از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 165 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (55) | سوره الرحمن | آیات (1) تا (78)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار آن از دکتور عقیل بن سالم الشمری
0:13
سوره الرحمن
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
الرحمن
0:25
آموزش قرآن
0:28
آفرینش انسان
0:33
به او آموخت بیان را
0:37
الرحمن، ای مردم، به رحمت خود نسبت به شما
0:40
قرآن را به شما آموخت
0:42
پس به این وسیله بر شما نعمت ارزانی داشت
0:45
آفرینش آدم
0:47
و «انسان» به گفته برخی، همان آدم است
0:49
و گفته شده است
0:51
مراد از آن، همه مردم است
0:54
انسان را آنچه به آن نیاز دارد آموخت
0:57
از امور دین و دنیایش، از حلال و حرام
1:00
و معیشت و نطق و غیر آن
1:05
خورشید و ماه با حساب معیناند
1:09
و ستاره و درخت سجده میکنند
1:16
خورشید و ماه با حساب و منازل مشخص در حرکتاند
1:21
آنچه از گیاهان زمین میروید و بر آن گسترده میشود
1:24
و [گیاه] بر ساق نمیایستد
1:26
و آنچه بر ساق ایستاده است
1:29
برای الله سجده میکنند، سجدهٔ سایههایشان
1:32
پس همهٔ اشیاء برای او سجده میکنند
1:35
با هیأتهای گوناگون
1:56
و آسمان را برافراشت بالای زمین
1:59
و میزان عدل را میان آفریدگانش در زمین نهاد
2:02
که ستم نکنید و در وزن کم نگذارید
2:05
و ترازو را با عدل برپا دارید
2:08
و چون برای مردم پیمانه یا وزن کنید، کم نگذارید
2:29
و زمین را برای آفریدگان گسترد
2:33
در زمین میوهای است
2:35
و درخت خرما که خوشههای غلافدار دارد
2:36
و آن [میوه] در آن پیچیده است
2:38
و [درخت] دارای شکوفهای است که در غلافش پوشیده است
2:43
و در آن دانه است
2:44
یعنی دانهٔ گندم و جو که برگدار است
2:48
که چون خشک شود، کاه میگردد
2:50
و در آن ریحان است که بوی خوش دارد
3:01
پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را
3:04
ای گروه جن و انس انکار میکنید؟
3:36
الله آدم را از گِل خشکیدهای که پخته نشده بود آفرید
3:42
که چون خشک شود و به آن ضربه زنند، مانند سفال صدا میدهد
3:48
و جن را از شعلهای از آتش آفرید.
3:51
که در آن آمیختگی است، برخی با برخی
3:54
از سرخ و زرد و سبز
3:57
و آن شعله و زبانهٔ آتش است
4:00
پس کدام نعمت پروردگارتان را، ای دو گروه جن و انس، از این نعمتها انکار میکنید؟
4:06
پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب.
4:11
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
4:18
آن است، ای دو گروه، پروردگار دو مشرق
4:23
مشرق خورشید در زمستان و مشرق آن در تابستان
4:27
و پروردگار دو مغرب خورشید؛ مغرب آن در زمستان و مغرب آن در تابستان
4:32
پس کدام نعمت پروردگارتان را، ای گروه جن و انس
4:35
از این نعمتهایی که بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
4:42
دو دریا را به هم آمیخت که به هم میرسند
4:47
میان آن دو، حایلی است که از هم تجاوز نمیکنند.
4:52
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
4:59
رها کرد و آزاد گذاشت دو دریا را:
5:02
دریای آسمان که همان باران است
5:03
و دریای زمین، که به هم میرسند
5:06
میان آن دو، مانع و فاصلهای است
5:09
که یکی دیگری را تباه نمیکند
5:12
و یکی بر دیگری ستم نمیکند
5:15
و از حدی که الله برای آن دو تعیین کرده، فراتر نمیروند
5:19
پس کدام نعمت الله را، ای گروه جن و انس، انکار میکنید؟
5:25
از این نعمتهایی که از دو دریای به هم آمیخته بر شما ارزانی داشته است
5:29
تا آنجا که برای شما از آن زینتی قرار داد که بر تن میکنید
5:33
همچنین
5:35
از آن دو، مروارید و مرجان بیرون میآید.
