از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 14 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (46-1) | سوره احقاف | آیات (1) تا (20)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:07
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره الاحقاف
0:15
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
حا میم
0:26
«تنزیل الکتاب من الله العزیز الحکیم»
0:34
«ما خلقنا السماوات والأرض وما بینهما إلا بالحق وأجل مسمّی»
0:44
«والذین کفروا عما أنذروا معرضون»
0:50
حا میم
0:52
این قرآن فرود آمده از جانب الله عزیز است، در انتقامگیریاش از دشمنانش
0:58
حکیم است در تدبیرش درباره امر آفریدگانش
1:01
آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، از انواع موجودات جهان را پدید نیاوردهایم
1:07
مگر برای برپا داشتن عدالت در میان آفریدگان
1:10
و مگر تا سرآمدی معین؛ همهی اینها نزد او معلوم است
1:14
آن را فانی میکند، آنگاه که به آن (سرآمد) برسد
1:16
و کسانی که یکتایی الله را انکار کردند
1:19
از هشدار الله به ایشان رویگردانند
1:23
از آن پند نمیگیرند و نمیاندیشند
1:28
بگو: آیا دیدید آنچه را به جای الله میخوانید؟ به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریدهاند
1:40
یا آیا در آسمانها برای ایشان شریکی است؟
1:44
کتابی پیش از این یا بقیهای از دانشی برایم بیاورید، اگر راستگو هستید
1:58
بگو ای محمد، به این مشرکان به الله
2:03
ای مردم، آیا دیدید معبودانی را که به جای الله میپرستید
2:08
به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریدهاند
2:11
یا آیا برای خدایانتان که ای مردم میپرستید، در آسمانهای هفتگانه شرکتی با الله هست؟
2:18
آنگاه بدین وسیله برای شما نیز در پرستش آنها دلیلی خواهد بود
2:23
زیرا از دلیل من بر یگانه دانستن عبادت برای پروردگارم این است که در آفریدن آنها شریکی ندارد
2:30
کتابی را که از جانب الله پیش از این قرآن آمده باشد برایم بیاورید
2:35
مبنی بر اینکه معبودان و بتهایی که میپرستید چیزی از زمین را آفریدهاند
2:40
یا اینکه ایشان با الله در آسمانها شریکی دارند
2:44
آنگاه آن برای شما دلیلی بر پرستشتان آنها خواهد بود
2:49
یا بقیهای از دانشی برایم بیاورید که به وسیله آن به دانستن درستیِ سخنانتان در این باره برسید
2:56
اگر در ادعایتان درباره آنها که آنچه میخوانید برایشان است، راستگو هستید
3:01
و گمراهتر از کسی که به جای الله میخواند کیست؟
3:06
کسی که تا روز قیامت به او پاسخ نمیدهد
3:11
و آنان از دعایشان غافلاند
3:16
و کدام بنده گمراهتر است از بندهای که به جای الله معبودانی را میخواند؟
3:22
هرگز دعایش را پاسخ نمیدهند
3:25
و معبودانشان از دعای ایشان در غفلتاند
3:28
زیرا نمیشنوند و سخن نمیگویند و نمیفهمند
3:32
و چون مردم گرد آورده شوند، برای آنان دشمن خواهند بود
3:39
و به پرستش ایشان کافر خواهند بود
3:44
و چون مردم در روز قیامت گرد آورده شوند
3:48
این معبودانی که در دنیا آنها را میخوانند، برای ایشان دشمن خواهند بود
3:53
و معبودانی که در دنیا به پرستششان میپرداختند، از پرستش ایشان انکار خواهند کرد
3:59
زیرا روز قیامت میگویند
4:02
ما به عبادت خودمان فرمانشان نداده بودیم
4:05
ای پروردگار ما، ما نزد تو از ایشان بیزاری میجوییم
4:08
و چون آیات روشن ما بر ایشان خوانده شود
4:13
کسانی که کفر ورزیدند درباره حق
4:16
کسانی که کفر ورزیدند درباره حق
