از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 183 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (65) | سوره طلاق
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را مختصر کرده است
0:14
سوره الطلاق
0:16
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
ای پیامبر، هنگامی که زنان را طلاق دادید
0:28
پس ایشان را برای عدهشان طلاق دهید
0:33
پس ایشان را برای عدهشان طلاق دهید و عده را بشمارید
0:40
و از الله، پروردگارتان، پروا کنید
0:43
آنان را از خانههایشان بیرون نکنید
0:47
و خودشان هم بیرون نروند، مگر آنکه کار زشت آشکاری مرتکب شوند
0:57
و اینها حدود الله است
1:00
و هر کس از حدود الله تجاوز کند، قطعاً به خویشتن ستم کرده است
1:06
نمیدانی، شاید الله پس از آن، امری پدید آورد
1:13
ای پیامبر! هرگاه زنان خود را طلاق دادید
1:17
پس ایشان را در زمان طهرشان طلاق دهید، همانگونه که عدهشان را میشمارند
1:22
در حالی که پاک باشند و با آنان همبستری نشده باشد
1:24
و ایشان را در حال حیض طلاق ندهید، از آن رو که عدهای که از قرء ایشان به شمار میآید
1:30
و عده و اقرائشان را بشمارید و آن را نگه دارید
1:34
و ای مردم، از الله، پروردگارتان، بترسید
1:37
پس از نافرمانی او بپرهیزید و از حدش تجاوز نکنید
1:40
آنان را که طلاق دادهاید، برای عدهشان از خانههایشان بیرون نکنید
1:46
همان خانهای که پیش از طلاق ایشان را در آن سکونت داده بودید
1:50
تا عدهشان به پایان رسد
1:52
و (خود) نیز بیرون نروند، مگر آنکه کار زشت آشکاری مرتکب شوند
1:58
کار زشتی که هر کس آن را ببیند یا بداند
2:01
و فحشا همان هر کار زشتی است که در آن از حد تجاوز شده باشد
2:06
از جمله زنا از این قبیل است
2:08
و دزدی و بدزبانی نسبت به خویشاوندان شوهر
2:11
و بیرون رفتن زن از خانهای که لازم است در آن عده نگه دارد
2:17
پس هرگاه یکی از اینها را در زمان عدهاش انجام دهد
2:20
آنگاه برای شوهرش روا است که او را از خانهاش بیرون کند
2:24
به سبب کار زشتی که مرتکب شده است
2:28
و اینها اموری است که برای شما بیان کردم
2:31
اینها حدود الله است که برای شما، ای مردم، مقرر کرده است؛ پس از آنها تجاوز نکنید
2:36
و هر کس از حدودی که الله برای بندگانش مقرر فرموده تجاوز کند
2:40
بیگمان گناه را برای خود فراهم آورده است
2:43
و بدینسان بر زن ستمگر و نسبت به او متجاوز شده است
2:47
نمیدانی چه چیزی رخ خواهد داد
2:50
شاید الله پس از طلاق شما ایشان را بازگرداند (رجعتی پدید آورد)
3:22
این است آنچه به آن اندرز داده میشود کسی که به الله و روز آخرت ایمان دارد
3:29
و هر کس از الله پروا کند، برای او راه بیرونی قرار میدهد
3:34
و چون زنان طلاقداده به پایان مدت عدهشان برسند
3:40
و آن هنگامی است که زمان قضای عدهشان نزدیک شود
3:44
پس یا ایشان را به رجوع نگه دارید، اگر خواستار آن باشید
3:49
بر اساس آنچه الله به نگهداشتن (به نیکی) فرموده است
3:51
و آن با دادن حقوقی است که الله بر آن مرد برای زن واجب کرده است
3:56
از نفقه و پوشاک و مسکن و خوشرفتاری در همراهی
4:00
یا آنان را رها کنید تا عدهشان به پایان رسد
4:04
و به شیوهای پسندیده از شما جدا شوند
4:06
یعنی با ادای حقی که بر عهده اوست
4:10
از مهریه و متعه، بر طبق آنچه بر او واجب کرده است
4:14
و هرگاه ایشان را نگه داشتید، بر نگهداشتن گواه بگیرید
4:18
و این همان رجعت است
4:20
دو مرد عادل از میان خودتان که دین و امانتداری ایشان پسندیده باشد
4:25
و هرگاه گواهی خواسته شدید، برای حق گواهی دهید