5:40
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
5:47
از این دو دریا مروارید بیرون میآید
5:52
و آن از صدفهای دریا، از دانههاست
5:55
و مرجان، مروارید ریز است
5:58
پس کدام نعمت پروردگارتان را، ای دو گروه، که بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
6:02
از آنچه از منافع دو دریا برای شما بیرون آورد؟
6:07
و از آن اوست کشتیهای برافراشته در دریا، مانند کوهها.
6:15
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
6:22
و از آن پروردگار دو مشرق و دو مغرب است کشتیهای روان در دریاها
6:29
برافراشته بادبانها، همچون کوهها
6:31
پس کدام نعمت پروردگارتان را، ای گروه جن و انس، که با روان ساختن آنها بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
6:38
کشتیهای برافراشتهای که در دریا به سبب منافع شما روانند
6:44
هر که بر روی زمین است، فانی است.
6:50
و چهرهٔ پروردگارت، صاحب جلال و بزرگواری، باقی میماند.
6:57
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
7:04
هر که بر پشت زمین است، از جن و انس، هلاکشدنی است
7:10
و چهرهٔ پروردگارت، صاحب جلال و بزرگواری، باقی میماند.
7:14
پس کدام نعمت پروردگارتان را، ای دو گروه، از این نعمتها انکار میکنید؟
7:21
هر که در آسمانها و زمین است، از او درخواست میکند.
7:25
هر روز او در کاری است.
7:29
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
7:36
هر که در آسمانها و زمین است، برای طلب نیازها به او پناه میبرد
7:43
هر روز در کار آفریدگان خویش است
7:46
پس گرفتاری گرفتار را برطرف میکند
7:48
گروهی را بالا میبرد و گروهی دیگر را پایین میآورد
7:51
و جز اینها از امور آفریدگانش
7:53
پس کدام نعمت پروردگارتان را، ای گروه جن و انس، که بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
7:59
او را بر امور شما صرفتان کرد؟ آیا منکر میشوید؟
8:03
به زودی به شما خواهیم پرداخت، ای دو گروه انس و جن!
8:09
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
8:16
به زودی شما را حساب خواهیم کرد و به کار شما رسیدگی خواهیم نمود، ای انس و جن!
8:22
پس اهل معصیت را عقاب میکنیم و اهل طاعت را پاداش میدهیم.
8:27
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه جن و انس، که بر شما ارزانی داشته است،
8:32
که پاداش آن را اهل طاعتش و کیفر آن را اهل معصیتش [مییابند]، انکار میکنید؟
8:38
ای گروه جن و انس!
8:44
اگر توانایی دارید که از کرانههای آسمانها بیرون روید،
8:50
اگر توانایی دارید که از کرانههای آسمانها و زمین بیرون روید، پس بیرون روید.
9:00
جز با قدرت و سلطان نمیتوانید بیرون روید.
9:06
پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
9:13
روز قیامت به آنان گفته میشود:
9:16
ای گروه جن و انس!
9:18
اگر توانید از کرانههای آسمانها و زمین بگذرید،
9:23
تا پروردگارتان را درمانده کنید، تا آنکه بر شما قدرت نیابد،
9:27
پس [از آن] بگذرید!
9:29
شما جز با دلیل و برهانی [آشکار] از آن نخواهید گذشت.
9:33
و گفته میشود:
9:35
ای گروه جن و انس!
9:37
اگر توانایی دارید که از کرانههای آسمانها و زمین بیرون روید،
9:41
پس بگریزید، در حالی که از مرگ گریزانید!
9:44
جز با حجت و برهان [آشکار] بیرون نتوانید رفت.
9:48
و گفته میشود:
9:50
اگر توانید آنچه را در آسمانها و زمین است بدانید،
9:54
پس بدانید!
9:56
جز با حجت و برهان [آشکار] آن را نخواهید دانست.
9:59
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه [جن و انس]، که بر شما ارزانی داشته است، انکار میکنید؟
10:04
[نعمت] برابری میان همه شما [در برابر قدرت او].
10:07
[جن و انس] نمیتوانند با فرمان او که بر شما خواسته است مخالفت کنند. آیا منکر میشوید؟
10:13
بر شما شرارهای از آتش و مس گداخته فرستاده میشود، پس یاری نمیشوید.
10:24
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
10:30
ای دو گروه انس و جن، در روز قیامت شعلهای از آتش و دودی بر شما فرستاده میشود،
10:37
پس یاری نخواهید شد، ای جن و انس!