4:19
چون به سراغشان آمد گفتند: این جادوی آشکار است
4:26
و چون حجتهای روشن و آشکار ما بر این مشرکان خوانده شود
4:33
کسانی که یکتایی الله را انکار کردند، درباره حقی که از جانب الله به سوی ایشان آمد گفتند
4:39
این قرآن فریبی است که ما را میفریبد
4:42
و دلهای شنوندگانش را میرباید، مانند کار جادو که برای هرکس بیندیشد روشن میشود که جادوست
4:49
یا میگویند آن را بربافته است
4:54
بگو: اگر آن را بربافته باشم، شما برای من در برابر الله هیچ چیزی را مالک نیستید
5:00
او به آنچه دربارهاش فرو میروید داناتر است؛ میان من و شما او گواه بس است
5:08
و اوست آمرزنده مهربان
5:12
یا این مشرکان از قریش میگویند
5:16
محمد این قرآن را بربافته و آن را دروغگویانه ساخته است
5:21
ای محمد، به ایشان بگو
5:23
اگر آن را بربافته و دروغگویانه بر الله بسته باشم
5:27
آنگاه شما هیچ چیزی از عذاب الله را از من دور نمیکنید، اگر به سبب بربافتنم مرا عذاب کند
5:32
پروردگارم داناتر است به آنچه درباره این قرآن میان خود میگویید
5:37
الله برای گواهی میان من و شما بر آنچه از تکذیب من میگویید، بس است
5:43
و الله برای کسانی که پس از توبه از آن، از عذاب بر آنها چشم میپوشد، آمرزنده مهربان است
5:50
بگو: من از میان پیامبران نوآورِ نخستین نیستم و نمیدانم با من و با شما چه خواهد شد
5:59
جز آنچه به من وحی میشود پیروی نمیکنم و من جز هشداردهندهای آشکار نیستم
6:08
بگو ای محمد: من نخستین فرستادهی الله نیستم که به سوی آفریدگانش فرستاده شده باشد
6:15
پیش از من فرستادگان بسیاری بودند که به امتهای پیش از شما فرستاده شدند
6:21
و نمیدانم در دنیا با من و با شما چه خواهد کرد
6:25
همانگونه که پیامبران پیش از من بیرون رانده شدند، من هم بیرون رانده شوم
6:29
یا همانگونه که پیامبران پیش از من کشته شدند، من هم کشته شوم
6:33
(تا معلوم شود) آیا امت تکذیبکنندهاند یا امت تصدیقکننده
6:37
به ایشان بگو: من در آنچه شما را بدان فرمان میدهم پیروی نمیکنم مگر وحی الله را
6:42
و من برای شما جز هشداردهندهای نیستم که عذاب الله را به شما هشدار دهم
6:47
هشدار خود را برای شما آشکار کرده و دعوت خود را به آنچه در آن خیر خواهی شماست، روشن ساختهام
6:53
بگو: آیا دیدید اگر این (قرآن) از جانب الله باشد و شما به آن کفر ورزید
7:01
و گواهی از بنیاسرائیل بر مانندش گواهی داد
7:10
پس او ایمان آورد و شما تکبر ورزیدید
7:13
همانا الله گروه ستمکاران را هدایت نمیکند
7:19
ای محمد، به این مشرکان بگو
7:22
ای مردم، آیا دیدید اگر این قرآن از جانب الله باشد که آن را بر من فرو فرستاده
7:28
و شما به آن تکذیب کردید
7:30
و عبدالله بن سلام از بنیاسرائیل بر مانند این قرآن گواهی داد
7:36
و آن تورات است
7:38
و گواهی او این است که محمد در تورات نوشته شده که پیامبر است
7:44
یهودیان آن را در تورات نزد خود نوشته مییابند
7:47
همانگونه که در قرآن نوشته شده که او پیامبر است
7:51
پس عبدالله بن سلام ایمان آورد
7:54
و شما بر ایمان تکبر ورزیدید
7:57
همانا الله کافران را به دستیابی به حق توفیق نمیدهد، آن گروهی که
8:02
به سبب کفرشان به او، به خودشان ستم کردند
8:07
و کسانی که کفر ورزیدند به کسانی که ایمان آوردند گفتند
8:10
اگر خیر بود، بر ما در آن پیشی نمیگرفتند
8:15
و چون به آن هدایت نیافتند، خواهند گفت: این دروغی کهن است
8:23
و کسانی که نبوت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را انکار کردند، گفتند
