از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 87 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (33-2) | سوره احزاب | آیات (18) تا (30)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سورهٔ الاحزاب
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«قد یعلم الله المعوقین منکم»: خداوند بازدارندگان از میان شما را میداند.
0:27
«والقائلین لإخوانهم هلم إلینا»: و کسانی که به برادران خود میگویند: «به سوی ما بیایید».
0:33
«ولا یأتون البأس إلا قلیلا»: و جز اندکی به جنگ نمیآیند.
0:39
خداوند کسانی از شما را که مردم را از پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بازمیدارند میشناسد،
0:46
و آنان را از او و از حضور در جنگ همراه او باز میدارند،
0:50
از روی نفاق و سستیورزی نسبت به اسلام و اهل آن،
0:54
و کسانی که به برادرانشان میگویند: «بهسوی ما بیایید و محمد را رها کنید»،
0:59
«پس همراه او در هیچ جنگی حاضر نشوید،
1:02
که ما بر شما از نابودی او بیمناکیم»،
1:06
و در جنگ و کارزار حاضر نمیشوند، و اگر هم حاضر شوند جز با ترس و بهانهجویی نیست،
1:11
و برای دور داشتن خود از مؤمنان است،
1:15
«و بر شما بخل میورزند»،
1:18
«فإذا جاء الخوف رأیتهم ینظرون إلیک تدور أعینهم»: پس چون ترس فرا رسد، آنان را میبینی که به تو مینگرند، در حالی که چشمانشان میگردد.
1:27
«تدور أعینهم کالذی یغشی علیه من الموت»: چشمانشان میگردد، مانند کسی که از مرگ بیهوش میشود.
1:33
«فإذا ذهب الخوف سلقوکم بألسنة حداد أشحة علی الخیر»: و چون ترس برود، با زبانهای تیز به شما حمله میکنند، در حالی که بر خیر بخیلاند.
1:42
«أولئک لم یؤمنوا فأحبط الله أعمالهم»: آنان ایمان نیاوردهاند، پس الله اعمالشان را تباه کرد.
1:49
«وکان ذلک علی الله یسیرا»: و این کار بر الله آسان است.
1:54
«بر مؤمنان بخل میورزند، در [تقسیم] غنیمت و خیر،»
1:58
«و در راه خدا انفاق (نمیکنند) بر مسکینان مسلمان»،
2:03
«پس چون سختی حاضر شود و جنگ فرا رسد،»
2:06
«ای محمد، ایشان را میبینی که به تو مینگرند و خود را به تو میچسبانند،»
2:10
«چشمانشان از ترس کشته شدن میگردد،»
2:13
«همچون گردش چشم کسی که از مرگ فرودآمده بر او بیهوش شده است»،
2:18
«و چون جنگ تمام شود و آرامش یابند،»
2:21
«با زبانهای تیز شما را میآزارند»،
2:24
«در [تقسیم] غنیمت بخل میورزند، هنگامی که مؤمنان پیروز شوند»،
2:29
«اینان همان کسانیاند که وصفشان را بیان کردم»،
2:32
«به خدا و رسولش ایمان حقیقی نیاوردند»،
2:34
«بلکه اهل کفر و نفاقاند»،
2:38
«پس خداوند پاداش اعمالشان را از میان برد و آنها را باطل ساخت»،
2:42
«و تباه شدن عملشان که پیش از ارتدادشان و نفاقشان انجام داده بودند، بر خداوند آسان است»،
2:59
«زیرا آنان در میان اعراب بادیهنشیناند»،
3:03
«یودوا لو أنهم بادون فی الأعراب»: دوست دارند که کاش در میان بادیهنشینان بودند.
3:08
«از اخبار شما میپرسند»،
3:13
«ولو کانوا فیکم ما قاتلوا إلا قلیلا»: و اگر در میان شما میبودند، جز اندکی نمیجنگیدند.
3:20
«این منافقان گمان میکنند که گروههای احزاب بازنگشتهاند،»
3:24
«و اگر هم بازگشته باشند،»
3:27
«از روی ترس و وحشت از ایشان است»،
3:29
«و اگر گروههای احزاب به مؤمنان روی آورند،»
3:32
«آرزو میکنند که از ترس و بزدلی، کاش در بیابان همراه اعراب بادیهنشین از شما دور بودند»،
3:38
«از ترس کشته شدن»،
3:40
«این منافقان از اخبار شما در بیابان جویا میشوند»،
3:45
«آیا محمد و یارانش هلاک شدهاند؟»،
3:48
«و اگر هم در میان شما میبودند، سودی به شما نمیرساندند»،
3:52
«و با مشرکان جز اندکی نمیجنگیدند»،
3:55
«زیرا آنان نه برای خدا و نه به امید پاداش با ایشان نمیجنگند»،
4:02
«لقد کان لکم فی رسول الله أسوة حسنة»: قطعاً برای شما در رسول الله (ﷺ) الگوی نیکویی بود.