4:28
و آن را به درستی ادا کنید، اگر به ادای آن فراخوانده شدید
4:33
این است آنچه شما را به آن فرمان دادم
4:36
و آنچه از احکام طلاق به شما آموختم
4:38
و حقی که هر یک از شما بر دیگری در هنگام جدایی و نگهداشتن دارد
4:43
این پندی از جانب ماست برای شما
4:45
که به آن کسی پند میدهیم که وصفش ایمان به الله است
4:49
و هر کس از الله پروا کند و آنچه را او فرمان داده انجام دهد
4:53
و از آنچه نهی کرده است دوری گزیند
4:55
برای او از کارش راه بیرونشدنی قرار میدهد
4:58
بدینگونه که به او میفهماند که آنچه مقدر شده ناگزیر تحقق خواهد یافت
5:02
و آن این است که مرد طلاقدهنده، چنانکه الله او را به آن راهنمایی کرده، برای عده طلاق دهد
5:08
و در مدت عده به رجوع با زن نپردازد تا عده به پایان رسد
5:11
سپس نفسش او را به دنبال کند (میل به او پیدا کند)
5:14
الله برای او در آنچه نفسش به دنبالش است راه بیرونشدنی قرار میدهد
5:18
بدینسان که راه خواستگاری و ازدواج با او را برایش باز میکند
5:22
و اگر او را سه طلاقه کرده باشد، برای او به این کار راهی نخواهد بود
5:27
و از جایی که گمان نمیبرد به او روزی میدهد
5:31
و هر کس بر الله توکل کند، او برای وی کافی است
5:37
همانا الله فرمان خود را به انجام میرساند
5:41
الله برای هر چیزی اندازهای قرار داده است
5:48
و برای او اسباب روزی را فراهم میآورد از جایی که نمیاندیشد و نمیداند
5:53
و هر کس در کارهایش از الله پروا کند و آنها را به او واگذارد، او کفایتکننده اوست
5:59
بیگمان الله فرمان خود را اجرا میکند
6:01
و قضای خویش را در میان مخلوقاتش جاری میسازد
6:04
بیگمان الله در هر حال فرمان خود را به انجام میرساند
6:07
بنده بر او توکل کند یا نکند
6:11
و زنانی از شما که از حیض نومید شدهاند
6:19
اگر به شک افتادید، عدهشان سه ماه است
6:28
و نیز کسانی که حیض ندیدهاند
6:31
و زنان باردار، عدهشان این است که حملشان را به زمین بگذارند
6:39
و هر کس از الله پروا کند، کارش را برای او آسان میگرداند
6:45
و زنانی که طمع (باروری) ایشان از حیض قطع شده است
6:50
پس آنان امید حیض ندارند، اگر شما ای مردان در حکم آنان دچار شک شدید
6:54
و زنان باردار هنگامی که طلاق داده شوند
6:58
مدت ایشان با پایان یافتن عده، وضع حمل است
7:01
و هر کس از الله بترسد، از او بترسد
7:06
پس از نافرمانیهایش دوری گزیند و فرایضش را ادا کند
7:08
و در طلاق زنش با فرمان او مخالفت نورزد
7:11
الله از طلاقش آسانی برای او قرار میدهد
7:14
یعنی اگر بخواهد رخصت (رجوع) را بر خود آسان میکند
7:19
تا نفس خویش را از آن پیروی کند
7:23
رجعت تا زمانی که زن در عده است
7:25
و چون عدهاش به پایان رسید و سپس نفسش او را به سوی او کشاند
7:28
(حکم آن را دانستی)
7:32
قدرت دارد بر خواستگاری او (یا: بر ازدواج با او)
7:35
این فرمان الله است که آن را به سوی شما فرو فرستاده است
7:41
و هر کس از الله پروا کند، گناهانش را از او میزداید
7:47
و پاداشش را برای او بزرگ میگرداند
7:50
این است آنچه برای شما از احکام طلاق و رجوع و عِدّه بیان کردم
7:56
فرمان الله است که شما را به آن امر فرموده
7:59
که آن را به سوی شما، ای مردم، فرو فرستاده
8:01
تا به آن فرمان برید و به آن عمل کنید
8:04
و هر که از الله بترسد و از او پروا کند، با دوری جستن از نافرمانیهایش و ادای واجباتش
8:10
الله گناهانش و بدیهای اعمالش را از او محو میکند
8:14
و پاداش آن عمل و پرهیزگاریاش را فراوان میگرداند
8:18
و از بزرگداشت او، پاداشش را بر من (یا: بر خود) ...