8:29
گروهی از یهودیان بنیاسرائیل درباره کسانی که به او ایمان آوردند [گفتند]
8:33
اگر ایمان شما به محمد به آنچه برایتان آورده، خیر بود
8:38
ما در تصدیق به آن بر شما پیشی نمیگرفتیم
8:41
و چون به محمد و به آنچه از جانب الله برای او آمده، هدایت نیافتند
8:46
پس خواهند گفت: این قرآن دروغهایی است از افسانههای پیشینیان و کهنه است
8:52
و پیش از آن کتاب موسی بود، پیشوا و رحمت
8:59
و این کتابی است که زبانی عربی آن را تصدیق میکند تا کسانی را که ستم کردند هشدار دهد
9:12
و مژدهای برای نیکوکاران است
9:16
و پیش از این کتاب، کتاب موسی بود که تورات است
9:20
پیشوایی برای بنیاسرائیل که به آن اقتدا میکنند
9:24
و رحمتی برای ایشان؛ آن را بر ایشان نازل کردیم
9:27
و این قرآن کتاب موسی را تصدیق میکند که محمد پیامبری فرستادهشده است
9:33
به زبان عربی، تا این کتاب کسانی را که با کفرشان به الله به خویشتن ستم کردند هشدار دهد
9:40
و آن مژدهای است برای کسانی که الله را اطاعت کردند و در ایمانشان نیکوکار شدند
9:45
کسانی که گفتند: پروردگار ما الله است، سپس پایداری ورزیدند
9:53
پس نه بیمی بر ایشان است و نه اندوهگین میشوند
10:02
آنان یاران بهشتاند، جاودانه در آن، پاداشی به سبب آنچه میکردند
10:17
کسانی که گفتند: پروردگار ما الله است، همان که معبودی جز او نیست
10:23
سپس بر تصدیق خویش به این سخن پایداری ورزیدند و آن را با شرک نیامیختند
10:28
پس در روز قیامت از هراس، بیمی بر ایشان نیست
10:32
و بر آنچه پس از مرگشان به جا گذاشتند، اندوهگین نمیشوند
10:37
اینان که این سخن را گفتند، اهل بهشتاند که همیشه در آن میمانند
10:44
پاداشی از جانب ما در برابر اعمال صالحی که در دنیا انجام میدادند
10:52
و انسان را به نیکی نسبت به پدر و مادرش سفارش کردیم
10:58
مادرش او را با سختی حمل کرد و با سختی زایید
11:04
و حمل و از شیر گرفتن او سی ماه است
11:09
تا آنگاه که به نیرومندی خود رسد و به چهل سالگی برسد
11:15
گفت: پروردگارا، به من توفیق ده که نعمتت را که بر من و بر پدر و مادرم ارزانی داشتی سپاس گزارم
11:26
و کار شایستهای کنم که آن را بپسندی، و فرزندانم را برای من به صلاح آور
11:36
بهراستی من به سوی تو توبه کردم و از مسلمانانم
11:44
و انسان را درباره پدر و مادرش، که نیکیاش به آن دو در روزگار زندگیشان نیکو باشد، سفارش کردیم
11:51
مادرش با رنج او را در شکم حمل کرد و با رنج زایید
11:56
و حمل او و از شیر گرفتن او، و باز گرفتن او از شیر و نوشیدن شیر، [مدت آن]
12:03
سی ماه است
12:05
تا آنگاه که به نیرومندی خود رسد و او سی و سه ساله باشد
12:10
و به چهل سالگی برسد، در آن هنگام که حجت الله بر او تمام شود
12:15
و حق الله را درباره نیکی به پدر و مادرم بشناسد
12:19
این انسان گفت:
12:21
پروردگارا، مرا برانگیز تا نعمتی را که بر من ارزانی داشتی سپاس گزارم
12:25
با شناساندن خود به من و یگانهبودنت، و با عمل به طاعتت
12:30
و به پدر و مادرم پیش از من نعمت دادی، و آن را در دلم الهام کن
12:34
و مرا توفیق ده که کار شایستهای از کارهایی که میپسندی انجام دهم
12:39
و کارهایم را در نسل کسانی که به من بخشیدی، به صلاح آور
12:44
بهراستی از گناهانی که پیشتر از من سر زده توبه کردم
12:48
و من از فروتنان در برابرت با طاعت، و تسلیم فرمان و نهی توام
12:54
آنانند که بهترین آنچه را کردهاند از ایشان میپذیریم
13:06
و از بدیهای ایشان درمیگذریم، در میان اهل بهشت.