4:08
«أسوة حسنة لمن کان یرجو الله والیوم الآخر وذکر الله کثیرا»: الگوی نیکویی برای کسی که به الله و روز آخرت امید دارد و الله را بسیار یاد میکند.
4:19
«لقد کان لکم فی رسول الله أسوة حسنة أن تتأسوا به»: قطعاً برای شما در رسول الله (ﷺ) الگوی نیکویی بود، که به او اقتدا کنید.
4:25
«و با او باشید هر جا که بود»،
4:28
«لمن کان یرجو الله والیوم الآخر وذکر الله کثیرا»: برای کسی که به الله و روز آخرت امید دارد و الله را بسیار یاد میکند.
4:34
«ولما رأی المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله»: و چون مؤمنان گروههای متحد را دیدند، گفتند: «این است آنچه الله و رسولش به ما وعده دادهاند».
4:42
«قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله»: گفتند: «این است آنچه الله و رسولش به ما وعده دادهاند، و الله و رسولش راست گفتند».
4:50
«وما زادهم إلا إیمانا وتسلیما»: و این [امر] جز بر ایمان و تسلیمشان نیفزود.
4:58
«و چون مؤمنان به خدا و رسولش، گروههای کافران را مشاهده کردند،»
5:03
«قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله»: گفتند: «این است آنچه الله و رسولش به ما وعده دادهاند، و الله و رسولش راست گفتند».
5:09
«و گرد آمدن گروههای احزاب بر ایشان جز ایمان به خدا و تسلیم در برابر قضا و فرمان او را نیفزود»،
5:17
«و خداوند به سبب آن، پیروزی و غلبه بر دشمنان را روزیشان کرد»،
5:22
«من المؤمنین رجال صدقوا ما عاهدوا الله علیه»: از مؤمنان مردانی هستند که به آنچه با الله بر آن پیمان بستند، وفا کردند.
5:29
«پس برخی از ایشان نذر خود را ادا کردند و برخی دیگر در انتظارند»،
5:38
«و هیچ تغییری (در عهد خود) ندادند»،
5:42
«از مؤمنان به خدا و رسولش مردانی هستند که به آنچه بر صبر در سختی و زیان با خدا عهد کرده بودند، وفا کردند»،
5:50
«پس برخی از ایشان از کاری که خداوند نذرش را کرده و بر خود واجب ساخته بود، فارغ شدند»،
5:57
«پس برخی در روز بدر و روز احد و غیر آن به شهادت رسیدند»،
6:02
«و برخی دیگر در انتظار قضای (الهی) و پایان یافتن آنند»،
6:06
«همانگونه که کسانی از ایشان که گذشتند، به وفای عهد خدا پایبند ماندند»،
6:10
«و پیروزی از جانب خدا بر دشمنش (رخ میدهد)»،
6:13
«و آن عهدی را که با پروردگارشان بسته بودند، هرگز تغییر ندادند»،
6:21
«تا خداوند راستگویان را به سبب راستیشان پاداش دهد و منافقان را عذاب کند»،
6:29
«ویعذب المنافقین إن شاء أو یتوب علیهم»: و منافقان را اگر بخواهد عذاب میکند یا بر آنان توبه میپذیرد.
6:38
«بهراستی خداوند آمرزنده و مهربان است»،
6:44
«تا خداوند اهل راستی را به سبب راستیشان پاداش دهد، به آنچه با او عهد بسته بودند»،
6:49
«و منافقان را به سبب نفاقشان (عذاب کند) یا از نفاقشان توبهشان را بپذیرد»،
6:54
«بهراستی خداوند پوشاننده گناهان توبهکنندگان است»،
6:58
«و نسبت به توبهکنندگان مهربان است که پس از توبه ایشان را عقوبت نکند»،
7:03
«ورد الله الذین کفروا بغیظهم لم ینالوا خیرا»: و الله کافران را با خشمشان بازگرداند، در حالی که به خیری نرسیدند.
7:10
«وکفی الله المؤمنین القتال»: و الله مؤمنان را از جنگ بینیاز کرد.