10:40
پس کدام قدرت پروردگارتان را، ای گروه جن و انس، بر آنچه شما را از آن خبر داده که با شما انجام خواهد داد، انکار میکنید؟
10:49
پس چون آسمان شکافته شود، همچون گل سرخ و روغنگون خواهد شد.
11:00
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
11:07
پس چون آسمان در روز قیامت شکافته و پارهپاره شود، رنگش همچون رنگ اسب سرخگون خواهد بود، مانند روغن در درخشندگی رنگش.
11:20
پس کدام قدرت پروردگارتان را، ای گروه جن و انس، بر آنچه شما را از آن خبر داده که با شما انجام خواهد داد، انکار میکنید؟
11:28
پس در آن روز از گناهش نه انسی پرسیده میشود و نه جنی. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
11:46
پس در آن روز فرشتگان از گناهان مجرمان پرسش نمیکنند، زیرا الله آنها را بر ایشان نگاه داشته است.
11:54
و الله از گناهان برخی، برخی دیگر را نمیپرسد.
11:58
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه [جن و انس]، که از عدل او در میان شما بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
12:07
گنهکاران با نشانههایشان شناخته میشوند و به موی پیشانی و پاها گرفته میشوند.
12:15
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
12:22
فرشتگان مجرمان را به نشانههایشان و سیمایی که الله بر آنان نهاده، میشناسند،
12:30
از سیاهی چهرهها و کبودی چشمها.
12:34
پس فرشتگان عذاب، ایشان را به موی پیشانی و پاهایشان میگیرند و به سوی جهنم میکشانند.
12:40
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای گروه جن و انس، که بر شما ارزانی داشته است، انکار میکنید؟
12:46
[نعمت] شناساندن فرشتگانش، اهل جرم را از اهل طاعت در میان شما،
12:52
تا آنکه مجرمان را از دیگران به خواری و خفت اختصاص دهند. آیا منکر میشوید؟
12:58
این است دوزخی که گنهکاران آن را دروغ میپنداشتند.
13:07
میان آن و آب بسیار داغ، در گردشاند.
13:11
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
13:19
به این مجرمان گفته میشود:
13:24
این است دوزخی که گنهکاران آن را دروغ میپنداشتند.
13:28
این مجرمان در جهنم میان طبقات آن و میان آبی که گرم شده و به جوش آمده، میگردند،
13:33
تا آنکه گرمای آن به پایان رسد و پختنش [به کمال رسد].
13:38
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه جن و انس، که بر شما ارزانی داشته است، انکار میکنید؟
13:44
[نعمت] کیفر دادن کافران به او و گرامی داشتن مؤمنان به او. آیا منکر میشوید؟
13:51
و برای کسی که از جایگاه پروردگارش بترسد، دو باغ است.
13:58
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
14:05
و برای کسی از بندگانش که از الله بپرهیزد و از مقام او در برابرش بترسد،
14:12
و او را با ادای واجبات و دوری از معصیتهایش اطاعت کند، دو باغ است.
14:18
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه، که با پاداش دادن نیکوکارانتان بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
14:26
دارای شاخههای [پربار] است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
14:38
دارای انواع رنگهاست. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه، که با دادن این پاداش به اهل طاعتش بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
14:51
در آن دو، دو چشمه جاری است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
15:04
در این دو بهشت، چشمهای از آب جاری است که در میان آنها روان است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
15:13
در آن دو، از هر میوهای دو نوع است.
15:20
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
15:27
در آن دو از هر نوع میوه، دو نوع است.
15:32
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را که از آنها بر اهل طاعتش ارزانی داشته، انکار میکنید؟
15:39
بر بالشهایی تکیه دادهاند که آستر آنها از ابریشم ستبر است، و میوهٔ هر دو باغ در دسترس است.
15:53
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
16:00
و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو بهشت است که در آنها بر فرشها تکیه زده، متنعم میشوند.
16:08
آستر این فرشها از دیبای ستبر است.
16:13
و میوه آن دو بهشت که به آسانی چیده میشود، برای ایشان نزدیک است؛ نشسته و بیرنج آن را میچینند.
16:21
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه، که از میان شما اهل طاعتش را به این پاداش پاداش داده، انکار میکنید؟
16:30
و آنان را به این گرامیداشت گرامی داشته است؟
16:33
در آن [بهشتها] زنان فروهشتهنگاهاند که پیش از ایشان هیچ انسی و جنی به آنان دست نزده است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
17:01
بر این فرشها زنانی هستند که نگاهشان بر همسرانشان محدود است و به غیر مردان دیگر نمینگرند.