13:13
وعده راستینی که به آنان وعده داده میشد
13:19
اینان که بهترین اعمال صالحی را که در دنیا کردهاند از ایشان پذیرفته میشود
13:26
و به آن پاداش داده میشوند
13:28
و از بدیهای کردارشان درمیگذرد و آنان را بر آن کیفر نمیدهد
13:33
ما با ایشان چنین رفتار میکنیم، همانگونه که با یاران بهشت و اهل آن رفتار کردیم
13:38
الله این وعده را به ایشان داده که در آن شکی نیست
13:42
همان وعدهای که الله تعالی به آن وعدهشان میداد
13:47
و آنکه به پدر و مادرش گفت: «اُف بر شما دو تن! آیا به من وعده میدهید که (از گور) بیرون آورده شوم؟»
13:56
و پیش از من نسلهای بسیاری گذشتهاند.
14:00
و آن دو از الله یاری میخواهند
14:06
وای بر تو، امیدوارم که وعده الله حق باشد
14:11
همانا وعدهٔ الله حق است.
14:14
پس میگوید: «این جز افسانههای پیشینیان نیست.»
14:20
و کسی که به پدر و مادرش گفت: دعوت شما به ایمان به الله
14:25
برای شما پلید و گندیده باد
14:27
آیا به من وعده میدهید که از گورم بیرون آورده شوم
14:30
در حالی که قرنهایی از امتها پیش از من گذشتهاند
14:33
و همه هلاک شدند و هیچکس از ایشان برانگیخته نشد
14:36
و پدر و مادرش از الله بر او یاری میجویند که به الله ایمان آورد و به رستاخیز اقرار کند
14:42
و آن دو به او میگویند:
14:44
وای بر تو، به وعده الله باور داشته باش
14:47
بهراستی وعده الله که به بندگانش داده که ایشان را از گورهایشان برمیانگیزد، حق است و در آن شکی نیست
14:54
آنگاه دشمن الله در پاسخ به پدر و مادرش میگوید:
14:58
این سخنی که به من میگویید که پس از مرگم برانگیخته میشوم، چیست؟
15:03
این جز آنچه نخستینیان از مردم از باطلها نوشتهاند، نیست
15:08
آنان همان کسانیاند که فرمان (عذاب) در میان امتهایی بر آنان مسلّم شده است
15:16
که پیش از ایشان از جن و انس گذشتهاند.
15:24
بهراستی آنان زیانکار بودند
15:28
اینان کسانیاند که عذاب الله بر ایشان واجب شده است
15:33
در میان کسانی که عذاب الله بر ایشان فرود آمد، از امتهای گذشته پیش از ایشان، از جن و انس
15:39
بهراستی آنان زیاندیدگان بودند، زیرا هدایت را به گمراهی فروختند
15:44
و برای هر کس درجاتی است بر حسب آنچه کردهاند.
15:51
و تا الله اعمال ایشان را به تمام به ایشان بدهد و آنان ستم نخواهند دید.
15:57
و برای هر یک از این دو گروه
16:00
گروه ایمان به الله و روز آخرت
16:04
و گروه کفر به الله و روز آخرت
16:07
منازل و مراتبی نزد الله در روز قیامت است، بر پایه کرداری که در دنیا انجام دادند، از صالح و ناصالح
16:15
و همه آنان ستم نمیبینند
16:18
پس بدکار از ایشان جز به کیفر گناهش جزا داده نمیشود
16:23
و گناه دیگری بر او بار نمیشود
16:26
و از نیکوکار از ایشان پاداش نیکیاش کاسته نمیشود
16:31
و روزی که کافران بر آتش عرضه میشوند (گفته میشود): «پاکیزههای خود را در زندگی دنیایتان از میان بردید،
16:43
و از آنها بهره بردید؛ پس امروز به عذاب خوارکننده کیفر داده میشوید
16:52
به سبب آنکه در زمین به ناحق تکبر میورزیدید.»
17:03
و به سبب آنچه نافرمانی میکردید
17:07
و روزی که کافران به الله بر آتش عرضه شوند
17:12
به ایشان گفته میشود: «پاکیزههای خود را در زندگی دنیایتان از میان بردید و از آنها بهره بردید.»
17:19
پس امروز ای کافران، به عذاب خواری که شما را خوار میکند، جزا داده میشوید
17:25
به سبب آنکه در دنیا بر روی زمین تکبر میورزیدید
17:29
و از پذیرش اینکه عبادت را خالصانه برای او کنید، سر باز میزدید
17:32
و به سبب آنکه در آنجا با طاعتش مخالفت میکردید و او را نافرمانی میکردید
17:37
خلاصهای از تفسیر طبری