8:21
اینکه او را به بهشتش داخل کند و در آن جاودانه سازد
8:36
و به آنان زیان مرسانید تا بر ایشان تنگ گیرید
8:45
و اگر زنان طلاقداده باردار باشند، بر آنان نفقه بپردازید تا وضع حمل کنند
8:55
پس اگر برای شما شیر دهند، پاداششان را به آنان بدهید
9:01
و میان خود به نیکی مشورت کنید
9:05
و اگر میان خود سخت گرفتید، پس (برای کودک) زن دیگری شیر خواهد داد
9:11
زنان طلاقدادهٔ خود را از جایی که سکونت دارید، از تواناییای که مییابید، جای دهید
9:20
و به آنان در مسکنی که ایشان را در آن جای میدهید، زیان مرسانید، با آنکه شما از جهت خانهها در گشایش هستید
9:28
و اگر زنان طلاقدادهٔ شما باردار باشند و جدا شده از شما باشند
9:34
پس در مدت عِدّهٔشان از جانب شما بر ایشان انفاق کنید تا وضع حمل کنند
9:40
پس اگر زنان جداشدهٔ شما برای شما فرزندانشان را که از شما هستند و کودکند، با اجرت شیر دهند
9:46
پس پاداش شیر دادنشان را به آنان بدهید
9:51
و ای مردم، باید بعضی از شما از بعضی دیگر آنچه را که به نیکی امر شده، بپذیرد
9:56
و اگر مرد و زن در شیر دادن فرزندشان که از اوست با هم دشواری کنند و زن از شیر دادن امتناع ورزد
10:02
پس بر او راهی برای مرد نیست و او را نمیرسد که زن را بر شیر دادن مجبور کند
10:08
بلکه برای کودک، شیردهندهای جز مادرش که از او جدا شده، اجیر میکند
10:14
تو انگر باید از دارایی خود نفقه دهد
10:21
و کسی که روزیش تنگ شده، از آنچه الله به او داده نفقه دهد
10:29
الله هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمیکند
10:35
الله پس از سختی، آسانی پدید خواهد آورد
10:41
کسی که زنش از او جدا شده، اگر دارای گشایش و توانگری است، باید انفاق کند
10:48
از گشایش مالش بر زن جداشدهاش در مدت شیر دادن فرزندش از او و بر فرزند خردسالش
10:56
و هر که روزیاش بر او تنگ شده و بر او گشایش داده نشده
11:00
باید از آنچه الله به او داده، به اندازهٔ مالش انفاق کند
11:04
الله هیچ کس را در نفقه جز به اندازهٔ آنچه به او داده تکلیف نمیکند
11:09
اگر گشایش دارد، پس از گشایش خود (انفاق کند)
11:12
و اگر روزیاش تنگ شده است
11:15
پس از آنچه الله به او روزی داده، به اندازهٔ توانش (انفاق کند)
11:19
الله به زودی برای تهیدست پس از سختی آسودگی و گشایش قرار میدهد
11:24
و پس از تنگی، گشایش
11:28
و چه بسیار شهرهایی که از فرمان پروردگارش و فرستادگانش سرپیچی کردند
11:34
پس ما ایشان را به حسابی سخت حساب کشیدیم
11:40
و به عذابی ناشناخته عذابشان کردیم
11:45
پس وبال کار خود را چشیدند، و سرانجام کارشان زیان بود
11:51
و چه بسیار مردم شهرهایی که از فرمان پروردگارشان سرکشی کردند و مخالفت ورزیدند
11:56
و از فرمان فرستادگان پروردگارشان
11:59
پس ایشان را به حسابی حساب کشیدیم که در آن چیزی را بر آنان پوشیده نگذاشتیم
12:03
و عذابی بزرگ و ناشناخته به آنان دادیم
12:07
و آن عذاب دوزخ است
12:10
پس این شهر عاقبت آنچه را انجام داده بودند چشید
12:13
و از نافرمانیهای الله و کفر به او (به آن) دچار شدند
12:16
و سرانجام کارشان زیان بود