17:12
پیش از ایشان هیچ انسی و جنی به آنان دست نزده و با آنان همبستر نشده است.
17:17
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای گروه جن و انس، از این نعمتهایی که بر اهل طاعتش ارزانی داشته، انکار میکنید؟
17:27
گویی ایشان یاقوت و مرجاناند. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
17:42
گویی این زنان فروهشتهنگاه در صفای خویش همچون یاقوتیاند که از پشت آن، درونش دیده میشود، و در زیباییشان همچون یاقوت و مرجاناند.
17:54
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه جن و انس، که از میان شما اهل طاعتش را به آنچه در این آیات توصیف شده پاداش داده، انکار میکنید؟
18:07
آیا پاداش نیکی جز نیکی است؟ پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
18:23
آیا پاداش ترسیدن از مقام الله برای کسی که از او بترسد، جز این است که عملش را در دنیا نیکو کرده و پروردگارش را اطاعت نموده است؟
18:30
مگر آنکه پروردگارش در آخرت به او نیکی کند، به اینکه بر نیکیاش پاداش دهد.
18:35
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، ای دو گروه جن و انس، که از میان شما نیکوکار را به نیکیاش پاداش داده، انکار میکنید؟
18:45
و در کنار آن دو، دو بهشت دیگر است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
19:00
و در پایینتر از این دو بهشتی که یاد شد برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو بهشت دیگر است که از نظر درجه و فضیلت پایینتر است.
19:10
پس کدام نعمتهای پروردگارتان را که با پاداش دادن به نیکوکاران، این دو بهشت را توصیف کرده، انکار میکنید؟
19:19
سرسبز و تیرهرنگ. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
19:35
سیاهگون از شدت سبزیشان. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را که با پاداش دادن به نیکوکاران، این دو بهشت را توصیف کرده، انکار میکنید؟
19:49
در آن دو دو چشمه فورانکننده است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
20:01
در این دو بهشت که در پایینتر از آن دو بهشت است، دو چشمه پرآب و جوشان است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را، که نیکوکارتان را به این پاداش بزرگ پاداش داده، انکار میکنید؟
20:17
در آن دو میوه و خرما و انار است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
20:33
و در این دو بهشت سرسبز و تیرهرنگ، میوه و خرما و انار است. پس کدام نعمتهای پروردگارتان را که با این گرامیداشت که نیکوکارتان را بدان گرامی داشته، بر شما ارزانی داشته، انکار میکنید؟
20:49
در آنها خوبیها و زنان نیکویخصال است؛ پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
21:01
در این بهشتهای چهارگانه، دو تای آنها برای کسی است که از مقام پروردگارش بترسد، و دو تای دیگر، جز این دو، سرسبز و خرماند.
21:14
نیکو اخلاق و زیبارو؛ پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را که به شما ارزانی داشته و آنچه یادآور شدم، انکار میکنید؟
21:24
حورانی که در خیمهها پنهاناند؛ پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
21:37
سپیدپوستانی که در خانهها محبوساند برای شوهرانشان؛ پس به جای آنان بدلی نمیجویند و چشم به سوی مردان دیگر نمیدوزند.
21:47
پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را که از کرامت به شما ارزانی داشته، و این کرامت را در پاداش نیکوکارانتان قرار داده، انکار میکنید؟
21:58
هیچ انسان و جنی پیش از ایشان با آنان همبستر نشده است؛ پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
22:15
پیش از ایشان هیچ انسان یا جنی به آنان دست نزده و با نکاح، پردهشان را ندریده است؛ پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را که به آن وصف شده به شما عطا فرموده، انکار میکنید؟
22:29
بر بالشهای سبز و فرشهای نفیس و نیکو تکیه زدهاند؛ پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
22:43
این کسانی که الله سبحانه و تعالی گرامیشان داشته، با این کرامت در دو بهشت، بر باغهای بهشت تکیه زدهاند؛ و گفته شده: بر بالشهای سبز و فرشهای نیکو تکیه زدهاند.
23:01
پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را که از اکرام او به اهل طاعت از شما ارزانی شده، و این کرامت را، انکار میکنید؟
23:10
پربرکت است نام پروردگارت، صاحب جلال و بزرگواری.
23:21
پربرکت است یاد پروردگارت، ای محمد، صاحب عظمت و آنکه از میان همه مخلوقاتش سزاوار اکرام است.
23:29
خلاصهای از تفسیر طبری