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت میکردند، چون صبر ورزیدند و به آیات ما یقین داشتند.
9:00
و از بنی اسرائیل پیشوایان و رهبرانی در خیر قرار دادیم که به ایشان اقتدا میشود،
9:06
پیروان خود را هدایت میکنند، چون بر طاعت ما شکیبایی ورزیدند،
9:10
و خود را از لذتهای دنیا و شهوات آن بازداشتند،
9:15
و اهل یقین بودند به آنچه دلایل ما بر آن راهنماییشان کرد،
9:19
و اهل تصدیق به آنچه از حق برایشان روشن شد.
9:24
بیگمان پروردگار تو خود میان ایشان در روز قیامت در آنچه دربارهاش اختلاف میکردند، داوری خواهد کرد.
9:34
به راستی پروردگار تو برای همهٔ خلق خود در روز قیامت روشن میسازد
9:39
آنچه را در دنیا در آن از امور دین و رستاخیز
9:44
و پاداش و کیفر اختلاف داشتند،
9:46
و با حکمی قاطع میان ایشان جدایی میافکند.
9:50
با حکم کردن به بهشت برای اهل حق
9:53
و آتش برای اهل باطل.
10:13
آیا برای ایشان روشن نشده که ما چه بسیار نسلهای پیشین را پیش از ایشان هلاک کردیم،
10:19
که در سرزمینها و زمینهای ایشان راه میرفتند؟
10:21
همچون عاد و ثمود.
10:24
به راستی در ویرانههای جایگاههای آن نسلها که پیش از این تکذیبکنندگان هلاکشان کردیم،
10:30
برای ایشان نشانههاست.
10:32
آیا نمیشنوند پندهای خدا و یادآوری او را به ایشان با آیاتش؟
10:54
آیا نمیبینند؟
10:58
آیا این منکران رستاخیز پس از مرگ ندیدهاند
11:03
که ما با قدرت خود آب را به سوی زمین خشک و سخت و بیگیاه میرانیم،
11:10
و با آن آبی که به سوی آن میرانیم، کشتزاری سبز برمیآوریم که چارپایانشان از آن میخورند
11:17
و بدنهایشان با آن تغذیه میشود و بدینسان زندگی میکنند؟
11:21
آیا با چشمان خود این را نمیبینند،
11:24
تا بدانند که قدرتی که با آن این کار را کردهایم،
11:28
بر زنده کردن مردگان با آن، برای ما ناتوان نیست؟
11:41
این مشرکان به الله میگویند:
11:44
این داوری میان ما و شما کی خواهد آمد،
11:48
اگر در آنچه میگویید راستگو هستید،
11:51
که ما بهسبب تکذیب محمد (ﷺ) کیفر خواهیم شد؟
12:13
ای محمد، به آنان بگو:
12:16
روز داوری و آمدن عذاب (روزی است که معلوم خواهد شد).
12:18
ایمانی که در آن زمان میآورند، برای کسانی که به الله و آیات او کفر ورزیدند سودی ندارد،
12:25
و به آنان مهلت توبه و بازگشت داده نمیشود.
12:41
ای محمد، از این مشرکان روی بگردان،
12:44
و منتظر باش که الله با آنان چه خواهد کرد.
12:47
ایشان منتظر آن عذابی هستند که به آنان وعده دادهایم و منتظر برپایی قیامت.