12:19
زیرا نعمت آخرت را به متاع اندک و پست دنیا فروختند
12:25
الله برای آنان عذابی سخت آماده کرده است
12:31
پس ای خردمندانی که ایمان آوردهاید، از الله پروا کنید
12:41
الله یادآوریای به سوی شما فرو فرستاده است
12:46
فرستادهای که آیات روشنگر الله را بر شما تلاوت میکند
12:51
تا کسانی را که ایمان آوردهاند
12:54
و کارهای شایسته انجام دهند، از تاریکیها به سوی نور
13:01
و هر که به الله ایمان آورد
13:04
و کار شایسته کند، او را به باغهای بهشتی درمیآورد
13:13
که از زیر آن رودها جاری است
13:21
در آن جاودانهاند همیشه
13:25
الله برای او روزی نیکو قرار داده است
13:29
الله برای آن قوم عذابی سخت آماده کرده است
13:34
و آن عذاب آتش است
13:36
پس از الله بترسید، ای خردمندانی که الله و فرستادهٔ او را تصدیق کردهاید
13:41
الله به سوی شما، ای خردمندان، یادآوریای از جانب خود فرو فرستاده که شما را به آن یاد میآورد
13:47
فرستادهای که آیات الله را که بر او نازل کرده، بر شما تلاوت میکند
13:52
روشنکننده برای کسی که آن را بشنود و در آن تدبر کند که آن از جانب الله است
13:57
تا کسانی را که الله و فرستادهٔ او را تصدیق کردهاند
14:01
و به آنچه الله به آن امرشان کرده عمل کردهاند، از کفر به سوی ایمان بیرون آورد
14:06
و هر که به الله تصدیق کند و به طاعت او عمل نماید
14:09
او را به باغهایی داخل میکند که از زیر درختانش نهرها جاری است
14:14
در آن همیشه ماندگارند و نمیمیرند و از آن بیرون نمیروند
14:19
الله در بهشتها آنچه را از خوردنیها و نوشیدنیها روزی او کرده، برای او فراخ گردانیده است
14:25
و آنچه دیگر برای دوستانش در آن آماده کرده، آن را برای ایشان پاکیزه گردانیده است
14:32
الله همان کسی است که هفت آسمان و از زمین مانندشان را آفرید
14:40
فرمان میان آنها فرود میآید تا بدانید که الله بر هر چیزی تواناست
14:57
و اینکه الله به هر چیزی از روی علم احاطه دارد
15:03
الله کسی است که هفت آسمان را آفرید، نه آنچه مشرکان از خدایان و بتها میپرستند
15:11
که هیچ آفریدنی را توانایی ندارند
15:14
و از زمین هفت (طبقه) مانند هفت آسمان آفرید
15:19
فرمان الله میان آسمان هفتم و زمین هفتم فرود میآید
15:24
تا ای مردم بدانید که کُنه قدرت و سلطنت او چیست
15:29
و اینکه هیچ چیزی را که اراده کند، بر او ناممکن نیست
15:32
و هیچ فرمانی را که بخواهد، از او بازداشته نمیشود
15:35
بلکه او بر آنچه بخواهد تواناست
15:39
و تا بدانید که الله به هر آفریدهاش از روی دانش احاطه دارد
15:44
هیچ مثقال ذرهای در زمین و در آسمان از او پنهان نمیماند
15:49
و نه کوچکتر از آن و نه بزرگتر
15:52
پس ای مخالفان، از فرمان پروردگارتان و عقوبت او بترسید
15:56
زیرا هیچ بازدارندهای او را از عقوبت شما بازنمیدارد
16:00
و او بر آن تواناست
16:02
و به اعمال شما نیز احاطه دارد
16:05
پس هیچ چیزی از آن بر او پنهان نیست
16:08
و او آنها را بر شما میشمارد تا شما را به آنها جزا دهد
16:12
روزی که به هر کس در برابر آنچه کسب کرده، پاداش داده میشود