7:15
«و خداوند نیرومند و شکستناپذیر است»،
7:20
«و خداوند کسانی از قریش و غطفان را که به خدا و رسولش کفر ورزیده بودند، با اندوه و غمشان بازگرداند»،
7:28
«با ناکامیشان از آنچه به پیروزی آرزو داشتند»،
7:30
«و نومیدیشان از آنچه به غلبه بدان طمع داشتند»،
7:35
«از مسلمانان نه مالی به دست آوردند و نه اسیری»،
7:39
«وکفی الله المؤمنین القتال»: و الله مؤمنان را از جنگ بینیاز کرد.
7:42
«با سپاهیانی از فرشتگان و با بادی که بر ایشان فرستاد»،
7:47
«و خداوند بر انجام آنچه بخواهد توانا است»،
7:51
«پس هر که را بخواهد از آنان یاری میدهد و هر که را بخواهد خوار میکند»،
7:56
«انتقام او سخت است نسبت به کسانی از دشمنانش که از ایشان انتقام گرفته است»،
8:17
«و خداوند کسانی را که از اهل کتاب به یاری احزاب بر ضد رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم برخاستند، فرود آورد»،
8:25
«و منظور از ایشان بنی قریظه است»،
8:28
«از دژهایشان که گمان میکردند آنان را از (عذاب) خدای تبارک و تعالی بازمیدارد»،
8:34
«و ترس از شما را در دلهایشان افکند»،
8:37
«گروهی از ایشان را میکشید»،
8:39
«و آنان کسانیاند که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم (آنان را) کشت»،
8:43
«و آنان کسانیاند که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم (آنان را) کشت»،
8:46
«از ایشان، هنگامی که بر آنان پیروز شد».
8:49
و گروهی از آنان را به اسارت میگیرید
8:52
یعنی زنان و فرزندانشان، همانهایی که به اسارت برده میشوند
8:56
و زمین و خانهها و اموالشان و سرزمینی که در آن گام ننهادهاید را به شما به میراث میدهد
9:05
«وکان الله علی کل شیء قدیرا»: و الله بر هر چیزی تواناست.
9:10
و پس از نابودیشان، کشتزارها و نخلستانها و خانههایشان را به شما میبخشد
9:16
و مسکنها و اموالشان را
9:19
و سرزمینی را که در آن روز بر آن گام ننهاده بودید
9:22
و نه مکه و نه خیبر
9:25
و نه سرزمین فارس و روم و نه یمن
9:28
آنچه در آن روز بر آن پا گذاشته بودند
9:30
سپس پس از آن بر آن گام نهادید
9:33
و الله آن را به شما به میراث داد
9:35
و تمام اینها داخل در آن زمین است
9:38
و تمام اینها داخل در آن زمینی است که بر آن گام ننهاده بودند
9:43
و الله بر اینکه مؤمنان را وارث آن و غیر آن از امور گرداند، توانا بود
9:49
صاحب قدرتی که هیچ چیزی که اراده کند، بر او دشوار نیست
10:09
«فتعالین أمتعکن وأسرحکن سراحا جمیلا»: پس بیایید تا به شما بهره دهم و به نیکویی رهایتان کنم.
10:22
«وإن کنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة»: و اگر الله و رسولش و سرای آخرت را میخواهید،
10:33
«فإن الله أعد للمحسنات منکن»: پس الله برای نیکوکاران از شما [پاداش بزرگی] آماده کرده است.
10:39
پاداشی بزرگ آماده کرده است
11:10
برای کارکنندگان نیکو از شما به فرمان الله و فرمان پیامبرش، پاداشی بزرگ آماده کرده است
11:15
و آن بهشت است
11:18
«یا نساء النبی من یأت منکن بفاحشة مبینة یضاعف لها العذاب ضعفین»: ای زنان پیامبر (ﷺ)، هر کس از شما کار زشت آشکاری انجام دهد، عذابش دوچندان خواهد شد.
11:38
«وکان ذلک علی الله یسیرا»: و این بر الله آسان است.
11:43
ای زنان پیامبر! هر کس از شما مرتکب گناه آشکاری شود که الله بر آن حد را واجب کرده است
11:51
عذابش در آخرت به سبب فسقاش دوچندان میگردد، و این دوچندان شدن بیش از فسق دیگر زنان مردم است
11:58
و دوچندان شدن عذاب برای کسی که چنین کند از ایشان، بر الله آسان است
12:04
خلاصهای از تفسیر طبری